Legea Lend-Lease

Decizia ședința comună a Senatului și Camerei Reprezentanților din Congresul Statelor Unite pentru a aproba prezentul act, care poate fi citată ca Legea pentru a asigura protecția Statelor Unite.

Într-un sens, prezentul și legea aplicabilă,
a) termenul „material de apărare“ înseamnă:
1) orice fel de arme, muniții, aeronave, nave sau cu barca;
2) orice tip de echipamente, instalații, scule, materiale sau tipul de consumabile necesare pentru producerea, fabricarea, prelucrarea, repararea, întreținerea sau exploatarea oricare dintre materialele menționate în prezenta subsecțiune;
3) orice nod constitutivă, element sau accesoriu proiectat pentru materialul descris și prezenta subsecțiune;
4) orice bunuri agricole, industriale sau de altă natură sau articole destinate apărării.
Această înțelegere a „materialului de apărare“ include orice element descris în această secțiune: care a fost produs sau livrat în conformitate cu punctul 3 sau pentru care Statele Unite sau în orice țară străină dobândi acum dreptul de proprietate, posesia sau controlul;
b) termenul „informații de apărare“ înseamnă orice plan, o descriere a proiectului, proba sau informații referitoare la „articolele de apărare“.

Toate contractele sau acordurile încheiate pentru a transfera orice material de apărare sau de apărare Informații, în conformitate cu punctul 3 trebuie să includă un element sub care guvernul străin nu se angajează să transfere fără acordul președintelui dreptului de proprietate sau de posesia unor astfel de articole sau de apărare informații sub formă de cadou, vânzare sau în alt mod, sau să autorizeze utilizarea sa de către oricine nu a fost un funcționar, angajat sau reprezentantului unei astfel de legi străine lstva.

Ministrul de război, ministrul Marinei și șefii de ministere și agenții vor fi în toate contractele sau acordurile privind transferul oricăror informații materiale de apărare sau de apărare a proteja pe deplin drepturile tuturor cetățenilor Statelor Unite ale Americii, care au drepturile de brevet de orice element sau informație, pentru a permite transferul acestei legi, precum și toate taxele pentru aceste brevete vor fi plătite proprietarilor și deținătorilor de astfel de brevete.

Ministrul de război și ministrul Marinei este autorizat să achiziționeze sau să achiziționeze orice fel de alte arme, muniții și de război, produse sub jurisdicția niciunei țări, care fac obiectul secțiunii 3, în cazurile în care, potrivit președintelui, astfel achiziționarea sau achiziționarea necesară în interesul statelor Unite Departamentul Apararii.

Președintele poate, dacă este necesar să declare aceste reguli și reglementări care pot fi necesare și adecvate pentru efectuarea oricăror prevederi din prezentul. El poate efectua oricare dintre funcțiile și competențele conferite prin prezenta lege, de către orice autorizat de minister, agenție sau prin funcționarii numiți de el.

Nici o prevedere din prezentul act se interpretează ca modificarea legii existente privind utilizarea terenurilor și naval al forțelor Statelor Unite ale Americii, cu excepția cazului când este vorba de producerea, furnizarea și repararea de materiale de apărare, informații și alte scopuri non-militare prevăzute în prezenta lege .

Dacă orice prevedere a prezentului act sau aplicarea unei astfel de dispoziții la orice circumstanță va fi considerată nulă, această decizie nu ar trebui să fie supusă valabilitatea restului Legii și aplicarea unei astfel de dispoziții în alte circumstanțe.