incident de noapte misterios cu câinele „- două infirmieri

Dacă nu știi ce să citească, și vrei ceva emoționant și neobișnuit, atunci eu pot recomanda cartea „incidentul de noapte misterios cu câinele“ de Mark Haddon. În original, numele sună ca «Incidentul ciudat de câine în timpul nopții»; Am verificat pe internet: în cartea rusă a fost publicată sub titlul „uciderea noapte Misteriosul câini“ (Anastasia pe papusa.).

Când am fost acum trei ani citesc „eveniment de noapte misterios“ pentru mine, m-am mutat câteva pasaje scurte. Iată una dintre ele (pentru revizuire) - un fragment mic din capitolul 59.

Tata mi-a spus că nu voi urca în treburile altora, dar eu încă decis să aflu cine la ucis Wellington.
Pentru că eu nu fac întotdeauna ceea ce spun eu.
Deoarece oamenii spun de obicei, orice nonsens.
De exemplu, oamenii spun de multe ori, „Calmează-te!“, Dar nu specifică, ar trebui să stai calm pentru ceva timp. Sau, de exemplu, să ia semnul „Nu călcați iarba!“ - de fapt, pe etichetă trebuie să fie scris, „Nu umbla pe iarbă despre această tabletă,“ sau „Nu umbla pe iarbă în parc“, pentru că există o mulțime de iarbă pe care să meargă Aceasta a permis.
Oamenii rupe întotdeauna regulile. De exemplu, tatăl a călătorit de multe ori mai mult de treizeci de mile pe oră, în cazul în care este interzis, și, uneori, el devine în spatele roata beat, și totuși el de multe ori însăilat centura de siguranță.
Biblia spune: „Să nu ucizi!“, Dar, de fapt, au existat cruciadele, au existat două războaie mondiale, și a fost „Desert Storm“, și toți creștinii sunt omoară oameni.
Așa că nu înțeleg ce vrea să spună Tatăl prin expresia „Nu intra in treburile altora“, pentru că nu știu ce „afacerea altor oameni“, pentru că am de multe ori pentru a face față cu străinii - la școală, la magazin, în autobuz. Tata lucrează cazane de reglare, el merge la casele oamenilor, repararea cazanelor și sistemelor de încălzire. Și aceasta - treburile altora, de asemenea.
Aici Siobhan înțelege. Ea spune întotdeauna foarte precis, ceea ce nu ar trebui să facă. Și îmi place.
De exemplu, ea a spus odată: „Christopher, nu împinge sau lovit Sarah. Chiar dacă a fost tu primul hit. Chiar dacă te lovește din nou, doar ajunge departe în lateral și conta una-cincizeci. Atunci vino la mine și spune-mi despre fapta ei. Dacă nu voi spune nimănui altcineva din partea personalului. "
Sau, de exemplu, ea a spus odată: „Dacă doriți să se balanseze pe un leagăn, iar leagăn este deja luată, nu ar trebui să împingă copiii cu leagăne. Doar întreba dacă se poate balansa prea. Și apoi așteptați până leagăn eliberat. "
Toți ceilalți spun, ce să nu facă, dar nimic în cazul în care nu explică, în contrast cu Siobhan. În astfel de cazuri, mă decid ce ar trebui să fac și ce nu ar trebui.

În seara aceea am mers în jurul casei, doamna Foarfece, bătut la ușă și așteptă până când ușa se deschise. Doamna Foarfecă ținea o cană de ceai, în timp ce picioarele ei erau papuci de lână. Ea a privit arată joc - televizorul a fost pornit, și am auzit prezentatorul spune: „capitala Venezuelei - este. a) Maracas, b) Caracas, c) Bogota sau d) Georgetown“. Am știut că era Caracas.
- Christopher, nu vreau să te văd - a spus doamna Foarfece.
- Nu am omorât Wellington, - am spus.
- De ce ai venit? - a întrebat ea.
- Am vrut să vină și să-ți spun că nu am omorât Wellington, - am răspuns. - Și eu vreau să aflu cine la ucis.
Doamna Foarfecă vărsat ceai pe covor. L-am întrebat:
- Știi cine a ucis Wellington?
Ea nu a răspuns la întrebare. Ea a spus doar, „La revedere, Christopher,“ și a închis ușa.
După aceea am decis să fac unele de instrumentare.
__________________________________

În orice caz, am un text în limba engleză în format electronic - pot partaja.
Traducere română este pe internet, de exemplu aici.

stare de nervozitate