Idiom despre timp - expresii de timp, secretele limbii engleze

6 idiomuri timp

1. Am avut timpul vieții mele - «a fost cel mai bun moment din viața mea“ - această frază, putem spune, în cazul în care viața noastră a fost un eveniment minunat, va fi amintit pentru o viață, în timpul pe care le-am experimentat un mare sentiment de fericire. Dacă este necesar, puteți schimba cu ușurință fraza în funcție de persoana care urmează să fie, de exemplu, El a avut timpul vieții sale, ea a avut timpul vieții ei, au avut timpul vieții lor.

2. Ia timpul! - această frază înseamnă „nu în grabă! „“ Nu vă grăbiți! „Adică, face munca lor, fără grabă, așa cum ar trebui, e ca un fel de proverb rusesc „pospeshish- face deșeuri.“

3. El a făcut timp în trecut - dacă încercați să traducă un idiom literalmente, te prostii - „a făcut ultima dată“, dar, de fapt, această frază este echivalent cu = a petrecut timp în închisoare - «în trecut, el a fost în închisoare,“ - aceasta este traducerea corectă a expresiei.

4. Ea a fugit din timp pe examen - «nu a îndeplinit în timpul alocat pentru examen„. Astfel, pentru a alerga afară de timp înseamnă „să nu aibă timp să facă ceva pentru timpul alocat pe ea.“

• Am alerga afară de timp pe proiect - nu avem timp pentru a finaliza proiectul la timp.

5. De ce da o astfel de ei timp de greu? - De ce ai abuzat-o? Idiom, pe care am extras din această propunere este după cum urmează: «pentru a da cuiva un timp de greu», ceea ce înseamnă „să complice viața cuiva, să își bat joc de cineva pentru a alege pe cineva, pentru a strica o viață“, de exemplu, șeful am decis să încerc un nou angajat și ia dat o sarcină dificilă, sau cicălitoare, strigând tot timpul - o situație numită «pentru a da cuiva un timp de greu».

• El dă-mi un timp atât de tare încât nu pot suporta nici mai mult - este atât de otrăvuri viața mea, că eu nu mai pot suporta.

6. Ea a fost înaintea timpului ei - ea a fost înaintea timpului său. Ce înseamnă să fie înainte de timp - înainte de timp? Arhimede a fost înaintea timpului său, Galileo a fost înaintea timpului său, Lomonosov a fost înaintea timpului său, și anume în cazul în care gândurile unei persoane înaintea evenimentelor din timpul său, vorbim - el nu a fost născut la acel moment, el a fost un geniu prea, astfel încât să putem înțelege.

• Lomonosov a fost înaintea timpului său, Leonardo a fost înaintea timpului său.