De ce pisicile miau, și mormăieli de porc, întrebare-răspuns, București AMF

Respectă filolog Maria Blazhnova: - Este imposibil de a determina exact ceea ce este sunete care recita o pisică sau un porc, - aceasta este „miau“ sau „mîrîitul“. Deși în mai multe limbi la pisici, de exemplu, aproape același sunet. Miau în limba engleză va mew, Franceză - miaou, Italiană - Miao, și în limba ucraineană - nyav. Engleză Oink-guiț - l oink-oink, și italiană - grunk-grunk. Evident, toate aceste cuvinte - onomatopee. Și, după cum fiecare dintre noi ascultă în felul său, iar apoi aceste cuvinte se schimbă în funcție de limba sau de timp. Strămoșii noștri, de exemplu, a auzit vocile animalelor într-un mod diferit. Pisicile ei nu miau, și zistență, nu grohăit porci și o cârtiță. De ce rușii vechi aleg aceste opțiuni? Raționament pe acest subiect este în cartea „Istoria limbii române în poveștile de“ doctor în filologie, profesor de la Universitatea de Stat St. Petersburg Vladimira Viktorovicha Kolesova. Este cunoscut faptul că în limba română, cuvântul Kroto a trebuit să „imblanzi“, „calmează-te.“ Aparent, verbul „alunite“ se referă la un liniștitor, liniștită, cu sunet intermitent. Iar folosirea verbului însemnând „ruzhit“ lingviști moderni nu înțeleg. „Ruzhit“ înseamnă „a rade de cineva“, „ridiculizare“. Ce face pisica si peste care ei râd, acum putem doar ghici. În monumente celebre ale literaturii „Lay“ fiecare animal are propriile sale vulpi breshut voce, vulturi klekochut, privighetori tickled ma ciori Jor, gaia spunem noi, sporovăind coțofene și ciocănitori tekchut. În alte texte, există drevnerumynskih înregistrare: „legiune rerleniya Eagle“, „blekotati capră care începe“, „hrănirea animalelor de porc, nevastuica, pisica, cel ce mănâncă, ruzhit“. Cel mai probabil, jumătate din aceste nume sunt voci de animale necunoscute, așa cum cuvintele onomatopeice sunt, de obicei de scurtă durată.

Există o întrebare la rubrica „Întrebări frecvente“? Întrebați-l acum!

Adresați întrebarea dvs.

Fișierul nu este selectat. Puteți adăuga până la 10 fișiere greutate totală de până la 100 MB

Materiale condiții de transfer

Sunt de acord cu termenii și condițiile

Cel mai interesant lucru în regiunile

probleme de actualitate