După cum sună în limba rusă ca (Aloysius Erk)

Sursa, face parte din R. Gamzatov

- Spuneți „Te iubesc“ - am fost întrebat la Roma,
În limba poporului său! -
Și am sunat un nume simplu,
Și se repetă tot în jurul lui.

- Cum numesti asta, tuturor favorit?
Ca și în avară „viața“ și „Dumnezeu“? -
Și am sunat un nume simplu,
Și se repetă tot în jurul lui.

Mi-au spus: - Nu poate fi acest lucru,
Pentru a-l face în limba de un singur cuvânt.
Poate fi adevărat, pentru că limba este neobișnuit?

Și eu nu mai sunt în măsură să se certe cu ei,
A spus că un nume simplu
Am înlocuit toate limba maternă.
**********************************

Și aceasta este ceea ce sa întâmplat:

Ca un iubitor de lichior puternic,
Cheltuielile în pub-uri petrecere a timpului liber,
Toate nuanțele de limba maternă
L-am învățat-o la prima mana.

Cum sa faci o mare limba română,
Ca zaboristye, puternic olfactiva si.
Nu e franceză, nu engleza,
Tu cu adevărat puternic.

Și când am fost la Moscova nefavorabila
Restul a plecat în vacanță la Roma,
Aborigenii de multe ori lovit
Limbajul său bizar.

Și într-o zi am fost rugat să:
- Ca „Te iubesc“, în sunetele rusești?
Mi-am amintit un nume simplu
Și lor rupt de familie.

Mi-am amintit soacra, socrul, în același timp,
Și divorțul, ceea ce sa întâmplat mai târziu.
Cum pot obține, împreună cu ei -
Cu acest nebun vechi și o capră?

gânduri amestecate în capul meu,
Chiar și cuvântul nu a avut timp să spunem,
Când a alunecat dintr-o dată
Cu limba de accident: - La dracu!

Și când m-au întrebat:
- Dar ceea ce în limba rusă este „viață“?
Mi-am amintit despre tot ceea ce a supraviețuit,
Chiar și gândul socialismului.

Aceste idioti paste
Viețile noastre în viață nu înțeleg
Și din nou el a răspuns irritably
Ei nu explică: - La dracu '!!

Mi-au spus: - Nu poate fi acest lucru,
În cazul în care sunt toate bogăția limbii?
Dar el nu ma arunca margele din nou
Acești proști italieni.

Și am plecat fără să spună la revedere de la ei,
Nu doresc să răspundă,
Numai buzele lui mormaind
Pentru el însuși încet: - Mama ta.