De ce Pushkin face totul pentru toată lumea, și a plecat de la expresia „a ajunge la trântă“, istorie, societate,
AiF.ru continuă să înțeleagă originea expresiei populare pe care le folosim, de multe ori nu știe de unde au venit.
Cine este pentru tine să faci ar fi? Pușkin?
Există mai multe teorii cu privire la originea acestui idiom faimos. Pe de o parte, am menționat fraza protagonistul Bulgakov Nikanor Ivanovich Barefoot în romanul „Maestrul și Margareta“, „Nikanor Ivanovich la visul său nu a știut lucrările lui Pușkin poetului, dar majoritatea l-au cunoscut bine și în fiecare zi, de mai multe ori a rostit fraze de genul:“ Și Pușkin apartament va plăti? „Sau“ lumina pe scări, apoi, Pușkin deșurubat? „“ Ulei, de aceea, Pușkin va cumpăra? „“ Dar, cel mai probabil, această frază a venit înainte de a scrie romanul, Bulgakov și pur și simplu incluse în activitatea de populare idiom în timpurile sovietice. Faptul este că, în 1937 URSS a fost sarbatorit centenarul mortii poetului. A fost apoi că Pușkin a fost „toate noastre“, monumente l-au apărut în aproape toate orașele în multe și mai multe, și în locuri publice este atârnat acum portretele sale. Unii experți cred că acest lucru este ceea ce a contribuit la popularizarea de exprimare în orice litigiu ar putea fi ușor pentru a indica imaginea lui Alexandru, și întrebați dacă adversarul nu este dispus să transfere responsabilitățile lor, cum ar fi Pușkin.
rula o grabă
Popyhi în Rusia numit un fel de lenjerie de corp, ceva de genul pantaloni. Dacă oamenii se execută în jurul valorii în lenjerie intimă, atunci, era ceva ieșit din comun - cum ar fi un incendiu casa sau ceva mai mult mizerie. În astfel de cazuri, oamenii uita de decență și de evacuare ce a fost într-o grabă și forfotă. Prin urmare, expresia „a alerga în grabă“ - o foarte grabă.
La dracu 'cu mijlocul pustietății
Orientul Mijlociu de nicăieri în Rusia numit Defrișările sau insule din mlaștină. Oamenii au crezut că îi place să se stabilească spiritele rele. Și, din moment ce astfel de locuri sunt adesea găsite adânc în pădure, departe de locuințele omenești, „mijlocul de nicaieri“, a ajuns să însemne: într-adevăr nu aproape.
da bun
„D“ bună alfabet pre-revoluționar numit scrisoarea. Codul de semnale în marina din timp steagul corespunzător acestei scrisori, însemna: „Da, permit acest lucru.“ A mers departe expresia „a da un bun“, și mai târziu derivat „aproba“.
Locuri nu foarte îndepărtat
Pentru a ajunge la mânerul
În Rusia, de multe ori la cuptor rolelor de blocare în formă având o verigă de lanț circular. Bow a fost necesar din motive de igienă: role - populare alimente stradă, și spălați-vă pe mâini în stradă nu a existat nici un loc. Prin urmare, o persoană care mănâncă o rolă, ținându-l de mâner, care apoi a dat fie câini sau săraci (arunca resturi nu a fost acceptat). Este vorba de cei care nu au nici o problemă să mănânce arcul, și a început să vorbească, „Am venit să se ocupe.“ Așa că - trebuie doar să cadă.
Acesta va fi pe festivalul nostru de stradă
În vremuri de cetățeni ruși medievale stabilit împreună pe baza tipului lor de angajare: străzile erau măcelărie, olari, căpitanii de afaceri de cusut. Am trăit destul în afară, dar pentru sărbători, pe care fiecare aveau propriile lor străzi, și a invitat oamenii din zonele înconjurătoare. Fiecare invitat a știut astăzi departe, dar în curând strada lui va fi o vacanță.
Zăpăceală
Guler - guler brodată de lux care nobili în vremea Ivana Groznogo erau ca unul dintre avantajele semnelor. Dacă Domnul a căzut în dizgrație, a fost pedeapsa rușinoasă: așezat pe o iapă subțire înapoi, în haine întoarse pe dos, adică, gulerul a fost un talmeș-balmeș. Deoarece această expresie a ajuns să însemne ceva făcut greșit, dimpotrivă.
câine agățat
„Hang toți câinii“ înseamnă acum să acuze, vina, uneori pe nedrept. De fapt, animalele din această zicală sunt irelevante. Câine numit inflorescență brusture, adică spini. Ceea ce, într-adevăr, este posibil ca altcineva să „stea“.
Vezi la lumina
Expresia asociată cu tradiția de ospitalitate - în orașele mici din România pre-revoluționară era obiceiul de a invita alte persoane, prin plasarea o lumânare în Geamul. Dacă strada este văzută flacara arde pe pervazul ferestrei, atunci proprietarii casei va întâmpina oaspeții. Acum, această expresie înseamnă „să vină să viziteze fără invitație“, și atunci este o invitație la o flacără lumânare și a servit.