Gramatica de construcție a propunerii franceze

Uneori poate fi o vedere că studiul limbii franceze pe care nu își pot permite, dar nu fi supărat la început. În lumea de părere că a fost limba română este cel mai dificil, iar tu sunt mijloacele de transport și limba franceză vă puteți maestru, este doar pentru a fi pacient, și cel puțin o jumătate de oră de timp de o zi. Astfel, considerăm regulile de bază.

1. Propunerea franceză se caracterizează prin ordinea directă a cuvintelor, în contrast cu românul. Acest lucru înseamnă că subiectul va fi întotdeauna în fața predicatului, și nimic altceva. Uneori, ele pot fi descompuse în alte părți de vorbire. De exemplu:

Marie Joue avec ses Amies - Marie joaca cu prietenii ei.

Je vais à la gare. Mă duc la secție. În limba rusă este de asemenea posibil să se spună: „Am fost de mers pe jos la stația“, în cazul în care schimba ușor tonul care va fi încălcare dură a regulilor limbii franceze.

2. În franceză, substantivul, care este o completare directă, va fi imediat după predicatul. Se pare ca acest lucru:

Marie Chante une chanson. Marie canta.

Substantiv, oblic pronunțat, va sta, de asemenea, în propoziția după predicatului. De exemplu:

Marie parle à fiul mari Marie vorbesc cu soțul ei.

În cazul în care propunerea are atât directe, cât și indirecte, următorul predicat este extrem de important să fie directă și indirectă, apoi. exemplu:

Marie aprins d`amour Livre un - Marie citește o carte despre dragoste.

3. În cazul în care propunerea este locul de a fi de fapt, acesta este plasat fie la începutul propoziției sau la sfârșitul anului, în cazul în care acesta este într-o singură propoziție. În cazul în care două sau mai multe, acestea sunt distribuite în mod egal, în sensul că ceva este pus în față, iar unele la sfârșitul anului. Această regulă nu se aplică în limba română, puteți vedea traducerea. Luați în considerare acest exemplu:

Mardi, je voudrais arriver l`aprés-midi - Aș dori să ajungă într-o după-amiază marți.

4. În teza franceză se folosește transforma Est il impersonală pentru sezoane. De exemplu:

Il est Dix heures - acum 10 oră.

Il tard est - târziu.

5. impersonală cifra de afaceri il y a este utilizat pentru a indica prezența a ceva. În încercarea de a transforma această situație este exprimată, și se află fie la începutul sau la sfârșitul anului. Va fi mai bine înțelese dacă luăm în considerare un exemplu:

Il ya une Pomme sur la masă. - Pe minciunile de masă (este - literalmente) de mere.

Sur la masa de il y o Pomme une.

6. Suma licitată negativă este formată prin adăugarea de particule negative verbului. utilizate în mod obișnuit ne particulă, pas. Acesta este plasat înaintea primului verb, iar a doua după ea, de exemplu:

Marie travaille à l`usine. Marie ne travaille pas à l`usine.

Marie lucrează într-o fabrică. Marie nu funcționează în fabrică.

Dacă verbul începe cu o vocală, atunci regulile prima particula «ne» a redus «e», și este scris cu verbul după apostrof. De exemplu:

Marie sosesc demain. Marie n`arrive demain pas.

Marie sosește mâine. Marie nu vine mâine.

Vorbind atât de multe tăieturi diferite, prin urmare, studiind limba clasică franceză, este greu de înțeles fluent franceza. Tehnici O conversație cu privire la această regulă este scăderea particulelor «ne». De exemplu:

Marie pas travaille.

Pentru a consolida sensul frazei utilizate particule negative, jamais - niciodată, rien - nimic, personne - nimeni. Propunerea au un rang inferior particule PAS. De exemplu:

Marie ne sais rien. - Marie nu știa nimic.

Marie ne Voit personne. - Marie vede nimeni.

Marie n`a jamais été à Moscou. - Marie nu a fost niciodată la Moscova.

7. O atenție specială este acordată pentru a construi o propoziție interogativă. Educația cel mai simplu se realizează prin intermediul inversiune, adică, schimbarea ordinii cuvintelor. În acest caz, înainte de un predicat substantiv scos și expus cratimă între cuvinte. De exemplu:

Marie raie La Pomme. Mange-Marie La Pomme?

Marie mănâncă un măr. Dacă există Marie mere.

Propoziția interogativă pentru inversarea sunetului adaugă de multe ori «t», în cazul în care verbul se termină într-o vocală. exemplu:

Elle raie La Pomme. Mange-t-elle La Pomme?

Există două tipuri de inversiune: simple și complexe. Cele de mai sus exemple - variante de inversare simple și complexe - este o astfel de inversare, în care subiectul este exprimat într-un predicat propoziție. În acest caz, subiectul se află în fața predicatului, iar verbul se repetă în forma pronumelui a treia persoană care este de acord în gen și număr cu vperedistoyaschego subiect. Pentru ușurința înțelegerii, vom da un exemplu:

Marie raie La Pomme. Marie raie-t-elle La Pomme?

Dacă se utilizează într-o propoziție pentru a fi oarecum, pronumele este pus la plural.

Marie și Jan vont Vite. Marie et Jan vont-t-ils Vite?

Marie și Jean merg repede. Merge repede și Jean Marie?

Mai ales francezi ca să construiască probleme cu ajutorul cifrei de afaceri interogativă est-ce que. Acesta poate fi utilizat în toate cazurile, și fără a eșua, în cazul în care predicatul este exprimat de către primul grup verbul în prima persoană singular în timpul prezent. Acest sluchae a salvat ordinea cuvintelor direct! exemplu:

Je mange La Pomme Est-ce que je raie La Pomme?

Este adesea necesar să se recurgă la o întrebare a spus de a construi propoziții interogative. Aceste cuvinte foarte mult. Ele sunt plasate la începutul propoziției, și apoi sroitsya pe bază de inversiune.

Elle regarde les imagine. Que regarde-t-elle?

Ea vede imaginea. Ce vede ea?

aceste cuvinte întrebare poate fi aplicată:

Quel. - Ce? (Variază în funcție de sex și numărul: Quels - Ce Quelle - Ce înăbuși (e) s - Ce ??????)

Aflați franceză - unele distractiv, interesant, și cel mai important util. Ce? Este posibil să fi observat că toate naționalități diferite? Faptul este că, în funcție de cultura, limba, domeniul de aplicare a exploata diferite structuri ale creierului, care este motivul pentru care poligloții cred că una dintre cele mai inteligente membri ai populației umane. Cunoașterea unei limbi străine te face mai inteligent, și vă oferă un avantaj față de colegii voștri, chiar și în situații de mici de zi cu zi pentru a găsi soluții la problema mai rapid unul care lucrează la dezvoltarea sa. Sperăm că acest eveniment va servi ca un stimul pentru a explora, noroc!