Deoarece mașini de scris chinez tehnologia T9 anticipat

istoricul Stanford Thomas Malleni (Thomas Mullaney) a constatat că scrisul de tehnologie din China a urcat mult mai departe în această privință: în anii 1950, ei au folosit principiile de introducere a textului cu funcția de predicție în mașini de scris lor. Atunci când utilizatorii introduc un simbol Mei «“, simbolurile «di» și «li» plasat în poziția cea mai convenabilă pentru a simplifica scrierea a două cuvinte ori comune eră China maoista: Meili ( «frumos») și Meidi ( «imperialiștii americani").

Scris Limba Chineză - un foarte complex

După cum știți, limba chineză scrisă nu se bazează pe alfabetul obișnuit. Ea se bazează pe simboluri, care sunt reprezentări vizuale ale unor obiecte sau idei. Fiecare simbol corespunde unei silabe vorbite, iar elementele sale individuale aduc pronunție claritate și sens.

De exemplu, caracterul 休 înseamnă „odihnă“:

Se compune din două părți derivate din pictograme. Componenta stânga, 亻, a fost preluat din caracterul 人, ceea ce înseamnă „om“, iar elementul de dreapta este reprezentat ca un 木 caracter, ceea ce înseamnă „copac“. Astfel, acest personaj descrie restul, înfățișând un om care se sprijină pe un copac.

Etimologia 木 caracterului, ceea ce înseamnă „copac“ din inscriptiile de pe oasele oracol la manuscrise antice

Acest sistem de scriere a fost împărțită în mai multe limbi și dialecte vorbite de-a lungul istoriei chineze: reprezentanții grupului dialect cantoneză și rostirea „Mandarin“ este încă atașată la aceeași semnificație semantică a unui lot de caracter, dar chiar și așa, ei le pronunță cu totul diferit. În „Mandarin“ este același caracter 休 pronunțat «xiu», dar pronunția sa Cantoneză schimbat la „Jau“. Fără un astfel de sistem generalizat de scriere existența vast imperiu chinez nu ar fi posibil, în plus, în mare parte datorită ei astăzi, China este încă integritate.

Pe de altă parte, numărul de caractere în sistemul lor de scriere ar trebui să se potrivească cu numărul de silabe prezente în limba, și după cum știți, este într-adevăr foarte mult. Chineză scrisă are mai mult de 80.000 de caractere, dar, din fericire, astăzi multe dintre ele sunt depășite și rar folosite. Acum se crede că pentru o persoană competentă să prezinte gândurile suficient să se știe cel puțin 4000 de caractere.

Acest sistem vast și înfloritoare scris complica foarte mult durata de viață a activității de imprimare locale. Puteți oferi o mașină de scris funcțională cu mii de chei?

Sunt de acord, se pare foarte dificil.

Cele mașini de scris chinezi nici o comandă rapidă: se folosește o cutie specială insignă pentru a pune pe ele simboluri și maneta. În cazul în care mijlocul de pârghie al conducătorului auto selectează un caracter specific, aparatul ridică token-ul, pune pe imprimate cu cerneală sale de caractere și locuri insignă înapoi în tavă. Desigur, în acest caz, cea mai dificilă sarcină este de a găsi caracterul corect, deoarece numai tava este de 2450 de monede.

Atunci când prima mașină, personajele au început să fie plasate într-un așa-numit „radical dreapta» (ordine radical-accident vascular cerebral) au fost create în 1911. Multe caractere chinezești sunt formate din caractere mai mici, iar cele mai frecvent utilizate dintre acestea sunt numite radicali, (亻 este un 休 radical. Simbol) Conform acestei metode, mai întâi caracterele sunt împărțite în grupe care corespund compozit radical, atunci gruparea sunt ordonate după numărul de lovituri necesare pentru a scrie radicalul manual, și apoi pe același principiu și caractere clasificate ei înșiși. Imaginați-vă dicționare moderne chineze sunt organizate în același mod.

Sunt de acord, orice persoană care a plâns vreodată despre tastatura QWERTY inconvenient ar trebui să fie recunoscător pentru faptul că el nu trebuie să utilizeze echipamentul de imprimare din China. Luând în considerare toate aceste nuanțe va trebui să verifice în ortografia dicționar a fiecărui cuvânt. Limba chineză scrisă are 214 radicali, iar în caractere diferite pot arata diferit. Pentru un set complet de caractere necesare pentru comunicare competente, nu se încadrează în caseta de o mașină de scris, în unele cazuri, personajele trebuie să fie înlocuite. De aceea, chiar și profesioniștii instruiți de viteza de introducere a textului în acest sistem nu este mai mare de 20-30 de caractere (fiecare dintre acestea corespunzând unei anumite silabă).

Text: "! Gânduri Unbreakable ale Mao Zedong ilumina etape ale artei revoluționare" Madame Mao Poster din paginile "Cotațiile ale președintelui Mao Zedong" (sau "Little Red Book")

Potrivit lui Mullen, în vremuri revoluționare de imprimare bucurat de cerere specială: din anul 1950, China a avut loc în mod constant campanii politice, care au devenit o adevărată povară pentru scriitori locali.

Chiar înainte de Revoluția de cazare la caracterul radical este atât viața complicată dactilografierea că mulți dintre ei au trebuit să ia o întreagă secțiune a personajelor sale de box pentru utilizare specială. soluție inovatoare Zhang este reorganizarea completă a tăvii și adaptarea acesteia de a lucra pe o anumită temă.

La un moment dat, tema poate afecta „mișcarea forței de muncă“ și Gengou trebuie să folosească cuvinte precum „producția» (shengchan), «experiență» (Jingyan), «muncă» (Laodong) și „Raportul» (Jilu); în alte cazuri, textul poate fi mai propagandă, ceea ce înseamnă că, în scris, ea expresii utile în stilul „Lupta cu Statele Unite, să mențină Coreea» (kang Mei de yuani Chao), care au fost utilizate în epoca militară atunci când mobilizarea în masă.

dactilografie Chineză

Introducerea textului cu ajutorul acestei tehnici a fost după cum urmează: în primul rând ridicați caracterul inițial, și apoi în căutarea pentru următoarele semne în jurul acestuia. După ce a găsit cererea pentru o nouă combinație de caractere, o cutie ar trebui să fie organizate în așa fel încât, în viitor, maxim simplifica utilizarea acestuia. (Acesta a fost cazul cu simbolul 毛, indicând „păr“ sau „stilou“, care este „Mandarin“ este pronunțat ca „mao“. Acest cuvânt este, de asemenea, numele unui lider politic Mao Zedong, astfel încât a ajuns destul de repede rost de o unitate de cazare centrală, pe multe tastaturi).

Acum, mașină de scris box începe să semene cu o interpretare bidimensională a datelor utilizate pentru completarea automată drop-down din meniul de motorul de căutare Google, tastaturi iOS 8 și algoritmi de selecție a cuvintelor T9. Și când te împinge în scrierea tehnologiei simbolului inițial simplifică semnificativ introducerea textului ulterior.

Uitați-vă la hărți calorice prezentate mai jos, care arată gropi pentru două mașini de scris din China. După cum puteți vedea, în stânga folosit ordinea de pre-revoluționară de plasare a radicalilor, iar dreapta arată metodologia aplicată în UNESCO de la aproximativ 1970. Fiecare insigna este colorat în funcție de numărul de caractere adiacente, care să permită să formeze un adevărat cuvânt cu două caractere. Negru este 0 și alb - 8.

Cu procesare de text de calculator în relație mașini de scris din China a avut, de asemenea, nici noroc. Dar Mullen susține că computerele nu au o legătură între chinezi și epoca tehnologiei moderne.

Cum se imprimă caracterele chinezești pe tastatură QWERTY

Cea de a doua metodă cea mai comună de introducere a textului numit Wubi, și aici diferite tipuri de accidente vasculare cerebrale în caractere chinezești îndeplinesc anumite tastatura QWERTY. Folosind această tehnică, trebuie să selectați componenta atinge simbolul caracteristic ordinea scrierii acestui text manual. În acest caz, sarcina ta principală va fi de a elimina ambiguitatea, la fel ca în multe hieroglife combinații de accidente vasculare cerebrale sunt aceleași ca și tastarea pe o tastatură. Și încă o dată vine în ajutorul tehnologiei de text predictiv, care oferă utilizatorului opțiunile de caractere în procesul de scriere.

Conversii mari tine!

ATENȚIE! Utilizați un browser învechit Internet Explorer

Acest site este construit pe tehnologii avansate, moderne și nu acceptă al doilea Internet Explorer și versiunea a șaptea.