Cum să completeze o declarație vamală Statele Unite ale Americii, în direct, de studiu și de lucru în SUA
Dacă sunteți de zbor în Statele Unite, pe însoțitorii de zbor avionul înmânate tuturor pasagerilor să completeze formularele de declarație vamală. Despre reglementările de intrare din SUA, reglementările vamale și completarea declarației vamale au fost scrise aici. dar la cererea cititorilor acestui blog publica traducerea declarației vamale din SUA pentru limba română.
Fiecare călător care sosesc sau membru al familiei responsabil trebuie să furnizeze următoarele informații (este necesară o singură declarație scrisă pe familie): Fiecare intrare sau un membru al familiei trebuie să furnizeze următoarele informații (necesar doar o singură declarație pe familie):
1. Numele de familie - Prenume
Orientul Mijlociu - Al doilea prenume (în cele mai multe cazuri, nu se completează)
2. Data nașterii - Data nașterii
3. Numărul de membri de familie care călătoresc cu tine - numărul de membri ai familiei care călătoresc cu tine
5. pașaport eliberat de (țară) - Țara în care a fost eliberat pașaportul
6. Numărul pașaportului - Numărul pașaportului
7. Țara de reședință - Țara de reședință permanentă
8. țările vizitate în această călătorie înainte de US sosire - Ce țări ați vizitat în această excursie la sosirea directă în SUA
9. companie aeriană / zbor Nr sau Numele navei - companie aeriană / numărul zborului sau numele navei
10. Scopul principal al acestei calatorii este de afaceri - Scopul principal al acestei călătorii, pozdka de afaceri (Selectați Da / Nu)
11. Sunt (Ne) aducerea - I (noi) Iau (luați) cu un (alege Da / Nu)
(A) fructe, legume, plante, semințe, produse alimentare, insecte - fructe, legume, plante, semințe, produse alimentare, insecte
(B) carne, animale, animale / produse animale sălbatice - produse din carne, animale, produse de origine animală, joc
(C), agenți patogeni, culturi celulare, melci - bacterii, culturi celulare, melci
(D), sol sau au fost la o fermă / fermă / pășune - sol sau I (am) a fost (și) la fermă, fermă, pășune
12. Am (avem) fost în imediata apropiere a (cum ar fi atins sau mânuit) șeptelul - I (am) a fost (au fost) în imediata apropiere (de exemplu, atinge sau îngrijire), cu efectivele de animale. (Selectați Da / Nu)
13. Sunt (Ne) transportă valută sau instrumente monetare peste 10.000 $ SUA sau echivalent străine (vezi definiția instrumentelor monetare pe verso). - I (am) am (l) cu banii în instrumente monetare în plus față de $ 10.000 dolari SUA sau echivalentul în valută străină în numerar sau. (Selectați Da / Nu)
14. Am (Avem) marfa comerciale: (articole de vânzare, mostre folosite pentru comenzi, acostării sau bunuri care nu sunt considerate efecte personale). - I (am) au un produs comercial (articole de vânzare, mostre pentru a stimula cererea, sau bunurile care nu sunt destinate pentru uz propriu). (Selectați Da / Nu)
15. Rezidenții-valoarea totală a tuturor bunurilor, inclusiv marfa comerciale I / am cumpărat sau dobândite în străinătate, (inclusiv cadouri pentru altcineva, dar nu și elemente trimise prin poștă la S.U.A.) și AM / aduc la S.U.A. este: - Pentru locuitorii permanenți ai Statelor Unite, totalul tuturor bunurilor, inclusiv comerciale, pe care am (am) cumpărat (e) din străinătate (inclusiv cadouri către terți, cu excepția mărfurilor trimise în Statele Unite prin e-mail) și adus (acolo) în SUA .
Vizitatorii-valoarea totală a tuturor articolelor care vor rămâne în S.U.A. inclusiv marfa comerciala este: - Pentru oaspeții, totalul tuturor bunurilor care rămân în SUA, inclusiv comerciale
Citiți instrucțiunile de pe partea din spate a acestui formular. Space este furnizat pentru a lista toate elementele pe care trebuie să declare. - Citiți instrucțiunile de pe partea verso a acestui formular. Completați câmpurile disponibile sunt tot ce trebuie să declare.
Am citit informațiile importante de pe reversul acest formular și au făcut o declarație veridică. - Am citit informații importante de pe partea verso a acestei forme și confirmă corectitudinea declarației.
Semnătura Data (zi / lună / an) - Semnătura Data (zi / lună / an)
S.U.A. Protecției vamale și la frontieră vă urează bun venit în Statele Unite ale Americii - SUA Vamal vă invită în SUA
S.U.A. Protecției vamale și la frontieră este responsabil pentru protejarea Statelor Unite împotriva importului ilegal de articole interzise. ofițerii de CBP au autoritatea de a vă pune întrebări și să vă și proprietatea dumneavoastră personale examinează. Dacă sunteți unul dintre călătorii selectate pentru un examen, va fi tratat într-un mod politicos, profesionist și demn. CBP supraveghere și reprezentanții Serviciului de pasageri sunt disponibile pentru a răspunde la întrebările dumneavoastră. carduri Comentariu sunt disponibile pentru a compliment sau de a oferi feedback. -
Serviciul Vamal al SUA este responsabil pentru protejarea Statelor Unite împotriva traficului de obiecte interzise. Agenții vamali au dreptul de a vă pune întrebări pentru tine și proprietatea dumneavoastră personale verifica. Dacă sunteți unul dintre călătorii selectate pentru inspecție, ofițerii vamali și reprezentanți ai serviciului de pasageri mod politicos, profesionist și demn de a răspunde la întrebări. Disponibil carte de mulțumire pentru comentariile și feedback-ul.
Informații importante - Informații importante
S.U.A. Rezidenții - declararea valoarea tuturor articolelor pe care le-ați achiziționat în străinătate și aduc în Statele Unite ale Americii. - Locuitorii din SUA - declară toate valorile care sunt achiziționate în străinătate și importate în Statele Unite ale Americii.
Vizitatorii (nerezidenți) - declararea valoarea tuturor articolelor care vor rămâne în Statele Unite ale Americii. - oaspeții americani (nerezidenți) - declară toate valorile care vor rămâne în Statele Unite ale Americii.
Declarați toate articolele de pe acest formular de declarație și arată valoarea în S.U.A. de dolari. Pentru cadouri, vă rugăm să indicați valoarea de vânzare cu amănuntul. - să declare toate valorile din această Declarație și a indicat valoarea în dolari SUA.
Duty - ofițeri CBP va determina datoria. S.U.A. rezidenții sunt în mod normal dreptul la o scutire de duty-free de 800 $ pe elementele care le însoțesc. Vizitatorii (nerezidenți) sunt în mod normal dreptul la o scutire de 100 $. Datoria va fi evaluată la rata actuală de pe prima 1000 $ peste scutirea. -
Duty - Ofițerii vamali se vor stabili cuantumul taxei. Condiții de viață în Statele Unite, de regulă, sunt eligibile pentru import scutire de taxe vamale a mărfurilor pentru 800 $. oaspeții americani (nerezidenți), de regulă, sunt eligibile pentru import scutire de taxe vamale a mărfurilor pentru 100 $. Taxa va fi calculată la rata actuală de pe prima 1000 dolari mai mare decât norma.
substanțe reglementate articole obscene și substanțe toxice sunt, în general, interzise de intrare. Produsele agricole sunt restricționate de intrare. - Substanțe controlate, articole obscene și substanțe toxice este strict interzisă pentru import. Produsele agricole au un import limitat.
Vă mulțumesc, și bun venit în Statele Unite ale Americii - Vă mulțumesc și bun venit în Statele Unite ale Americii.
CBP Utilizați numai - Poate fi utilizat doar de autoritățile vamale