Dmitry Spivak - cum să devină un poliglotă - pagina 1

Dmitry Leonidovich Spivak
Cum de a deveni un poliglotă

prefață

Carti ca cel pe care îl va citi, niciodată nu a plecat, deși nevoia pentru ei este de necontestat. Uneori, o parte poliglotă în ziar câteva trucuri din experienta mea, dar sfaturi clare, practice, și chiar mai mult din povestea de la locul de poligloții în istorie și cultură, noi încă nu avem.

Publicația va fi, fără îndoială, benefică pentru o gamă largă de cititori. Acesta abordează o serie de probleme legate de faptul, ce limbă pentru a alege să studieze, recomandările sunt adresate părinților, grupuri și cursuri de profesori, în cazul în care oamenii vorbesc o limbă străină. În plus, aceasta va ajuta să se orienteze într-o varietate de probleme de limbă care apar în viața de zi cu zi la fiecare pas.

A. D. Dridzo, dr.hab

Institutul de Etnografie. NN Maclay Academia de Științe a URSS

Capitolul Unu
INVITAȚIE LA LUME Poliglot

Cine sunt poligloții?

De-a lungul mării se întuneca, atunci când casa noastră hobbled pirat vechi. Pe umăr cocoțat un papagal, care bate aripile lor și a strigat: „! Piastres piaștri“. Din această seară, pentru a începe o aventură care ma condus pe o insulă de comori ...

Da, am început o carte atât de ușor și distractiv - atenția cititorului nituit direct la sfârșitul anului. Vă puteți aștepta chiar și o noapte de lectură lungă. Și tema noastră? Poate genera interes un public larg, încântare și excita?

Să începem cu cuvântul în sine. În limba greacă înseamnă poliglotă multilingvă, adică persoana care deține mai multe limbi. Și nu e nici un secret de construcții - presa periodică scrie despre oameni cu abilități care într-un fel superioare mediei.

Ziarele în mod constant intermitent ca note pe un poliglotă. Și, probabil, un roman despre viața interioară a unui om - un fel de limbi Don Juan captivează cu noi adverbe și să le cucerească în clipi din ochi - ar fi fost distractiv. Dar, în afară de divertisment simplu, ce concluzie ar putea face cititor obișnuit de aici? Ce este bun pentru a avea o capacitate mare și să fie în măsură să le dezvolte? Sau capacitatea oricărei persoane fără limite? Nu întâmplător, în interviuri și memorii ale celebrului argument comun Poliglot că realizările lor sunt importante ca dovadă a punerii în aplicare a abilităților nemărginite. Desigur, oricare dintre noi foloseste creierul lui abia o zecime, și precum celebrul maraton deschide minunile rezervelor corporale, poliglotă face același lucru în minte. Dar apoi locul descrierii lucrărilor științifice. Fără îndoială - știința a făcut mult pentru înțelegerea acestui fenomen. Dar este important?

... Să ne lase un moment în prezent, și transferat într-un mileniu în urmă: la Kiev, apoi a mers 6476 ani. Pecenegi nomad asediat orașul, și nu era nimeni să iasă din el pentru ajutor. Poziția strămoșilor noștri critice. Și apoi mulțimea stă un băiat: el cunoaște limba pecenegilor, încercați de a trece ca un nomad și drum prin tabără. Ce sa întâmplat în continuare - un rămas bun de la părinții lor, rămas bun vecini - noi nu știm, dar cel mai important lucru pentru a ajunge până la noi prin grosimea secolelor ca o poveste vie. Referindu-se la „Povestea Ani apuse“ și a asculta cronicarului fără interpreți.

„Băiatul Isis din oraș cu uzdoyu și ristashe prin pecenegi, spunând:“. Nu este un cal ca nici un om „Fii bo incapabil Pecheniz'ke și mnyahut și a lui și să se apropie de retse, porturile rasturnat sunusya Nipru, și pobrede“. Sfârșitul acestei povești este bun - ajutor a venit la timp.

Ei bine, chiar și o mie de ani înainte ca un incident similar a avut loc în Roma antică. Un tânăr curajos, știind limba etruscă, strecurat în tabăra inamică - numai el a fost capturat. În timpul interogatoriului, el a ținut mâna în foc. Feat Muzio Scaevola a lovit vechi și, de asemenea, ajuns la noi în istorie.

Similitudinea acestor episoade a dat unii cercetători să sugereze că avem de-a face aici, încă nu de fapt goale și o realitate artistic regândit. Dar, chiar dacă a făcut-o, poporul a rezumat ceea ce sa întâmplat de multe ori în viața sa, și care corespundea idealurilor sale. Este necesar să se facă imediat o rezervare: în aceste cazuri, primul dintr-o serie lungă, pe care le descrie, limbi sunet amestecat cu sunetul de săbii. Deci, ar trebui să fie - o datorie sacră de a proteja Patriei ne-a lăsat moștenire bunicii și străbunicii.