Hen partid - în limba engleză, spaniolă, franceză și italiană - MULTILINGUA blog-

Acestea sunt mănușile vor rămâne în memoria mea de la petrecerea burlacelor ieri)) La un singur deget coasă cu data de nunta viitoare.

Astăzi a fost prima dată în viața mea a fost la petrecerea burlacelor. Prin urmare, este timpul pentru a învăța cum să Stag și partidele de găină sunt numite în alte limbi.

Începe, după cum știți, toate logodna, dar despre asta am scris în post „despre inele de logodna“, așa că hai să trecem direct la Forum: în limba engleză - partid găină ( „pui parte“;) și găină face în Marea Britanie și burlacelor partid în statele Unite ale Americii.

Eu vă sfătuiesc să citiți articol pentru British Brides-to-Be, Hen Dos (și Interdicții) în The New York Times. Este vorba despre modul în care diferite atitudini și sărbători o petrecere a burlacelor în Anglia și America.

în franceză - enterrement de vie de Jeune fille *. destul de sumbră: înmormântare partid viața unei fete tinere,

în italiană - festa di Addio al nubilato - o vacanță de rămas bun pentru a adolescenței

Spaniolă: Despedida de soltera - un rămas bun de la fetele nemăritate.

În limba engleză, după toate numele cel mai plin de culoare, deoarece „burlac“ - o „petrecere de cerb tineri!“ - petrecerea burlacilor (în Marea Britanie și - petrecerea burlacilor si burlacilor do - petrecerea burlacilor);

Franceză din nou sumbru - soirée pour une enterrer vie de Garçon;

în limba spaniolă - Despedida de soltero - rămas bun de la burlac

Italiană bine - celibatul Adio Festivalul - festa di Addio al celibato (litere.).

retaper ses pétons avant d'enfiler les ghiare - pentru a curăța picioare înainte de a purta tocuri

s'offrir ONU fotografiere fotografie entre copines - da-ti o sedinta foto cu prietenii ei

partir pour une Chasse de Trésor - du-te în căutare de comori

faire une se virée en 2CV - o plimbare pe vechiul Citroen "Beetle"

se la Jouer stea de Ciné - imaginați-vă că un star de cinema

brûler sa culotte Petite - arde chilotii ei

arpenter Paris à Vélo - conduce în jurul valorii de Paris, pe o bicicletă

prendre la Poudre d'escampette - evapore (de exemplu, într-o călătorie)

se faire chouchouter - permite o răsfăța (manichiura, masaj, etc.)