ferestre Frederic Beigbeder pe lume - Page 8

Cu toate acestea, a doua zi pentru a merge la acoperiș posibil. Spre deosebire de Turnul de Nord al World Trade Center, în „Montparnasse“ Turnul de a conduce vizitatorii timp de 8 euro. Puteți lua liftul la etajul 56, în compania câtorva japoneze în costume negre și garda mustăcios într-un blazer albastru închis cu nasturi aurii. (Am fost un copil, de asemenea, așa că hainele - pantaloni din flanel strânse și jachetă de căpitan, și am construit aceleași fețe feroce.) La etajul 56th, veți obține o mică expoziție dedicată la Paris, și vă puteți bucura deja de vedere. Mintea mea fuge prin geamul din cimitirul Montparnasse, mă uit prin ochii mormântul lui Baudelaire, o piatră albă într-o grădină de piatră. Stânga - Grădinile Luxemburg, împins tinerețea mea, pe care am încercat să se extindă, fără a schimba apartamentul ca și în cazul în care stau într-un singur punct în spațiu poate opri trecerea timpului. Nu sunt tânăr, am fost staționară. Cantina deprimantă ( „Belvedere Café“) provinciali obosite oferă cupe cu băuturi calde. Pentru a ajunge la acoperiș trebuie să urce încă scări, cu miros de apă zhavelevoy (amintiți-vă de piscină, făcând gălăgie studenți, prosoape buclate și picioarele urât mirositoare). Eu, gâfâind, pentru a depăși ultima etapă; eforturile mele de recompensă inscripții înălțime marcată (201 m, 204 m, 207 m). Ușa metalică se deschide spre cer. Zabrele gardul fluierele de vânt. Este clar din ambele Orly acoperi avioane. În centrul acoperișului din beton pictat cerc alb, astfel încât să putem „prizdanitsya“ elicoptere. Dacă aș fi vrut, aș putea avea ceva de a arunca în jos pe capul trecatorilor. Mi-ar fi fost arestat pentru acte de vandalism sau pentru tentativă de omor, omor prin imprudență sau vătămare corporală, care a dus la moartea sau schizofrenie acută, isterie fără motiv, raving nebunie. Departe Sacre Coeur este îngropată într-o ceață roz. Pe unul dintre afisele chiar ceva de genul unui joc de cuvinte: „Tipuri de la Paris“ Eu, de asemenea, așa că pot: Numele meu este Frederick Belvedere. Cobor inapoi la „cerul Parisului“. Semănând un restaurant acolo la Berlin, în partea de sus a turnului de televiziune din Alexanderplatz, în plus, se rotește în jurul axei sale, cum ar fi un CD cu muzică. In anii '70 intreaga lume avansat a vrut într-adevăr să ia masa în zgârie-nori, să mănânce în stratosfera, au o gustare la o înălțime de chic a fost mai mare, nu știu de ce. Pe o „panorama“ etaj are un cinematograf, ele arată un film vechi: vedere la Paris din aer sub sunetul surd al flautului. Filmul este blocată. Oamenii din hanoracul umbla aici și acolo și mor de plictiseală. cuplu Iubitoare a fost de respirație, dar întotdeauna vrea să sărute. Unele căscat copil; Am urmat exemplul lui; Cu toate acestea, probabil, ceea ce am.

Oh, Doamne, de mare tip cu părul roșu de speriat. El striga luptă, dar ceea ce - este neclar. Cu grindină lui turnarea sudoare. Pentru a preveni copiii de la obtinerea pompat în sus, am decis să mă întorc la tema atracție. Lasandu-le la Lourdes, eu cu ochiul la ea să se implice în joc.
- Scuză-mă, Lourdes, poți cere o favoare? Deci: copiii nu vor să creadă că suntem implicați în atracția, ei nu știu nimic despre «Turnul Inferno», pe scurt, fă-mi o favoare, ține un ochi pe ele un minut, iar noi suntem cu Anthony până la modul în care Scout pe acoperiș. Copiii, te porți bine, vă promit?
- promisiune.
- Nu acorde o atenție la domnul care plânge, e doar un actor, și el este un foarte rău pauze de comedie.
- De ce este numele tau Lourdes? - David întreabă.
- Taci din gură, Dave, - spune Jerry.
- Copii, - spune Lourdes - ai face bine să păstreze gura închisă, pentru că eu lucrez aici și pot să vă spun că, de obicei, nu lasa baietii de varsta pe slide-urile din Romania, nu sunt chiar pe godites de creștere așa mai departe locul tău, n-ar fi acționat, nu am fost destul de clar [53 -? am fost clar? (Eng.)]

Anthony deține umăr o roșcată și ceva îl inspiră puternic. Ei au ghemuit în coridor de sticlă. Stîlpi de fum crawl scabros pe puțul ascensorului ca viță de vie negru.
- E în regulă, va fi OK. Nu-ți face griji, o să fie în regulă. [54 - Toate OK, totul va fi OK, nu vă faceți griji, totul va fi OK (Eng.).]
El repetă acest lucru până când el se calmeaza. Auburn țipă în frustrare, a pierdut cumpătul. Am încercat să înceapă o conversație:
- Care e numele tău?
- Jeffrey.
- Uite, Jeffrey, să ne ajute reciproc. OK? Nu-ți face griji, totul va fi bine. Stai calmă.
- Oh, Doamne, e vina mea asta am aranjat acest prânz, nu vreau să mor doar să-mi cer scuze ME Doamne Sunt amuzant, pur și simplu doar speriat-mi Doamne ai milă de mine!
Am rândul său, să se uite, a zburat acolo cu bobine și băieți, nu, ei dețin o lovitură, doar urechile lor, nu să audă strigătul lui Jeffrey :! Vreau să ies [55 - Vreau să merg aici (Eng.).] Lourdes le-a arătat un exemplu. Prin scări înfundării conductelor Anthony ma duce la podea 109th. Am mers pe jos prin sali cu mecanisme multicolore uriașe între turbinele de ventilație, sisteme de încălzire și ascensoare lifturi. Se pare că nu numai că ne cineva a venit cu această idee. Cu toate acestea, am avut de ales în partea de jos a prajirii, moarte sigură, fie arde sau se pot sufoca. Singura noastră speranță - să iasă prin acoperiș. Puțin câte puțin, ne unește cu privire la o sută de oameni împrăștiate în toate camerele în căutare de aer pierdut. Grupuri de oameni, brațele înfășurat în jurul capului său, așezat pe sol, stand, urca pe mese pentru a respira mai bine încercând să împingă metalul în condiții de siguranță pentru a lăsa în oxigen (da, un bun în condiții de siguranță de metal prea) din fereastră. Strugurii sunt lipite una de alta de oameni de sprijin reciproc, țin de mână reciproc, liniștitor, tuse.
- Pe acoperiș este doar o singură scară, - spune Anthony. - Cheile sunt la toate gardienii, și am prea.
Ne aflăm în fața ușii cu roșu EXIT napisyu :. URGENȚĂ [56 - (ing.) EXIT DE URGENȚĂ.] Nu știu cum am de gând să urăsc această ușă.

Un etaj mai jos Lourdes ascultând conversația dintre fiii mei, întorcându-și capul mai întâi unul și apoi la altul, ca și cum vizionarea unui meci de tenis între surorile Williams.
- Ar fi mai bine dacă ne-am dus la școală, - spune David.
- Oh, nu, e atât de amuzant, - spune Jerry.
- Da, pentru școală distracție, - spune David.
- Așa e, - spune Jerry.
- doar ceva prea cald, - spune David.
- Exact, - spune Jerry - la fel ca într-o saună.
- O saună este asta? - spune David.
- Sauna - este ca o baie, este foarte cald și există sudoare, - spune Lourdes.
- Și de ce? - spune David.
- Pare să piardă în greutate, - spune Lourdes.
- Ar trebui să mergi acolo mai des, - spune David.
- Taci din gură, - spune Jerry. - Nu e amuzant.
- Nu, amuzant, a se vedea, Lourdes murind de râs, așa că taci din gură, - spune David.
De fapt, Lourdes dublat în râs. Ea râde ca ea a avut vărsat lacrimi. Ea scoate un pachet de batiste de hârtie pentru a șterge ochii.
- Crezi că vom arăta la televizor? - spune David.
- Desigur, tocilar, - spune Jerry. - Presupun că ai jucat deja pe toate canalele.
- Puternic, - spune David.
- Chiar înainte de moartea sa, - spune Jerry.
- Și de ce sa te pacaleasca, nu este un film în aparatul de fotografiat, - spune David.
- Destul vorbesc despre asta, obosit deja, - spune Jerry.
- Și tu ai sânge care provin din nas, - spune David.
- Și, iad, începe din nou, - spune Jerry.
El aruncă capul pe spate, ciupirea țesutul nară. Lourdes deține un țesut pentru ea.
- Nu-ți face griji, Lourdes, de la el tot timpul.
- Numai când cearta cu mine, - spune Jerry.
- Eu spun tot timpul, - spune David.

Alte dovezi? Ele sunt roman apocaliptic de John. G. Ballard, dar este adevărat. Edmund Mc Nally, un inginer de proces din Fiduciar, numește soția lui Liz, iar partea de jos a venit hum hodorogit. El tușește puternic. El enumeră rapid toate politicile de asigurare și conturi. În ultimul moment, adăugând că ea și copiii erau totul pentru el, și îi spune să anuleze călătoria lor împreună la Roma. dacă el a avut timp să se bucure de ultima în viața de cafea, vizionarea oamenii cad din ferestre? Este puțin probabil, este prea mult tuse. La etajul 92-lea Deymen Mihan numește fratele lui Eugene, incendiu în Bronx: „Este foarte rău - strigă el. - Ascensoarele lesinat ". Peter Alderman, vânzătorul «Bloomberg LP», sora trimite e-mail de pe laptop; Acesta informează despre fum, și apoi adaugă: „Mi-e frică.“ Cred că a fost 9.00 sentimentul general. La început - surpriză, șoc, speranță, dar frica rămâne după un sfert de oră, o frică sălbatică care a stârnit mintea și să dea modul de picioare.

Puteți trece în acest fel, fără respirație. Am luat o respirație profundă, și apoi pas în fum pentru a merge, se întinde brațele înainte și în jos pe scări orbește, după rândul său, bara din dreapta, sa dribleze pe lifturi și pentru a trece direct la fațada de nord. Briefing alpinist. Mi se pare că am expediție de a urca la partea de sus a Himalaya, fără rezerve de oxigen. Cobor repede înapoi la băieți și să abuzeze de mine, le-am lăsat singur pentru un moment; Lourdes ținea o hârtie batistă însângerată.
- B-diavol! Ați început să sângereze din nou?
- Nimic, tată, totul va fi într-un cuplu de ...
- Ridică mâna dreaptă și prindeți nara. Nu arunca înapoi capul lui, și va curge în gât și nu s-ar opri. Mulțumesc, Lourdes, acestea sunt bine-au comportat?
- Desigur, dar nu-mi fac o dădacă pentru că sunt negru, OK?
- Dar ... uh, nu, desigur, eu fac ...
- Anthony găsit drumul spre acoperiș?
- Da. Ne vom întoarce imediat ce Jerry va înceta să sângereze. Sper că vă puteți ține respirația pentru un minut?

Când am avut timp să se transforme într-un personaj negativ? Când Maria am fost în picioare mai puțin de secretari ai companiei mele? La un moment dat, am căzut de pe ancora? Când Jerry sa născut sau când a fost născut, David? Cred că mi-am rupt în acea zi, când am văzut în oglinda dulap pe care am pus pe tatăl meu. Totul sa petrecut prea repede: locul de muncă, căsătorie, copii. Nu mai vrut să trăiască. Nu vreau să devin la fel ca și tatăl său. Când eram mic, și el a mers pe străzile din Austin în pălărie de cowboy, mi-era rușine de ea; iar acum Jerry este rușine de mine când am purta logo-ul de baseball keparik «Mets» echipa.
Pater familias [58 - Tatăl (lat.).] - lucru cu zile neregulate; cel mai neplăcut - e tot ce știu mai puțin decât bărbații care sunt gata să se ocupe de ea. Noi de multe ori prea arată, seducătoare bărbați, poetic născut pentru plăcere, un fel de rock „n“ roll-personalitati care se ascund de orice responsabilitate în brațele fetelor în bikini triunghiular. Și tu vrei să într-o societate care vede idealul lui Jim Morrison, omul a vrut să fie ca Lester Bornema?