Farid Davletshin „Am eliminat“ câine „pe bani“

- Farid, ați menționat directorul uzbecă. Cum se face ca directorul uzbecă a început să facă Tatarstan un film?

- Ei bine, eu, probabil, încă un regizor român. Acum cinci ani, m-am mutat la Kazan, după ce a lucrat timp de 27 de ani înainte ca pe „Uzbekfilm“. Am ajuns acolo după sfârșitul pozițiilor de luptă. Apoi, a existat un sistem de distribuții după absolvire, și din moment ce am fost în Tașkent, și ma trimis înapoi. Pe „Uzbekfilm“ Am filmat vreo douăzeci de filme de lung metraj, multe dintre ele au participat la festivaluri internaționale de film - de la Toronto în Japonia. Filmul „The Last Voyage a Kaip“ a intrat în lista celor o sută de filme din toate timpurile. Dar a venit anilor nouăzeci, și cu ei așa-numitele „malokartine“, dar eu încă împușcat.

- Cum ai ajuns la Kazan?

Farid Davletshin, „Eu nu sunt cu adevărat în speranța de succes. În Uzbekistan acest lucru ar fi posibil cu greu. Există întotdeauna în căutarea în primul rând pentru bani pentru o imagine "

- Cum încă mai îndrăznesc să se mute de la Tașkent, în cazul în care industria de film bine stabilit, în Kazan, în cazul în care cinematografia noastră artă este încă în fază incipientă? Am venit la „Uzbekfilm“ - o structură puternică.

În „Rodina“ Cinema a continuat proiectii competitive VIII Kazan Festivalul Internațional de Film Musulman

„Capital de pornire nu a fost“

- Și ce sunteți interesat în Kazan?

- Când am venit aici, atunci am început să meargă la teatru, la concerte, a început să studieze istoria Tatarstan. Și am descoperit o mulțime de oameni interesanți, indivizi ambițioși. De exemplu, Ayaz İshaki, Sadri Maksudi și altele. Desigur, am fost mult mai interesat de aici. Dar ai dreptate, filmul este încă în fază incipientă, cu toate că documentarul în Tatarstan este un foarte puternic și bine dezvoltat. Dar, în genul artistic are probleme.

- „Dog“ - aceasta este prima ta film în Tatarstan?

- Acesta este al cincilea film. Înainte de asta, am luat trei serii la televizor, pe canalul TNV, a fost filmul „orfan“. Am fost capabil să deschidă în Kazan studioul său privat și a luat filmul ei „Madina“ este o melodramă, este popular cu publicul, și este adesea prezentat. Cu un an înainte, „Madina“, a fost prezentat la programul de concurență a Festivalului de Film de la Kazan.

- Pentru a deschide un judecător, este necesar să aibă un capital de start-up. Ai avut unul?

- Start-up de capital nu a fost, dar am fost capabil să adune o echipă, acesta a inclus operatorul artistului Aydar Mindubaev Lenar Gilmutdinov compozitor Marat Akhmetshin și altele. „Madina“, de exemplu, a fost filmat pe banii mei în speranța că, după ce a câștigat o anumită cantitate de casete de închiriere, nu pot rezolva toate, dar încă nu sa întâmplat. „Madina“ filmat în limba tătară, și laminate în oraș este dificil de cinematografe. Acum mă duc la regizorii de teatru și explică faptul că, în această cerere de film în limba tătară este, Tatar vizualizator vrea sa ma uit la filme, nu numai la televizor, ci, de asemenea, pe un ecran mare, cu sunet bun. Deci singura noastră problemă - este de rulare.

Ca întotdeauna, cea mai mare atenție nu numai juriul, dar publicul sa concentrat pe programul filmelor de lung metraj, ca dl ynche participa la concurs și banda Tatarstan - Farid Davletshin dramă „câine“

„Ne așteptăm ca“ câine „va fi lansat pe piața românească de film“

- Ce limbă „câine“?

- În limba rusă. În speranța că va fi pe piata romaneasca de film.

- „Dog“, de asemenea, ai filmat pentru banii lor? Care a fost imaginea de buget?

- Da, a fost banii mei. Buget centura, aveți de gând să râzi, aproximativ 50 de mii de ruble.

- Și cât de mult ai plătit actorii?

- Le-am spus nimic nu este plătit. I-am spus, „Băieți, film laminat, câștiga bani, și fiecare om va primi în funcție de contribuția sa de muncă.“ Nu sunt cu adevărat în speranța de succes, și a fost surprins de faptul că oamenii au fost de acord. În Uzbekistan acest lucru ar fi posibil cu greu. Există mai întâi mereu în căutare de bani pe imagine.

- Ați încercat să obțină contracte guvernamentale?

- După „câini“ Eu și scriitorul meu RABIT Batulloy a apelat la Ministerul Culturii. Acum, festivalul este filmul în afara competiției, este numit „Cloud Gate“, acest film a fost alocat fonduri. Este un fel de fantezie: actorul-perdant întâlnește Toucan și astfel o parte a imaginii, aceasta pierde linia dintre fantezie si realitate.

În acest an, juriul a fost trimis mai mult de 300 de filme din 55 de țări. Ca rezultat, 40 de lungime întreagă și pantaloni scurți au fost selectate filme artistice și documentare din 20 de țări

„DACĂ ÎN KAZAN WILL studioul și filme“

- Kazan poate face filme profesionale, încă studio?

- Nu cred. Studio va fi - va fi ordine. De exemplu, aș dori să fac un film despre Syuyumbike, dar banii nu am maestru exact. În Tatarstan, există forțe care pot face un film bun, acestea ar trebui să ajute numai.

- Nu vreau ca nimeni să sun personal, dar ce crezi, atunci, în ce mod este în prezent de fotografiere marea majoritate a filmelor Tatarstan, dacă acestea pot concura cu cele care sunt făcute în capitală?

- Filme împușcat pe bani putini, nu putem folosi tehnica buna. Am fost aici, ca un grup, sa uitat la modul în care eliminate „Treasure Lacul Mistretul“ și au fost șocați de capacitățile lor tehnice. Nu este chiar vis.

- Electrocasnice - tehnologie, dar filmul - este, de asemenea, nivelul de idei, iar nivelul de gust și simț al stilului. Tehnica Nikaya nu înlocuiește gândire director.

- Aveți dreptate. „Dog“, de exemplu, filmat pe camera, media digitale, dar că nu se oprește să se simtă profesionalismul actorilor. Se pare că am reușit să creeze ceva interesant, comisia de selecție a fost șocat după cum mi sa spus.

- Nu am văzut filmul, dar citiți câteva răspunsuri cu predpokaza. Mulți oameni cred că ați eliminat un film crud, așa cum este combinat cu idealurile umaniste ale festivalului nostru?

- Intriga filmului dur, iar filmul ... Noi nu avem cruzime. Avem o poveste despre modul în care o persoană poate prelua misiunea de a fi judecător altei persoane. Și am ajuns la concluzia că, după toate poruncile „nu judeca - să nu fiți judecați“, este adevărat.

„Noi trebuie să urmeze calea Kârgâzstan Kino“

- Credeți că acum este necesar să se rupă la cinema Tatarstan? În plus față de bani, ele sunt întotdeauna în nevoie, desigur.

- Trebuie să atragem directori profesioniști și operatori.

- Asta este să urmeze modul în care la un moment dat sa dus la „Kyrgyzfilm“ care a invitat Androna Konchaloskogo?

- Da, Koncealovski a luat „În primul rând profesor“, filmul glorificat Republicii. Banda a primit premiul de argint la Veneția. Script-ul scris kazah Chingiz Aitmatov, actorii jucat și kârgâză, și kazah. Mai târziu, în Kârgâzstan a dezvoltat propriile „stele“.

"REPEAT NU POATE Jumping Nureyev"

- Vei altceva pentru a trage în Tatarstan?

- Aveti nevoie de o idee bună, vreau pentru a trage un film mare pe film, deși mulți spun că filmul este deja. Există o dorință de a face un film despre Rudolfe Nurieve. Suntem acum pregătesc pentru această lucrare, ca scriitor, am atras Odelsha Agishev, care, întâmplător, scrie un scenariu despre Gabdulla Tukay. În Tatarstan, o mulțime de dramaturgi puternice, dar totuși scriitorii săi puternici. Ei nu înțeleg cu adevărat specificul filmului, care nu au nevoie de monologuri mari au nevoie de imagini expresive. Ultimele două filme din Tatarstan, am luat unul din scenariul lor, altul a scris cu prietenul meu Valeriem Gusevym de la Tașkent.

- Dacă face un film despre Nureyev, care va juca Rudolf?

- Cred că va fi un dansator de balet.

Farid Davletshin intenționează să facă un film despre Syuyumbike și Rudolfe Nurieve

- Dar Nureyev repeta tehnica nu poate fi! Nimeni din lume nu poate face, de asemenea, „ingheata“, salturi sale puternice.

- Desigur, încă mai gândim la asta. Mă întreb, din care a crescut dorința de a fi Nureyev balerină - prin sărăcie, prin conflicte cu tatăl său. M-am gândit filmul nu este atât de mult despre balet, ci despre viața lui. Pentru că ai spus pe bună dreptate, repetând mișcarea pe scenă este imposibilă. Dacă utilizați imagini de documentar, un fragment al performanțelor, publicul se va compara Nureyev și actorul care îl joacă.

- Nureyev însuși a fost un mare actor - uite cum a jucat în filmul Rudolph Valentino cum a evoluat în Muppets.

Farid Davletshin sa născut în 1952 în regiunea Kashkadarya. În 1974 a absolvit Institutul de Teatru si Arta Tașkent, regie departament, în 1983 a absolvit VGIK, regie departament, atelier de Marlena Hutsieva. El a lucrat la „Uzbekfilm“ în urmă cu cinci ani, sa mutat la Tatarstan.

Pentru sfaturi, desigur, foarte recunoscător! Numai, pot să întreb, faci mereu asta?

4 limbi naționale elvețiene și nimeni nu le obligă să învețe totul. persoană care învață o limbă pe care a vrut să trăiască, să comunice, care este în mediul de limbă. Viața însăși dictează omului, este necesar să-l să învețe limba sau nu, și forță provoacă doar iritare.

Cinema ar trebui să arate filme pe tătari, publicul interesat este. Și nu numai tătară, dar și filme străine de înaltă calitate, care urmează să fie tradus în tătară.

Cine altcineva este curios, „ar trebui“ cinematografe. Cine va plăti pentru dublaj și subtitrare, să nu mai vorbim de acoperire a scăzut proprietarii de venit. Tu poți.

Publicul va plăti. Oameni ca mine, care merg la un film pe tătari, o mulțime. În acest caz, același film pe un rus aș fi interesat. Pentru mine este important să se bucure nu numai de film, dar, de asemenea, de a practica cunoașterea limbii tătare. Și există o mulțime de oameni, draga mea tatarophobia.

Dacă aș (trăit timp de aproape o jumătate de secol în Kazan, având de la prieteni din copilărie și profesori, și apoi viața colegii, vecinii, și doar buni prieteni, etnice tatari), în opinia ta, „tatarophobia“, apoi, iartă-mă pentru directețe, personaj negativ pe care cele mai obișnuite, și chiar și la fel și un provocator. Și nu este clar ceea ce faci aici, în cazul în care vorbim despre arta de cinema, și nu pe naționalitatea telespectatorilor. Și asigurați-vă că pentru a semăna discordie, chiar și sub masca unei împingeri la limba maternă, nu va fi permis! Și chiar mai mult, nimeni nu va plăti pentru banii pe care îi contribuabililor, care este ceea ce, lăsați-l să fie cunoscut, oameni de diferite grupuri etnice și lingvistice. Și dacă nu fac parte din republica noastră multi-naționale, și România în ansamblu, chiar arta, ci, dimpotrivă, este probabil să aibă dorința de a sta deoparte și să se opună, de exemplu, limba română, atunci aceasta poate însemna doar un singur lucru - „FOB“, adică . hater si inamic - este în primul rând ce faci. P.S. În ceea ce privește acei spectatori care sunt mult mai confortabil ar fi să ia un film tradus în limba tătară (dar cu siguranță nu Russophobes ca tine!), Acestea sunt, în ordinea inițiativelor private, ar putea sprijini, de exemplu, locale oameni de afaceri filantropi, construind pentru a începe (în special în orașele mici și orașe), cinematografe și oferindu-le inclusiv și transferate sau filme subtitrirovannymi în limba tătară.

Absolut Sunt de acord cu tine și guvernul, în persoana Republicii Tatarstan, ar trebui să facă lobby pentru legi pentru a menține facilități fiscale și măsuri organizatorice.