Dickens Nu numai 7 romane victoriene mari pentru citirea de Anul Nou

La solicitarea „Afișe de zi cu zi» translator Anastasia Zavozova a făcut două liste de cărți ideale pentru vacanțe. Să începem cu calmantă - Victorian.

"Ruth", Elizabeth Gaskell (1853)

Plot. Slab dar sincer croitoreasă Ruth ceva timp plictisit seduce aristocrat, dar apoi, ca de obicei, aruncă. Ruth nu este singur, pentru că acum ea este încă acolo, și un copil nelegitim, dar în secolul al XIX-lea acest fapt oarecum complică viața.

Atmosfera. roman bine engleza - intrigi, bârfe, condamnarea morală.

Plot. Dacă ați citit „vacant casual“ Rowling, a explora precursorul victoriană la acest roman. Barchester a murit episcopul - care îi va lua locul? După cum se pare, nu este aceeași persoană, pe care toată lumea credea că, și cu sosirea noului episcop începe o luptă sângeroasă delicios pentru influență între oameni decente și frumos.

Atmosfera. Facebook înainte de alegeri.

Cine și de ce este în valoare de lectură. Totul. Trollope chiar și, probabil, este în cazul în care unii preferă Thackeray, pentru că acest lucru este genul de scriitor victorian pe care noi înțelegem toți să fie prezenți. El nu a fost cu siguranță talentat, dar lipsa de magie și recunoașterea cititorului compensat capacitate incredibilă de muncă și nu a ezitat nici un câștig. Acum, el ar face nativochkoy și jurnalism de călătorie, să scrie coloane ori de câte ori să plătească, și nu ar lua în considerare darul scriitorului crescut brusc pustulă originea sa divină. Și această sobrietate remarcabilă și discreție Trollope reflectată în toate romanele sale cele mai de succes - inclusiv în cele mai faimoase „Barchester Cronici“ sale, printre care se numără „Barchester Towers“. Trollope nu este doar depășită cu mult mai puțin decât alte victorieni, dar, de asemenea, o mare imbunatatire a lungul timpului.

Cine și de ce este în valoare de lectură. Dacă vă decideți pentru o vacanță pentru a citi doar o carte, lăsați-l să fie „Moara de pe Floss“, deoarece este cel mai lent și plăcut pentru a citi, ceea ce vă puteți imagina. În general, atunci când în 1870 a murit Dickens, publicul numit instantaneu la mari romancieri engleză Dzhordzh Eliot, deși este dificil, probabil, pentru a găsi două scriitori diferite. În cazul în care Dickens, o scenă inginer genial, din prima pagină știe cum să apuca cititorul de interesul, Elliot aduce cititorului povestea treptat - și, uneori, este „treptat“ poate dura, de exemplu, jumătate din carte. Dar această jumătate din carte, Eliot folosește, în scopul de a popula pe deplin cititorul în lumea romanului în sine. Înainte de eroii vor avea probleme, care va accelera în mod semnificativ complot, avem deja, împreună cu Tom și a lui Meg copilărie, adolescență și lecții de latină și, prin urmare, dificultățile reale vor avea, de asemenea, ca propria lor.

Traducerea G.Ostrovskoy și L.Polyakovoy

Plot. Slacker bogat și superb tip șmecher Rudolf Rassendil Strelsau vine, capitala fictiv Ruritaniei, și constată că, ca două picături de apă - din cauza străbunica, care au o dată pacatuit într-un mod mare - similar cu viitorul rege Ruritaniei. În ajunul încoronării regelui prestolonasledno provocat pe fratele său răpit, așa că Rudolph trebuie să fie încununat de o rudă, și există deja aproape de frumosul „Ikuko“ chițăit scaune ponosite și un strat gros de aventură. Acest lucru, dacă doriți un crossover Victorian de „cadeți de marină, înainte!“ Și „Ivan“ - fără Yakin, dar cu muște fatale.

Atmosfera. romanul clasic de aventuri, dar în cadrul decenței engleză - poate ucide, nu poți fura mireasa.

Traducerea A. Ivanov, Alexei Ustinov

Suprarealist

"Lilith" de George MacDonald (1895)

Plot. În biblioteca de bibliotecar fantomatic obicei d-lui Wayne - dl Crow. Unul a urmat umbra Raven, dl Wayne trece prin oglindă și se află în spațiul de șapte dimensiuni, unde sa întâlnit și a dormit mort, și flori, rugăciune, și trăind într-o soție sicriu, Raven, și foarte Lilith, împotriva căreia el ar trebui să conducă o armată de copii nevzrosleyuschih .

Atmosfera. excursie psihedelice reținut, înmulțit cu universalismul creștin victoriană.