Georgia vis - Georgia Democrat

[Www.georgiandream.ge rgiandream.ge]
(Cargo.). (Eng.). (Rus.)]

circulație publică

Sediul central al noii mișcări planificate inițial pentru a deschide în „Palatul Regelui Rostom“, situat în centrul orașului Tbilisi. dar din moment ce clădirea nu a avut timp să intre în funcțiune, biroul a fost deschis în fosta Casa Jurnaliștilor, situat pe Erekle Piața II # 91; # 93 5; # 91; # 6 93;. Birourile regionale planificate să înceapă deschiderea imediat după prezentarea moțiunii # 91; # 93 7;.

Ca răspuns Mogeladze a explicat că monitorizarea finanțării partidelor politice serviciul său subordonat considerat independent „Visul georgian“, ca „o organizație cu scopuri politice și obiective.“ Acest lucru are reprezentanți ai mișcării indignat. Împreună cu raportul financiar avocații de trafic au trimis o scrisoare prin care solicita o explicație oficială cu privire la situația actuală și puterea serviciului de monitorizare. De asemenea, reprezentanții nemulțumirea mișcării cauzate de publicarea pe site-ul oficial de monitorizare a informațiilor cu privire la activitățile financiare ale mișcării, serviciul „obținut din surse alternative,“ și, în esență furnizează informații cu privire la salariile experților și politicienilor care au colaborat cu „georgian de vis“ # 91, 11 # 93;.

După alegerile parlamentare

Adauga recenzia ta a articolului „Visul Georgian - Georgia Democrat“

notițe

• [Www.georgiandream.ge/ Oficial Partidul Site-ul] (marfă.). (Eng.). (Rus.)

Pasajul care descrie Georgia vis - Georgia Democrat

- Nimic, totul este la fel; Tocmai am venit să vorbesc cu tine, Catiche, de afaceri, - a spus prințul, obosit de a sta pe scaunul din care ea a stat. - Cum incalzit, cu toate acestea, - a spus el, - Ei bine, stai jos aici, causons. [Talk.]
- M-am gândit, dacă asta sa întâmplat? - a spus prințesa cu neschimbată lor, piatră expresie aspră așezat cu fața împotriva prințului, gata să asculte.
- Am vrut să dorm, vărul mon, nu pot.
- Păi, asta, draga mea? - a spus prințul Vasili, luând mâna prințesei și ferindu-i obiceiul lui în jos.
Era evident că era „bine, că“ se aplică multor astfel încât, fără să o numească, ei înțeleg atât.
Prințesa, cu picioarele incongruente-lung, de talie uscat și drepte, drepte și se uită la impasibil Prince ochii bulbucați cenușii. Ea clătină din cap și oftă, se uită la imaginea. Gestuală ar putea fi explicat ca o expresie de tristețe și de devotament, și ca expresie a oboselii și speranță pentru o vacanță timpurie. Prince Vasili a explicat acest gest ca o expresie a oboselii.
- Și pentru mine că - a spus el - crezi că este mai ușor? Je suis ereinte, Comme un Cheval de poste; [I Zamora, ca un cal post-], dar toate la fel trebuie să vorbesc cu tine, Catiche, și foarte grave.
Prințul Vasili se opri, și obrajii lui a început să se zbatea nervos pe primul și apoi cealaltă parte, dând fața lui o expresie neplăcută, care arată niciodată pe fața prințului Vasili lui, când a fost în camera de zi. Ochii lui, de asemenea, nu au fost la fel ca întotdeauna: au uitat jenă în glumă, apoi sa uitat speriat.
Prințesa, uscată lui, brațele subțiri care dețin câinele în poală, se uită în ochii prințului Vasili; dar era evident că ea nu a întrerupt tăcerea în cauză, chiar dacă ea a trebuit să păstreze tăcerea până dimineața.
- Păi, vezi tu, prințesa mea dragă și văr, Katerina Semyonovna - a continuat prințul Vasili, se pare că nu fără luptă interioară Noțiuni de bază pentru a continua discursul său - în astfel de momente, ca și acum, trebuie să ne gândim la toate. Trebuie să ne gândim la viitor, despre tine ... te iubesc toate ca pe copii, știi asta.
Printesa ca dim și încă se uită la el.
- În cele din urmă, este necesar să se gândească la familia mea, - furios împingând departe de masa de tine și nu se uită la ea, a continuat prințul Vasili, - știi, Catiche tu, trei surori Mammoth, și chiar soția mea, avem niște descendenți direcți ai contelui. Știu, știu cât de greu pentru tine să vorbești și să se gândească la lucruri. Și nu ajută; dar, prietenul meu, al șaselea deceniu meu, trebuie să fim pregătiți pentru orice. Știi că am trimis pentru Pierre, și că graficul îndreptat direct spre portretul lui, el a cerut să-i?
Prințul Vasili sa uitat întrebător la printesa, dar el nu a putut spune dacă ea gândea ce a zis ea, sau pur și simplu se uită la el ...
- Nu mă pot ajuta o să se roage lui Dumnezeu, mon verisoara, - a spus ea, - că a avut milă de el și-i dea un suflet frumos, fără să părăsească această ...
- Da, este, - a continuat cu nerăbdare prințul Vasili, frecându-și capul chel, și din nou furios se deplasează până la el mutat departe de masă - dar, în cele din urmă ... în cele din urmă lucru este, te știi că iarna trecută contele a scris un testament în care el Estate în plus față de moștenitorii direcți și noi, el a dat Pierre.
- Nu, dacă el a scris testamente! - calm a spus prințesa. - Pierre Dar el nu a putut lăsa moștenire. Pierre ilegală.
- Ma Chere, - a spus prințul Vasili dintr-o dată, strîngînd la masa lui, însuflețirea și a început să vorbească repede - dar ce se întâmplă dacă scrisoarea este scris suveranului, iar contele Pierre cere să adopte? Vezi tu, pe fondul cererii sale ar conta cu respectarea ...
Prințesa a zâmbit ca oamenii să zâmbească la oamenii care cred că știu afacere mai mult decât cei cu care vorbesc.
- O să-ți spun mai mult - a continuat prințul Vasili, sechestrarea ei de braț, - scrisoarea a fost scrisă, dar nu a fost trimis, iar împăratul știa despre asta. Singura întrebare este dacă acesta a fost distrus sau nu. Dacă nu, cât de repede totul să fie peste. - Prințul Vasili oftat, dându-i să înțeleagă ceea ce el înțelege prin cuvintele peste tot. - și vskroyut grafic de hârtie, o dovadă a scrisorii va fi predat împăratului, iar cererea sa va fi, probabil, onorat. Pierre ca fiu legitim, pentru a primi totul.
- O parte din noi? - Printesa întrebat, zâmbind ironic ca și cum totul, dar acest lucru nu se poate întâmpla.
- Mais, ma pauvre Catiche, C'est clair, Comme le jour. [Dar, draga mea Catiche, este clar ca lumina zilei.] Este una dacă moștenitorul de drept a tot, și tu nu te nimic din toate astea aici. Trebuie să știi, draga mea, dacă voința și scrisoarea au fost scrise, și dacă acestea sunt distruse. Și dacă pentru un motiv sau altul au uitat ceva, ar trebui să știi unde sunt, și de a le găsi, pentru că ...
- Tocmai ratat! - întrerupt prințesa, zâmbind sardonic și nu schimbă ochii de expresie. - Sunt o femeie; noi suntem proști; dar știu suficient ca un fiu nelegitim nu poate moșteni ... Un batard, [ilegal] - a adăugat ea, considerând această traducere în cele din urmă arată inutilitatea prinț său.
- Nu înțelegi, în cele din urmă, Catiche! Ești atât de inteligent: nu vedeți, - în cazul în care contele scris împăratului, cerându-i să recunoască fiul legitim, astfel încât, de asemenea, Pierre nu va fi Pierre și contele Bezukhov, și el va primi toate testament? Iar dacă voința nu este distrus cu litera, apoi consolare cu excepția faptului că ai fost virtuos și Tout ce qui s'en costum, [și tot ce implică ea,] nu a mai rămas nimic. Așa e.
- Știu că voința este scris; dar știu de asemenea, că este invalid, și aveți, se pare, cred că pentru un prost perfectă, vărul mon, - a spus prințesa cu expresia cu care spun ca femeile care cred că au spus ceva inteligent și insultător.
- Ești iubita mea Printesa Catherine Semenovna, - cu nerăbdare a început Prince Vasili. - Am venit la tine, nu pentru a Spar cu tine, și să se asigure că atât mama, bun, bun, adevărat acasă, pentru a vorbi despre propriile interese. Îți spun pentru a zecea oară că, dacă scrisoarea împăratului, și va în favoarea lui Pierre este în hârtie milimetrică, că tu, draga mea, și surorile mele, nu mostenitor. Dacă nu mă crezi, atunci crede-ma oameni care stiu: vorbesc cu Dimitri Onufriichem (era avocatul casei), el a spus același lucru.
Aparent, ceva sa schimbat dintr-o dată în mintea printesa; Buzele subțiri erau palide (ochii sunt la fel), și vocea, în timp ce ea a vorbit, a rupt astfel asurzitor, pe care probabil că nu se aștepta.
- Ar fi bine, - a spus ea. - Nu vreau și nu doresc.
Ea a aruncat câinele ei din genunchi și se îndreptă rochia ei.
- Asta e recunoștință, e recunoștința oamenilor care au sacrificat totul pentru el, - a spus ea. - Excelent! Foarte bine! Nu vreau nimic, Prince.
- Da, dar tu nu ești singur, ai o soră, - a spus prințul Vasili.
Dar prințesa nu l-au ascultat.
- Da, știu pentru o lungă perioadă de timp, dar am uitat că în afară de meschinăria, înșelăciune, invidie, intrigi, cu excepția nerecunoștința, cea mai neagră ingratitudinea, nu am putut aștepta nimic în casă ...
- Știi sau nu știu unde va fi? - l-am întrebat prințul Vasili cu chiar mai mult decât înainte, zvârcolindu-obraz.
- Da, am fost prost, eu încă crezut în oameni și le-a iubit și s-au sacrificat. Un timp doar la cele care sunt josnic și dezgustător. Știu ale căror intrigi.
Prințesa a vrut să se ridice, dar prințul a avut loc mâna. Printesa a fost genul de persoană dintr-o dată dezamăgit în toată rasa umană; ea se uită furios la tovarășul său.
- Mai este încă timp, prietenul meu. Vă amintiți Catiche că toate acestea a fost făcut în mod neintenționat, într-un moment de furie, de boală, și apoi uitat. Datoria noastră, draga mea, pentru a corecta greșeala, pentru a ușura ultimele sale momente, astfel încât să nu-i permită să facă acest lucru greșit, nu-l lăsa să moară în gândurile sale că el a făcut acei oameni nefericite ...
- Acei oameni care au sacrificat totul pentru el - printesa prins, graba de a obține din nou, dar prințul nu a lăsat-o - pe care el nu a fost în măsură să aprecieze. Nu, vărul mon, - a adăugat ea cu un oftat, - mi voi aminti că în această lume nu ne putem aștepta la o recompensă, că în această lume nu este nici onoare, nici dreptatea. În această lume trebuie să fii viclean și un rău.
- Ei bine, voyons, [asculta] se relaxeze; Știu că inima ta frumoasă.
- Nu, am o inimă rea.
- Știu inima ta, - repetă Prince - Apreciez prietenia ta și doresc să fie pentru mine aceeași părere. Calmează-te și parlons raison, [vorbesc clar] în timp ce există timp - poate o zi, poate o oră; Spune-mi tot ce știi despre voința, și, cel mai important, în cazul în care acesta este: trebuie să știi. Noi acum ia și arată graficul. El trebuie să fi uitat de el și doriți să-l distrugă. Înțelegeți că singura mea dorință - de a efectua cu fidelitate voința sa; Eu atunci doar vin aici. Sunt aici doar pentru el și să vă ajute.
- Acum înțeleg totul. Știu ale căror intrigi. Știu - a spus prințesa.
- Nu este punctul, draga mea.
- Aceasta este protejată ta, [preferat] printesa dulce Drubetskaya, Anna M., pe care nu am vrut să aibă o servitoare, această femeie urât, urât.
- perdons Ne punct de temps. [Să nu pierdem timpul.]
- Ax, nu spune! Iarna trecuta ea a frecat aici și astfel de lucruri urât, astfel skvernosti vorbit conta pe noi toți, în special Sophie - Nu pot să repet - că numărul de bolnav și a devenit de două săptămâni nu a vrut să vadă. În acest moment, eu știu că el a scris această lucrare urât, urât; dar m-am gândit că această lucrare nu înseamnă nimic.
- [. În această materie] Nous y Voila, de ce este nu mi-ai spus mai înainte?
- Portofoliul încrustat pe care el ține sub pernă. Acum știu - a spus prințesa, nu răspunde. - Da, în cazul în care există pentru mine păcatul, un mare păcat, este ura pentru acest merzavke - aproape strigat prințesa, a schimbat complet. - Și de ce a frecat aici? Dar o voi exprima totul, totul. Timpul va veni!

În timp ce aceste conversații au avut loc în zona de recepție și în camere Knyazhnin, antrenor Pierre (pentru care a fost trimis) și Anna Mikhaylovna (care a găsit că este necesar să meargă cu el) călare în curtea contelui Bezukhov. Atunci când roțile căruciorului sunat încet pe paie, nastlannoy sub ferestre, Anna Mikhaylovna, întorcându-se spre însoțitorul său cu cuvinte de mângâiere, mă asigur că el dormea ​​în colțul transportului, și l-au trezit. Însuși deșteptare, Pierre în urmă de Anna Mikhaylovna pășit din trăsură, și numai apoi se gândească la o întâlnire cu tatăl său pe moarte pe care îl așteptau. El a observat că au venit nu în față și la intrarea din spate. În timp ce el a mers la pașii, doi oameni în haine de clasa de mijloc în grabă a fugit înapoi de la intrarea în umbra zidului. Suspendare, Pierre a văzut în umbra casei pe ambele părți ale mai multor aceleași persoane. Dar nici Anna Mikhaylovna, nici lacheul, nici vizitiul, care nu a putut vedea aceste persoane nu acorde atenție la ele. În consecință, trebuie să fie așa, am decis să mă Pierre și urmată de Anna Mihailovna. Anna M. pași pripite a urcat pe scara de piatră îngustă slab luminată, face semn să rămână în spatele ei, Pierre, care, deși el nu a înțeles de ce a trebuit să facă să meargă la numărul, cu atât mai puțin de ce a trebuit să meargă pe scări spate, dar judecând după încrederea și graba Anna Mikhaylovna, am decis să mă că era necesară o necesitate. La jumătatea drumului pe scări aproape le-a bătut pe picioarele lor, ceea ce oamenii cu găleți, care a fugit zgomotos pentru a le îndeplini. Acești oameni sunt presate de perete pentru a lăsa Pierre și Anna Mikhaylovna, și nu au prezentat nici cea mai mică surpriză la vederea ei.

unelte personale

instrumente

În alte limbi