gia s2

Cum să spun că România? Englezii spun că astfel de oameni sunt la fel ca două mazăre, suedezii - ca două boabe, germani și cehi - oul si oul. Și cum se spune română? (La fel ca două picături de apă) English spune despre o astfel de persoană, el trăiește în trifoi, germanii - că el stă ca larvă în grăsime, francezii - ca un cocoș în test. Și ceea ce spunem? (La fel ca brânza în formă de rulouri unt) În cazul în care englezul știe că orice bun, spune el, știe cum să se spele mâna, iar franceză și germană - ca propriul buzunar. Un român? (La fel ca cele cinci degete) germani spun despre o astfel de persoană, el are bani ca fân, franceză - acesta este cusut în aur. Și ce despre acest om vorbesc limba română? (El are bani pentru a arde) În cazul în care englezul a vrut ceva bun să-și amintească, spune el, este necesar să se pună în țeavă și fumul lui, german - este necesar să se scrie în spatele urechilor, francezul - este necesar să ciocan în cap. Și ceea ce spunem? (În mintea dvs.) franceză un astfel de om spune că el nu ajunge la glezna, britanicii - nu este necesar să se asigure că vă păstrați lumânare. Și noi? (O lumânare nu este necesar) După incident, britanicii în această situație, a se vedea stelele, și francezii - 36 sfeșnice. Care în acest caz se întâmplă în limba română. (The Living Daylights improscat)

Știi idiomurile? Lucrările la scris despre rolul frazeologiei Petka a fost fără nici o dificultate. În general, el este foarte conștient de acest subiect, pentru că toate lecțiile percepute rapid și ușor de digerat, dar prietenul lui Vova stai pe spate și, uneori, chiar și dormit în acest moment. Prin urmare, prima Vovk acasă gândit intens despre tema propusă, iar apoi a scris rapid ceva. El a decis că, în cel mai rău caz induce în eroare inteligent profesorul, spunând că a uitat notebook-ul. Vovk neatent citit în scris neglijent stabilesc, în fața televizorului, și în curând a adormit liniștit. Cu toate acestea, el nu a dat seama că profesorul său - un om de experiență, și dezvăluie instantaneu Vovkin înșelăciune .... Selectați idiomurile corespunzătoare din acest grup: în clipi din ochi, bate degetele, pasăre vechi, niciodată nu a avut loc, să trișeze, să se lupte cu, cum ar fi cele cinci degete, da din cap, ca ceasul, să doarmă fără picioarele din spate, cu o inimă ușoară, rula ochii, ca un pește în apă, apucați pe zbor, rapid, în cel mai rău.

Ce textul mai expresiv? Lucrările la scris despre rolul frazeologiei Petka a fost fără nici o dificultate. În general, el este foarte conștient de acest subiect, pentru că toate lecțiile percepute rapid și ușor de digerat, dar prietenul lui Vova stai pe spate și, uneori, chiar și dormit în acest moment. Prin urmare, prima Vovk acasă gândit intens despre tema propusă, iar apoi a scris rapid ceva. El a decis că, în cel mai rău caz induce în eroare inteligent profesorul, spunând că a uitat notebook-ul. Vovk neatent citit în scris neglijent stabilesc, în fața televizorului, și în curând a adormit liniștit. Cu toate acestea, el nu a dat seama că profesorul său - un om de experiență, și dezvăluie instantaneu Vovkin înșelăciune .... Lucrările la scris despre rolul frazeologiei Petka a mers ca ceasul. În general, la dispoziția lor cunoștea subiectul. deoarece lecțiile tuturor apucat pe zbor, dar prietenul său Vovka în acest moment bate degetele mari și, uneori, chiar dând din cap. De aceea, Vovk acasă nedumerit în primul rând pe tema propusă, iar apoi a scris în grabă ceva. El a decis că cel mai rău caz obvedot profesori în jurul valorii de degetul, spunând că el a uitat notebook-ul. Vovk imaginii scanate în scris cu o inimă de lumină se stabilească în fața unui televizor și în curând a adormit fără picioarele din spate. Cu toate acestea, nu ar fi avut loc, că profesorul său - o pasăre veche, și în clipi din ochi va dezvălui Vovkin înșelăciune ....

starea de spirit special, comportamentul uman, acțiunile sale, acțiuni care ajuta pentru a le face mai ușor să prezinte; relația omului cu lumea din jurul lor, etc. permite să individualizeze personajele, fac limba saturate, pline de culoare. Idiom luminos, descrie emoțional

(1) nou membru a fost așezat în ultima bancă. (2) A fost imposibil să nu observi: el a avut părul roșu aprins. (3) - Numele? (4) - Knyazhin. (5) - Ce făceai în fizica? (6) - Acesta este subiectul meu preferat. (7), am început să explice noua formulă. (8) De fiecare dată când am apelat la bord pentru a scrie formula sau desena desen, perdanți Lyovushkin șoptind și chicotind în spatele meu. (9) - Nu te obosi pentru a asculta - vocea mea donossya Knyazhina. (10) M-am uitat din nou la Lyovushkin a fost un aspect demoralizat, ca și în cazul în care el a luat o înghițitură de ceai fierbinte, obzhogsya puternic nu știu dacă să scuipe ceai, sau mesteca. (11) După apelul, am auzit o voce vag încălzită Lyovushkin: (12) - Ai văzut ce vytvoril? (13) Eu, de asemenea, se construiește wiseacre! (14) Auburn, și chiar suge-up. (15) - m-am știu că roșul - răspunse calm Knyazhin. (16) - Și tu fără un rege în cap, doar pentru a șicana. (17) Și ce buzele o dată înșelat? (18) După o săptămână, în primul cerc fizic Knyazhin inscrisi. (19) Am rasfoit liste cu alte grupuri și nu a putut crede ochilor mei: în fiecare întâlnit pe numele său. (20) - De ce înscriși în toate cercurile? - Am întrebat Knyazhina.- (21) Poate că nu știi ce te atrage cel mai mult? (22) - Nu, știu, dar trebuie să - a spus el cu încăpățânare. (23), care este secretul meu. (24) - Misterul este dacă sau nu un mister - am spus - dar că exagerezi capacitățile sale: dacă lucrați în alte cluburi, atunci fizica de timp vei sangera. (25) Knyazhin foarte supărat. (26) - Trebuie să știu totul, - a spus el. (27) - am hotărât în ​​inima mea, voi pilota o navă spațială. (28) N-am spus asta cuiva, dar ma forțat.

„idiom - însoțitori constant de vorbire noastre. Noi de multe ori le folosim în vorbirea de zi cu zi, uneori chiar fără să observe, deoarece multe dintre ele sunt familiare și familiar din copilărie“, - a declarat în cartea limbii române. De fapt, dorind mereu să-și exprime ideea succint și cu acuratețe, folosim expresii, pentru că noi le cunoaștem mult timp în urmă. Ca un exemplu, mai precis și viu puteți cere persoanei de ce a jignit? Desigur, cu ajutorul unui frazeologice, la fel ca Knyazhin, eroul din poveste, referindu-se la Lyovushkin: „Și ce buzele umflat imediat?“ Cum pot arăta nemulțumirea lui enervant alții pe cont propriu? Fără îndoială, de asemenea, frazeologia! Astfel, de exemplu, a intrat în fata-vânzătoare, referindu-se la Knyazhinu: „... Tu nu va lăsa să mă odihnesc!“ De aceea, da expresie emoțională pentru a consolida ajutorul sensul său ne-a familiarizat cu modelele de vorbire copilarie - idiomuri.

Nici Mult noroc! Egoraeva GT, un lider metodist Editura „Examen“, București

Literatura frazeologic Dicționarul limbii / ed română. A.I.Molotkova. - M. rus.yaz 1986. Ozhegov SI Dicționar al limbii române. / Ed. Doctore. filol. Științe, prof. N.Yu.Shvedovoy. - M. rus.yaz 1981. [email protected]