întrebarea 4

Vernacular - limba vorbită oamenilor, o formă a limbii naționale, care este o cale orala non codificate (nu standard) domeniul de aplicare al comunicării verbale naționale. Vernaculară are un caracter naddialektny. Spre deosebire de dialecte și jargoane - înțelese pentru vorbitorii limbii naționale există în fiecare limbă și importanță comunicativă tuturor transportatorilor de limba națională.

La polul opus vernacular limbii literare. În limbajul comun prezentat de unități de toate nivelurile de limbă.

Juxtapunerea limbii literare și vernacularul pot fi urmărite în zona de stres (apel (spațiu) -.. Call (FFL)).

Pronuntarea câmpului: (. [Chiar acum] (spațiu) - [Acum] (lit.).).

În domeniul morfologiei: (Hochut (spațiu) - dorit (FFL), a lor (spațiu) - (L) sa ....).

Pentru caracteristica „redus“ cuvinte evaluative expresive vernaculare cu paleta de nuanțe de familiaritate la grosolănie, la care sunt sinonime neutre ( „somn“ - „somn“) în limba literară.

Vernacular - un sistem de vorbire constituit istoric. în vernaculară românească a apărut pe baza Moscova vorbite koine. Formarea și dezvoltarea vernaculară asociate cu formarea limbii naționale românești. Cuvântul format din consumat în secolele XVI-XVII. sintagma „discurs simplu“ (discurs de rând).

vocabular conversație - cuvinte care au redus oarecum (în comparație cu vocabularul neutru) colorat stilistică și caracteristică a limbajului vorbit, și anume, o formă orală a limbii literare, servind într-o comunicare nepregătit relaxat. În dicționarele acestor cuvinte pe care le-ați marcat „colocvială“. Toate acestea sunt mai puțin frecvente în stiluri oficiale de afaceri și științifice.