fabula lui Krîlov despre oi
Conform dicționarului Ozhegova, oi - un mic domestice biongulate animale rumegătoare, cu părul ondulat gros; mamifer aparținând familiei de bovids.
Oaie - acest animal este un simbol al umilinței, timiditate, umilință, demisie se invecineaza pe îngust la minte și limitat. „Nu fi o oaie“ - așa cum se spune în cazul în care există o ascultare prost wordlessness.
„Lupii și oi“
Mieii de la lupi care afectează nu devine,
Și înainte de asta, în sfârșit,
Guvernul a luat măsuri fiare bune
Interveni în oile de salvare:
Și Consiliul a stabilit în acest scop.
Cea mai mare parte, cu toate acestea, au fost lupi;
Dar nu din cauza tuturor lupi bârfă rău.
Tipul și astfel Volkov, și mnogokrat -
Exemple de acestea nu sunt uitate -
Cine a fost turme apropiate
Smirnehonko atunci când au fost îndeplinite;
Deci, de ce lupii de pe bord și să nu fie?
Deși trebuie să oaie apărare,
Dar Volkov nu a f oprime.
Aici sunt ședinței în pădure adâncă deschis,
Evaluată, ryadili gândire
Și, în cele din urmă, am venit cu legea.
Aici aveți cuvântul pentru cuvântul acesta:
„De îndată ce lupul din zabuyanit turmă
Și doare oaia,
Lupul apoi oaie imperioasă,
Nu este persoana razbirayuchi
Apuca de guler și instanța transmite imediat,
În pădurea din apropiere în IL pădure. "
Legea nu are nimic de a adăuga sau scădea;
Da, dar am văzut până acum -
Deși spun ei, lupi, și nu disprețui -
Oile că dacă reclamantul pârât il,
Dar numai lupii încă oaie
cherestea remorcarea.
„Adunare lumească“
Care este procedura de orice întreprindere,
Dar dacă el este în mâinile unor oameni lipsiți de scrupule -
Ei vor găsi întotdeauna un truc,
Pentru a face acest lucru, în cazul în care doresc, dexteritate.
Leul bătrân oi implorat Wolf.
Prin eforturile depuse de Sotii-vulpe
MOT din ea zamolvlyu o leoaică;
Dar, din moment ce despre lupi sens subțire din lume,
Și nu aș spune că el a fost uita la fețele unui leu -
Animalul a poruncit tot poporul
Convoacă o adunare generală
Și cere altuia,
Că lupul bine el știe il rău.
Executat și ordinea: toate animalele convocate.
La o adunare a voturilor rang de rang colectate;
Dar împotriva lupul nu este un cuvânt,
Și lupul în staulul oilor a spus să plantelor.
Dar ce spun oile?
La adunare pentru că ei într-adevăr, cu adevărat? -
Asta nu e doar! Oaie-și uitate!
Și toate au ceva ce trebuie să întrebi.
În patria noastră nu a avut nici o astfel de minte puternică, care ar dori Krîlov, asimilat, sau, mai degrabă, concretizată în sine cele mai multe elemente ale individualității oamenilor și caracteristicile psihologice ale oamenilor, punctele lor de vedere cu privire la lucruri, întreaga distribuție a dialecticii sale, recepții gândurile sale și cuvinte. După ce a primit un cadou de la natura o minte extraordinară, el pare să fie al doilea l-au luat din tezaurul bogat de puteri mentale populare și nu a devenit popular pentru că scriitorul este deja că a vrut, ci pentru că nu-l vreau, nu am putut.
„Oaie pestrițe“
Leo colorat oi disliked.
Ei trebuie pur și simplu să traducă nu este dificil;
Dar ar fi nedrept:
El nu purta o coroană pe ea în pădure,
Cedand îneca, ci să le dea pedeapsa;
Și a se vedea oi plin de culoare răbdare!
Cum de a dispune de ele și pentru a salva viața în lumina slavei?
Și cheamă să-l
Ursul cu Lisoyu la bord,
Și se deschide pentru misterul,
Că văd oi colorat, el mereu
toți ochii zi care suferă,
Și ce va face el și-a pierdut ochiul,
Și astfel de probleme pentru a ajuta, nu știu.
„Leul Atotputernic! - a spus ea, încruntându-se, Bear -
Ce o mulțime de a vorbi aici?
Ei au fost fără taxe pe distanțe lungi
Oaie strangle. Să se simtă rău pentru ei? "
Lisa, când au văzut că Leo se încruntă,
Umil el spune: „O, rege! binele nostru rege!
Probabil că conduci ferește această creatură slabă -
Și nu vărsa sânge nevinovat.
Îndrăznesc să spun câteva sfaturi:
Să le poruncească să se retragă pajiști,
În cazul în care b era hrană abundentă pentru oi,
Și în cazul în care ar sari, a alerga pentru yagnyatok;
Și pentru că avem dezavantajul ciobani
Care pasc lupi comandă oi.
Nu știu, într-un fel mi se pare,
Ce fel din proprie inițiativă este tradus;
Intre timp lasa luxuriate ONET;
Și ceea ce nu ar fi făcut, va fi în parte. "
Avizul vulpilor din Consiliu au preluat puterea
Și astfel, în cursul a mers bine, că, în cele din urmă,
Nu numai oi colorat acolo -
Și a fost destul de buna.
Ei bine, ce animalele a făcut-o vorbi?
Ce ar Leo și bine, dar toate lupi ticăloși!
În epoca de Alexander Krylov pentru mulți a fost fabulist deși bun, dar nu extrem de important: să-l recunoască ca atare interferează în ceea ce privește Ivan Ivanovich Dmitriev. Încă adevărat spre triumful în România datorează fabulă Krîlov. Dar dacă recunoașterea primatului fabulistul Krylov la începutul activității sale a fost departe de a fi universală, dar apoi, la sfârșitul acestei lucrări popularitatea sa a crescut foarte repede.
"Snake și Ox"
Șarpele pune sub punte
Și furios pe toată lumea:
Ea nu are nici un alt sentiment,
Cum furios: ea a creat într-adevăr natură.
Mielul în vecinătatea zburdau și a dansat;
El este șarpele nu visează.
Aici, se târî, ea aruncă o înțepătură în ea:
În ochii cerului cețoasă lenți a fost;
Tot sângele otrava arde.
„Ce-am făcut?“ - Snake spune el.
„Cine știe? Poate ai ajuns aici așa,
Pentru a mă zdrobi „- el șuieră Snake -
Din precauție pe care Kara I“.-
„Oh, nu!“ - a răspuns el - și apoi despărțit de viață.
În care este creat inima,
Ce este prietenia sau dragostea nu se simte
Și o ură pentru toate feed-urile,
Personajul negativ din toate onorurile sale.
„Farmer și oi“
Agricultorul numit oile instanței;
El înălță pe săraca un dosar penal;
Judecător - Fox: Se fierbe minut.
Cererea pârâtului, cererea reclamantului,
Pentru a-ți spun punctele și fără să strige:
Așa cum a fost cazul, ce probe?
Fermierul spune, „la o anumită dată,
Dimineața, am doi pui au fost lipsesc:
Dintre acestea, numai oasele, dar penele din stânga;
Și curtea era o oaie. "
Oile spune, de asemenea, ea a dormit toată noaptea,
Și toți vecinii se numește în calitate de martori,
Nu am mai cunoscut nici un
Nr furt,
Nu trișa;
Și, în plus, ea nu mănâncă carne.
Și teza lui Fox, cuvânt cu cuvânt:
„Nu există nici un motiv pentru a lua cu privire la oile:
Îngropa capete măsura
Toate trișează, știe, calificați;
Întrebări frecvente Ei bine, se pare că, în noaptea spus
Oile de la găini nu sa oprit;
Un pui este foarte gustos,
Și în cazul în care a fost confortabil;
L-am judeca după conștiința mea:
Este imposibil să se abțină
Și ea nu a mâncat carne de pui;
Și ca urmare a executării unei oi
Și carnea instanței pentru a da, iar pielea să ia reclamantului "
În secolul al XIX-lea, în timp ce romanul original românesc, s-ar putea spune, chiar și în fază incipientă, fabulă rus a atins deja cel mai înalt stadiu al dezvoltării sale sub pen Krîlov.
„Oi și câini“
Într-o turmă de oi,
Lupul nu le-ar putea deranja mai mult,
Se pune numărul de câini înmulțit.
Ei bine? Divorțat-le atât de mult, în cele din urmă,
Oile că împotriva Lupii, adevărul, a supraviețuit,
Dar câinii ar trebui să fie acolo este:
Mai întâi cu lână de oaie îndepărtată,
Și acolo, pe mânji piei Zbura cu ei,
Și atunci există doar cinci sau șase oi -
Și câinele a mâncat.