Ediția 30
O altă „aniversare“ Ediție!
Vara - sezonul de nunti, motiv pentru care a existat o astfel de mare pauză în buletinul informativ. Și acesta este motivul pentru care tema acestei probleme - este ...
Nunta (LABODA) IN SPANIA
Întrucât anterior fiecare țară erau diferite traditii de nunta speciale, dar acum toate căsătorie în stil european cum ar fi. Multe dintre practicile descrise mai jos vor parea familiare pentru tine, deoarece acestea sunt deja internaționale.
Cum de a face o ofertă (pedirlamano)
Conform obiceiului, parintii mirelui (los Padres del Novio) intră în casa părinților miresei (los Padres de la Novia). Toate costurile asumate anterior familia mirelui. Dimineața, mirele trebuie să trimită buchet iubitei sale (el Ramo) flori albe. Scopul reuniunii - pentru masa de prânz, cină sau doar o ceașcă de ceai / cafea pentru a introduce familii care trebuie să încuscrești (emparentar). Uneori, acest eveniment are loc într-un restaurant, uneori, la domiciliu. La capul mesei așezat părinții miresei și părinții mirelui stau la dreapta ei (mama mirelui la dreapta tatăl miresei, mirele și tatăl dreptul mamei miresei).
În această zi, viitorii soți schimb de cadouri, în prezența invitaților. Și nimeni altcineva nu ar trebui să dea cadouri în această zi. Mire dă de obicei inel iubit (el Anillo) cu diamant (sau fără). Iar mirele dă mireasa ceasul (el Reloj), prezoane (los Gemelos) sau clip cravată (el Alfiler de corbata).
Verighete (alianzas las) - inerente simbol căsătorie. Se spune că degetul inelar (el Dedo anular) este conectat direct la inima. Viena, legătura între ele, chiar și în Grecia a fost considerată vena iubirii.
În Roma există metoda Trinity (el méTrinitario todo): inelul purtat pe fiecare deget, la rândul său, cu cuvintele „În Numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh» ( „E n el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo „), și lăsat pe deget inelul.
Materialul cel mai utilizat pentru inele - aur galben (El Oro amarillo), cu toate că există inele de nunta din aur alb (El Oro blanco), argint (la), și plata de platină (el Platino). Pe partea interioară a inelului poate fi gravate (Grabar) numele tinerilor casatoriti si data nuntii. Interesant, în Spania, nu există nici o lege cu privire la ce mână poartă un inel de nunta: aceasta depinde de regiune.
Mai multe în Spania prezintă în mod tradițional mire mireasa 13 monede binecuvântate (Arras las) de aur sau argint dimensiunea de 1,5-3 mm în diametru. Ei simbolizat o dată mire capacitatea viitoare de a hrăni familia sau dacă era o răscumpărare pentru virginitatea ei. Acum este doar un simbol al proprietății comune a soților. Uneori, o monedă nu cumpără, și de a primi un cadou de la o nasa (la Madrina) sau moștenită de la părinți de mire sau mireasa.
Unele traditii de nunta
Cu câteva zile înainte de nunta mireasa si mirele aranja, de obicei, o petrecere a burlacelor (la Despedida de soltera) și de licență (la Despedida de soltero), respectiv. Tradiția de a colecta zestrea (el dote) pentru mireasa acum foarte puțini oameni respectă.
Apropo, în Spania, căsătoria nu joacă al 13-lea marți (Martes. Trece), pentru că această zi este considerat ghinion. Să ne amintim zicala: „Martes y trece. cazuri ni. TE embarques ni Te „(marți 13 sau se căsătoresc (căsătorească) sau dispar).
Se obișnuiește să se facă referire ouă călugărițe Clarisse (l Levar Huevos o las Clarisas), că vremea a fost buna in ziua nuntii.
Se crede că mireasa ar trebui să fie un alb (blanco), pentru că obișnuiau să se căsătorească cu virgine, alb - simbolul purității și nevinovăției. Apropo, în Andaluzia, multe fete alege o rochie lungă în stil flamenco: cu volane (volantes) de mai jos si un bolero scurt (Abrigo Corto de Bolero). Dar o sută la sută rochie spaniolă ar trebui să fie făcută din mătase neagră (Seda negra). Partea tradițională a rochiei de mireasa (secolul XVII) este o pelerina dantelă (la mantilă de encaje) - «mantilă», pe care mireasa coafura PIN-ul la doi piepteni negru (peines negros). Este adesea mai lung și mai grele decât de obicei vălul (el velo).
Anterior, înainte de nuntă, brodate (de frontieră) tricou mireasa pe care soțul ei în viitor a purtat la ceremonie.
In ziua nuntii, este necesar să se poarte ceva albastru sau albastru (azul), ceva închiriat (prestado) și ceva vechi (usado). Albastrul simbolizeaza loialitatea, puternică relație pe termen lung. Faptul că, la momentul împrumutat, simbolizând relații de prietenie. O utilizare nu este un lucru nou simbolizează că noi nu uita trecutul, și amintiți-vă despre asta.
În Spania, nici o nunta nu este completă fără floare de portocal (el Azahar) - flori albe (de copac portocaliu). Mireasa le pune in parul meu, acestea sunt prezente în buchet, precum și în compoziții de flori pe mese de banchet.
La nunta, ea a decis că nașul (El Padrino) oferă un mic cadou de sex masculin oaspeții, de obicei, un trabuc (el puro). O nasa (la Madrina) prezintă unele prezente pentru doamnele prezente (înainte de a fi fost o țigară). Pentru fetele nemăritate a venit mireasa pregătește broșe mici (el Broche), cu culori pe care le poartă în timpul vacanței: el cu care cade, este următorul să se căsătorească. Copiii, de asemenea, înmânat tratează sau martisoare (chucherías).
La ieșirea din biserică tânără se presară cu orez (arroz) - această tradiție a venit din Asia, și simbolizează speranță pentru urmași J
Minge de nunta, de obicei, se deschide dansul tinerilor (Vals Vals (el)). Unii să adere la tradiția ca mire primul dans cu nasa, mireasa - la nașul.
Buchet (el = el ramo buchet), care aruncă mireasa prietenii ei, care au împlinit vârsta consimțământului (casaderas) - o modalitate buna de a împărtăși fericirea ta. Tradiția are originea în Franța în secolul al XIV-lea, se credea că jartieră (La Liga) aduce noroc, și la toate oaspeții nu au alerga după ea, mireasa a început să-l arunce în mod voluntar. Apoi, treptat, a existat un obicei de a arunca un buchet de fete si jartiera - tineri.
Mirele trece pragul casei cu mireasa in brate (cruzar la puerta con la Novia en Brazos), cu primul pas ar trebui să fie piciorul drept. Se spune că această tradiție vine din goții, care, în absența femeilor în soluționarea sa, „furat“ le din satele învecinate, luând călare.
Luna de miere (la Luna de Miel) și luna de miere (El Viaje de Novios) - așa cum fără ele? Știi de ce această lună luna de miere? Barbari (los teutones) a sărbătorit o nuntă sub lumina lunii (o lună) și a băut lichior de miere, pentru câteva zile după nuntă, pentru a recupera.
La câteva zile după nuntă, mirii (los recien Casados) pot fi în oficiul registrului (Registro Civil) pentru a obține cartea lor de familie (Libro de Familia) - un document juridic cu informații despre căsătorie, vor fi, de asemenea introduse și copiii lor viitoare.
CondicionalSimple (condițional)
Luați în considerare modul în care condiționată Înclinarea formează mai: în gramatici spaniole sunt numite Condicional sau sa potential. Imediat am spus, că există două forme ale condițional: Simple (aka Imperfecto) și Compuesto (aka Perfecto). În acest mini-tutorial voi spune doar despre cea mai simplă formă.
Ea pur și simplu (și ceea ce spune si numele): verbe regulate în infinitiv care urmează să fie adăugate după terminarea (indiferent de conjugarea verbului):
Rețineți că accentul este întotdeauna (tilda) peste í. Aici, de exemplu, conjugarea verbului trabajar (a lucra) în Condicional simplă:
forme simple, dar ce au folosit? Simplu Condicional veni la îndemână în următoarele situații:
1) Pentru a exprima probabilitatea teoretică (acesta este sensul de bază):
Marisol es Guapa, y en el vestido de Novia estarío oún más Guapa. - Marisol frumos. și în rochia de mireasa ea bylaby mai frumos.
2) tipul de verbe gustar. preferir. encantar în această formă exprimă o dorință:
Megustar íacasarmeconunaactrizfamosa. - yaby ca (= Aș vrea să) se căsătorească cu o actriță cunoscută.
Un Paco Le encantaríun Pasar la Luna de Miel en el Caribe. - Paco hotelby efectua luni lunar pe Marea Caraibelor.
3) acordarea de consultanță (în special cu expresii precum yoquet ú (În locul tău, eu ...), entulugar (în locul dvs.) etc.):
4) În cererile de politețe:
¿Podr íaayudarmeaponerlamesa? - ai putea ajuta să setați masa?
5) În contextul trecutului utilizat pentru a exprima ipoteze:
Cuando mis Padres se casaron, tendr Madre mií30 años. - Când părinții mei au căsătorit. mama mea trebuie să fi fost de 3 ani 0.
¿Qué Marcos Hizo Ayer? - Nada. estaríaencasa, supongo. - Ce a făcut ieri Marcos? - Nimic. Cred că a fost acasă (cel mai probabil).
Acestea sunt principalele utilizări ale Condicional simplă (alias simplă) potential.
Dacă vrem să învățăm limba spaniolă tine. multe resurse utile pentru a le veți găsi pe site-ul www.hispanistas.ru (Club studiat spaniolă).
Până la următoarea versiune!