După cum Posner a pierdut pașaportul

Aici este același pasaj din carte:

Doi ani mai târziu, am zburat de la Moscova la New York. controlul pașapoartelor a trecut, în cazul în care un ofițer de frontieră ma întâmpinat cu „Bine ai venit acasă“, a mers la hotel și a descoperit că nici un pașaport. Fie că a fost furat, apoi l-am scăpat, dar faptul că a rămas pașaportul lipsește.

În dimineața următoare, la ora nouă, am sunat la Centrul de Pașapoarte din New York City. Așa cum el a încercat, nu am putut obține o voce umană live și înregistrare fără sfârșit nu explică modul în care o fac. Și m-am dus. Acest centru este, de asemenea, situat în partea de jos a insulei și arată la fel fără chip ca și cea în care am primit cetățenia. La intrare se afla doi paznici înarmați cu mitraliere. M-am dus și am început:

- Mi-am pierdut pașaportul meu și aș dori să ...

Unul dintre ei ma întrerupt:

- dreapta, a părăsit sala, cutia albă.

În fereastra sa așezat afro-american nu este aspectul prea afabil.

- Mi-am pierdut pașaportul ... - am început, dar ea, de asemenea, întrerupt:

3. Audierea cuvântul „vorbi“, precizează în mod clar și în mod clar întrebarea dumneavoastră ...

Și așa mai departe. Așa că am luat numărul și de timp ar trebui să meargă până la etajul al zecelea de o cameră într-un hotel. Timpul a fost 9:30, iar întâlnirea am fost programată pentru ora 11:00. Am ieșit, a băut cafea, citește ziarul și a revenit la cinci minute până la unsprezece.

- Numărul meu așa și așa, - am spus polițiștilor, care au făcut semn pentru mine să plec. M-am dus până la etajul al zecelea, a intrat în sala mare, și o parte din care a fost ferestre termopan. Înainte de a putea sta jos, exact la unsprezece a venit vocea: „Vladimir Pozner, numărul trei cutie“. M-am apropiat. Am fost de așteptare pentru un om în cincizeci de ani, cu fața lui într-un fel mi-am amintit - poate pentru că este surprinzător ca un Cehov. - Bună, ce faci? - întrebă el. - Da, așa-atât. - Ce sa întâmplat? - Da, dacă furat de la mine, apoi mi-am pierdut pașaportul. - Ei bine, nu contează. Aici aveți formularul, completați-l. Am completat și returnat formularul la Cehov.

- Ta-ah-a, - a întins - esti cetatean al Statelor Unite?

- Se complică doar probleme. Ai un document care să dovedească cetățenia?

- Da, dar el a fost la Moscova, eu nu am condus cu ei.

- O zadar. Este necesar să fie în posesia a cel puțin o fotocopie.

- Pot să sun la Moscova și să le cereți să mă trimită la hotel prin fax o copie - Mă duc, și mă întorc la tine.

- Ei bine, voi aștepta - a spus Cehov.

Imediat am sunat, m-am repezit la hotel, în cazul în care un fax a fost de așteptare pentru mine. Hapsân, el a revenit la Centrul de pașapoarte. În prima jumătate m-am dus la fereastră și a ajuns la numărul trei copii fax. Cehii se uită la ea, clătină din cap și a spus:

- Domnule, îmi pare rău, dar am explicația că avem nevoie de original.

- Dar originalul de la Moscova. Nu pot să merg acolo fără un pașaport!

- Și nu, domnule, nu fi nervos. La Washington, există un al doilea originală, pe care le vom trimite. Dar această operațiune va costa nouăzeci de dolari. Am fost gata să plătească orice sumă doar pentru a obține un pașaport.

- Dl Posner - a spus Cehov - va trebui să aștepte la ora trei, în sala doi. Am ieșit afară și a mâncat un hot dog „toate lucrurile personale“ - așa spun ei, atunci când cârnații se aplică toate condimentele și sosuri, plus toate ketchup și muștar. Spălat în jos cu o sticlă de Coca-Cola aceste lucruri, și fără a cinci trei au venit în număr de două sala. Exact trei voce a spus:

- Dl. Valdimir Pozner! - Așa e, Valdimir în loc de Vladimir.

M-am dus la fereastră. negru femeie Destul de sumbru mi-a dat un pașaport și a spus:

- Verificați ca toate dreapta.

Pașaportul purtat „Vladimir“ și nu „Valdimir“. Totul a fost corect.

- Conectați-vă aici pentru a obține.

Am semnat. Timpul a fost de cinci minute ultimele trei. Mai puțin de o zi lucrătoare, am primit un nou pașaport. Sincer, am fost șocat.

M-am dus în altă cameră, sa dus la fereastră, în spatele căreia stătea Cehov, și a spus: - Domnule, nu pot să găsesc cuvintele să vă mulțumesc pentru astfel de lucrări. Sunt uimit.

Cehii se uita la mine în serios, aș spune chiar cu asprime, el a spus:

- Domnule, sunteți de plată pentru aceste taxe.