Găsiți un client străin compara schimburi de Internet de peste mări
Pune activitățile lor profesionale pe piața internațională și pentru a găsi clienți străini pot, fără a părăsi casa. Este suficient pentru a învăța cum să folosească schimburile internaționale online. Care sunt argumentele pro și contra de site-uri străine și unele caracteristici ale schimburilor populare ar trebui să ia în considerare traducător?
Un exemplu frapant - cel mai mare schimb internațional Upwork.com, unind liber profesioniști și clienți din întreaga lume. Cu aceasta, utilizatorii, angajatorii pot rezolva o mulțime de sarcini de lucru în multe domenii, atragerea de liber profesionisti: de la contabilitate pentru a proiecta.
schimb Intermediar
Un alt tip de schimburi on-line - site-uri naturale de proprietate intermediare, numite „introduce“ client și freelancer. Există mai multe scheme de diferite de operare. Utilizatorii înregistrați pot posta comenzi, pentru a răspunde la locul de muncă, și cel mai important, pentru a vedea informațiile de contact direct pentru fiecare alte. După răspunsul la locul de muncă toate comunicațiile de afaceri merge mai departe în afara bursei de valori.
Printre aceste site-uri internaționale intermediar pentru traducători profesioniști bine-cunoscute Proz.com. Acest portal poate fi util ca traducător independent (au acces la informații cu privire la agenții de traduceri străine și alte companii care folosesc servicii lingvistice) și agenții de traduceri (caută traducători pentru a satisface ordine curente de birou sau invers, și comenzile clienților).
Comparăm de schimb valutar: sistem de lucru
Formatul oDesk permite umplerea unui profil în formă de o scurtă poveste despre tine în formă liberă, fără a salva stilul de afaceri. Există mai de bun venit nu este o descriere detaliată a educației și a experienței de muncă, atât în rezumat și vizibilitate. Mult mai important este de a arăta exemple de lucru, pentru a specifica gama de servicii, precum și a evidenția avantajele sale față de alți artiști, de exemplu, viteza transferului sau deținerea de competențe aspect textului.
ODesk ofera liber-profesioniști înregistrați pentru a trece testele: în cunoașterea regulilor de funcționare a portalului și profesionale, de exemplu, limba - traducători. Testele nu sunt necesare, dar trecerea acestora crește în mod semnificativ rating-ul artistului și posibilitatea de utilizare a site-ului. Rezultatele sunt înregistrate în profilul de utilizator cu datele sale personale. Indică numărul de puncte și timpul petrecut.
Într-un raport de muncă și clientul freelancer pe aceste platforme sunt foarte importante evaluări reciproce, recenzii și recomandări. Toate acestea crește rating-ul, astfel încât utilizatorii să devină mai competitive.
Pe Proz operează, de asemenea, un sistem de rating, dar aici nu a fost atât de mult generate de evaluările clienților și a activității de ansamblu a traducătorului pe site. De exemplu, pentru desfășurarea discuțiilor profesionale pe forum și răspunsurile la întrebările colegilor din serviciul KudoZ.
Service si comenzi
Este demn de remarcat faptul că cele mai multe comenzi oDesk se referă la diferite domenii ale industriei IT. Cu toate acestea, locul de muncă este, de asemenea, acolo pentru traducători. Aici este plasat o mulțime de comenzi pentru traducerea site-uri web și aplicații mobile. Există, de asemenea, o traducere de cărți, broșuri și manuale. Mult mai puțin probabil să apară aici comenzi pentru traducerea documentelor (certificate, contracte).
La schimburi, cum ar fi Proz, în plus față de traduceri, comenzile pot fi găsite pe interpretarea care oferă o mult mai multe oportunități de cooperare profitabile cu clienții străini. Există, de asemenea, alte servicii legate de limbi: transcriere, duplicare, traducere și / sau subtitrare și mai mult.
Pentru o lungă perioadă de timp angajat, împreună cu sora ei, umplut cu site-ul de conținut familiar. Fac traduceri și articole de scris, am ajutat pentru piese IT. Acum, din păcate, au existat dificultăți financiare la proprietarul site-ului și a existat o chestiune de a găsi un nou client sau clienți. Am vrut mult timp pentru a găsi o descriere clară și detaliată a schimburilor de câștiguri, ca traducerea, pentru punerea în aplicare a diferitelor servicii. Freelance - aceasta este ceea ce am nevoie! Multumesc pentru articol, mă voi întâlni cu Upwork.com și Proz.com.