Ecclesiastica Shield Materiei Sf. Patrick - Limba latină

Ad Temoriam hodie potentiam præpollentem invoco Trinitatis.

Tara [*] Eu acum apel la putere a Sfintei Treimi.

Credo în Trinitatem de sub numinis elementorum Unitate.

Eu cred în Treimii în unitate Elemente ale lui Dumnezeu.

Apud Temoriam hodie virtutem nativitatis Christi cum ea ejus baptismi, virtutem crucifixionis cum ea ejus sepulturæ, virtutem resurrectionis cum ea ascensionis, virtutem ADVENTUS anunț judicium Aeternum.

Tara este acum [cred] nașterea lui Hristos și puterea botezului Său, răstignirea, și puterea inmormantarii Lui, puterea învierea și înălțarea Sa la puterea veșnică a judecății care vine.

Apud Temoriam hodie virtutem amoris Seraphin în Angelorum obsequio, în spe resurrectionis anunț adipiscendum proemium. În orationibus nobilium Patrum, în prophetarum prædictionibus, în Apostolorum prædicationibus, în confessorum fide, în castitate sanctarum virginum, în ACTIS virorum justorum.

Tara este acum [cred eu] puterea dragostei serafimilor [rămâne] în ascultare de îngeri, în speranța învierii la realizarea unei recompense, în rugăciunile părinților nobile, la profetul, în predica apostolilor, în credința mărturisitori, în puritatea fecioarelor sfinte, în actele oamenilor drepți.

Apud Temoriam hodie potentiam Coeli, lucem solis, candorem Nivis, vim Ignis, rapiditatem fulguris, velocitatem Venti, profunditatem maris, stabilitatem Terrae, duritiam petrarum.

Tara este acum [cred] puterea cerului, soare, zăpadă alb, puterea de foc, viteza de fulger, Rapiditatea de vânt, adâncimea mării, sfințenia țării, duritatea pietrei.

Ad Temoriam hodie potentia Dei mă dirigat, potestas Dei mă conservet, Sapientia Dei mă edoceat, Oculus Dei mihi prævideat, amigdalițelor Dei mă exaudiat, Verbum Dei mă disertum faciat, Manus Dei mă protegat, Via Dei mihi patefiat, Scutum Dei mă protegat, exercitus dei mi defendat, dæmonum insidias contra, contra illecebras vitiorum, inclinationes contra animi, contra omnem hominem qui meditetur injuriam mihi procul et imobi cum paucis și cum Multis.

Tara este acum puterea lui Dumnezeu mă conduce, puterea lui Dumnezeu, asa ca mine, înțelepciunea lui Dumnezeu, astfel încât să mă îndrume, ochiul lui Dumnezeu, I, dar vede, urechea lui Dumnezeu, am lăsat să audă cuvântul lui Dumnezeu, am atât de grăitor, mâna dreaptă a lui Dumnezeu, am proteja atât, calea lui Dumnezeu pentru mine, da va scut Dumnezeu mă va proteja da, dar gazda lui Dumnezeu mă proteja de capcanelor demonilor, de la tentația de vicii, de la [rău] înclinațiilor sufletul fiecărui om apropiat, de mare, cu puține, cu multe devises-mi facă rău.

Posui circa mine erga sane potentias are contra omnem potentiam hostilem sævam excogitatam Meo corpori et meae animae, incantamenta contra pseudo-vatum, nigras contra Leges gentilitatis, contra pseudo-Leges hæreseos, contra dolum idolatriæ, contra incantamenta mulierum et fabrorum ferrariorum et druidum, contra omnem scientiam quae occœcat animum hominis.

Într-adevăr, ma pus aproape de toate aceste forțe împotriva tuturor forțelor inamicului feroce, imaginează-ți pozne trupul și sufletul meu, împotriva descântecele de profeți falși, împotriva legilor negre ale neamurilor împotriva regulilor false ale ereticilor, împotriva înșelăciunii idolatriei, împotriva farmecelor femeilor și fierari viclean și druizi, împotriva tuturor cunoștințelor, orbitoare sufletul uman.

Christus mi protegat hodie venenum contra, combustionem contra, demersionem contra, vulnera contra, donec Meritus essem multum prœmii.

Hristos da-mi de apărare otravă, foc, înec, din rană, până când am să binevoiască recompense abundente.

Christus [sit] mecum, Christus ante-mă, Christus-mă Pone, Christus în mine, Christus infra-mă, Christus supra-mă, Christus anunț dexteram meam, Christus anunț lævam meam, Christus hinc, Christus illinc, Christus un tergo.

Hristos [este] cu mine, Hristos în fața mea, Cristos în spatele meu, Hristos în mine, Cristos sub mine, Cristos deasupra mea, Hristos pe mâna mea dreaptă, Hristos pe stânga, Hristos pe de o parte a lui Hristos meu, pe de altă parte, Hristos pentru am înapoi mea.

Christus [sta] în Corde Omnis hominis quem alloquar, Christus în minereu cujusvis Qui mine alloquatur, Christus în omni oculo Qui mine videat, Christus în omni Aure quae ma audiat.

Hristos [este] în inima tuturor, cărora le-am spus, Hristos în gura tuturor celor care vorbește cu mine, Hristos în fiecare ochi din mine, Hristos vede în fiecare ureche care mă aude.

Ad Temoriam hodie potentiam præpollentem invoco Trinitatis.

Tara eu acum fac apel la putere a Sfintei Treimi.

Credo în Trinitatem de sub numinis elementorum Unitate.

Eu cred în Treimii în unitate Elemente ale lui Dumnezeu.

Domini est Salus, Domini est Salus, Christi est Salus, Salus Tua, Domine, stai sempre nobiscum.

Domnul mântuirea, mântuirea Domnului, mântuirea lui Hristos; mântuirea Ta, Doamne, ca să rămână cu noi întotdeauna.

[*] Tara și ambalaj (HDI Teamhair na Rí -. «Dealul Regilor“, latina Temoria.) - vechea capitală a Irlandei, precum și locul de reședință al încoronării ridicat regele ei. Conform legendei, Sf. Patrick a predicat aici, în anul 432. În același timp, așa cum o text vechi irlandeză rugăciune Tara nu este menționată știu; În schimb, ea a repetat cuvintele să se abțină de «Atomriug indiu» - «Rebelii acum„.