Cum, ce și de ce lucrătorii migranți trăiesc în România (Olga Wolf)

Câștigul salarial un ban pentru doar un loc de muncă la lucrătorii acasă oaspeți își pot permite să trăiască în stil mare

Scăzut, întuneric tadjică Matluba trăit în România timp de șase ani. Ea a venit aici din Tadjikistan. Ea a lucrat acolo ca menajeră - spălătorii, curăță, bucătari. Matluba doi frați, de asemenea, locuiesc cu ea într-un oraș și să lucreze într-un șantier de construcții. La fel ca majoritatea lucrătorilor de oaspeți din România Matluba frații ei câștiga și, prin urmare, trăiesc modest aici ... Fa-ti aceeași casă ei și celelalte colegii, care a plecat în România, a format treptat o anumită castă a „noului tadjică“, cum le numesc. Asta pentru a lucra într-o țară străină își pot permite acasă, dacă nu toate, foarte mult.

În cazul în care sunt lucrătorii migranți

Ljuba (cum este numit aici) a venit dintr-un sat mic, care se află în Sîrdaria. Familia părinților ei patru copii: ea, doi frați și o soră.
- La domiciliu, avem o foarte bună. E cald, cresc caise, migdale, persimmons, struguri, nuci, - spune ea - o natură frumoasă. Munți. Avem gradina noastra ferma proprie, pui, pe un teren de mai multe culori. În curte - pentru tandoor și o fântână. Casa noastra cu un singur etaj, stând unul lângă altul, în aceeași curte. Termoficarea nu, dar există toalete și băi. Comparativ cu „palate“ locale - mici. Când aici, în România, prima dată când am văzut vile, a fost șocat. A trebuit să ies din ele, și mă tem că nu pot face acest lucru - atât de mare încât mi se părea. de multe ori nu există electricitate în satul nostru - la ora 5 dimineața includ 8 este oprit. Și în seara da câteva ore. Restul de „lumina“ nu este. Avem deja folosit pentru a-l și au învățat să trăiască fără să-l gatiti pe aragaz în curte, casa încălzim cu lemne. Internet nu suntem acolo - deci nu suferă în special. În oraș mai bine în acest sens - există curent electric și a oprit tot timpul pentru a opri, iar internetul le-au. Da, ne-am adaptat - cumpara generatoare. Deși le folosesc foarte rar - în cazul în care privesc numai televizorul. Familia noastră prietenoasă, cu toții iubim reciproc și sunt puternic atașați la casa. Dar, în termen de cincisprezece ani, avem în mod regulat, la rândul său, vom lăsa Tadjikistan și se lasă să lucreze în România. La fel ca toți vecinii și prietenii noștri - toți cei care au această capacitate.
Motivele sunt că Luba, familia și prietenii ei arunca ocupații obișnuite, familia, prietenii, și du-te la deșartă noastră, un oraș rece și neprimitoare mai multe: în satul lor de a găsi un loc de muncă este aproape nicăieri. Organizațiile municipale - școli și clinici, există locuri de acolo, dar acestea sunt goale, deoarece nu există experți. Deficit „oameni de știință“ de oameni este de așa natură încât formarea va dura cel puțin în cazul în care, atâta timp cât a fost diploma. Dar conaționalii fetele nu tind să fie educați, dar preferă, după terminarea școlii, doar o huiduială în România pentru a lucra. De ce de studiu, atunci când poate asigura un standard de viață mai ridicat, care transportă găleți de ciment și de măturat trotuar în România?
- Avem o foarte mică salarii - spune Matluba. - In medie, 3.5 mii de ruble pe lună la prețuri de produse alimentare și lucruri cum ar fi România. lipie costa 30 de ruble pe kilogram de mezeluri - 250, T-shirt - 100-150 ruble; îmbrăcăminte de femei naționale stabilite (de halat si chilotei), cea mai modestă a 1500R. Rochie națională festivă - de la 6000 ruble. Dacă ai încă un loc de munca pentru a te duce acolo, va trebui să plătească pe cineva să fie. Există în cazul în care am fabricarea de îmbrăcăminte din denim sub SEW eticheta firmei italiene. Pentru a ajunge acolo, aveți nevoie pentru a controla 600 $ mită. Pentru această mită pentru a trece, trebuie să negocieze întâi prin prieteni, pentru că doresc mai mult decât locuri de muncă.

Drumul către România

- În Siberia, am ajuns la sfatul părinților lor - a recunoscut fata pe care am divorțat la momentul respectiv și nu au știut cum să trăiască, ce să facă. Educație I, cu excepția mijloc, nu, m-am căsătorit, și a trăit în familia soțului ei nu au lucrat în 18 ani. A trebuit să facem ceva. Părinții să știe unde să meargă, care la care există un loc de muncă. Nu să-mi dea timp să cadă în disperare, de două săptămâni, au emis un pașaport și trimis aici.
Părinții mei înșiși - oameni educați. Mamă - profesor, tatăl - un muzician. Și, după școală, nu am studiat pentru motivul pentru care călătoresc la școală din sat a trebuit să fie foarte departe, în autobuz, și stația de autobuz pentru a merge la un kilometru și jumătate de-a lungul pădurii. Părinții îngrijorat cu privire la modul în care am fost trece prin pădure, o plimbare, și nu m-ar lăsa. După căsătorie, am vrut să merg la corespondența, dar mama în drept nu au permis. Și am rămas ignorant. El a sosit în România și a devenit o menajeră în casele mai multor familii. Primul an a fost greu - era neobișnuit de a trăi singur, eu sunt dor de casă. Apoi m-am adaptat și a devenit mai ușor.
La acasă, am avut nevoie de nimic, au trăit întotdeauna destul de confortabil. Până a fost anilor nouăzeci, și prăbușirea Uniunii. Apoi, oamenii au început să moară de foame. Munca este plecat, sa depreciat bani, magazine alimentare au dispărut. a izbucnit războiul civil. Nimeni nu ar putea obține un salariu - nu a fost dat de luni de zile. În magazine există cozi pentru pâine, care ar putea sta toată ziua și nu cumpără - produsele nu aveau. De aceea, vom merge pentru pâine pe timp de noapte, aproximativ ora trei, cu speranța că în dimineața deschisă, iar apoi vom obține ceva. La acea vreme am locuit în oraș. Dacă în sat, ar fi mai ușor - cu economia nu va fi plecat, există grâu în creștere, cartofi. Dar orașul a avut strânse. Îmi amintesc cât de fericit eram când tatăl meu a fost în cele din urmă - salariul. Apoi ne-am mutat în sat. În zonele rurale, munca este greu de găsit, și tatăl meu a plecat să lucreze în România. Și toți am fost dintr-o dată țărani, înfometate printre oameni bine-off - datorită câștigurilor tatălui său. Apoi, după ce a plecat mama, și am fost lăsat responsabil. Apoi, mama a revenit la locul ei am plecat, iar apoi frații terminat școala și, de asemenea, a mers în România pentru a înlocui pe tatăl său. Și noi trăim timp de cincisprezece ani.

Așa cum am trăi în România

În cazul în care o femeie necasatorita comunică cu voi, societatea decide că nu este strictă cu sexul opus și se comportă Ocazional. Sau, dacă, de exemplu, încă nu vorbesc, dar puțini oameni au încercat să ajungă la o cunosc, așa că indecent și a dat un motiv pentru a atrage atenția. Adică, nimic nu este imposibil, - nu ca să se angajeze în sex. Prin urmare, nu există nici un loc să meargă și să se căsătorească foarte devreme.
La ceremonie trebuie să participe toți membrii familiei, prieteni, vecini, cunoștințe și prieteni de prieteni. Invitatie numai pentru tineri pot fi trimise pe suport de hârtie. Persoanele în vârstă au nevoie să fie invitat personal, în caz contrar este considerat lipsit de respect. Pentru a ocoli toate invitațiile, este nevoie de două - trei zile. Noi trebuie să vină la casa de trei ori pentru a pleca, pentru a întreba cum sănătatea gazdelor, modul în care acestea fac, și apoi apel numai pentru sărbătoare. La nunta, de obicei, nu mai puțin de 500 de persoane.
Inainte de nunta cuplu în moschee ar trebui să dea nikokh - o licență de căsătorie. Aceasta înseamnă că pentru o femeie, un bărbat aparține acum ea, și femeia - un om, în fiecare sens. După matchmaking pe pânză albă tradiție conspirație ruptă - aceasta înseamnă că ea este acum implicat. Mireasa trebuie să fie întotdeauna o virgină. Dupa nunta de noapte-lege demonstrează o pată de sânge pe foaie.

Prima zi a sarbatorii - pilaful de dimineață. Ea doar bărbații sunt prezente, ele sunt acolo să se cunoască, cântând și dansând. Pe lângă pilaf pe masa valorează nimic - kebab, fructe, samosa de. Dar pilaf ar trebui să fie obligatorie. Principalul fel de mâncare este gătit în căldări uriașe pe stradă, special angajat pentru acest popor, numai bărbați. Cea mai mică cantitate de orez pentru pilaf - 50 de kilograme, este atașat la 30 de kilograme de morcovi și așa mai departe. Pilaf începe de gătit la 5am. În aceeași zi, seara sunt servite în restaurant și mese vin toți - bărbați și femei, ei stau în aceeași cameră, dar încă separat. Toată săptămâna de vacanță tineri nu fac nimic, doar ia oaspeții. În acest timp, noi fiica să fie cu toți membrii familiei pentru a face cunoștință și de a accepta darurile lor. Ofertele deoarece acestea sunt atât de scumpe încât nunta, de obicei, se amortizează.
În cazul în care mireasa nu a fost virgină, căsătoria este dizolvat, toate darurile înapoi, și toate cheltuielile familiei mirelui la nuntă rambursate. În cazul în care mirele știe că viitorul soția lui nu era o fată, dar el vrea să se căsătorească, este foarte dificil de făcut - părinții săi vor rezista. Și nu vă certați cu părinții mei acceptate.
Dupa nunta, socrul este o nouă fiică a vizita pentru prima dată, și aduce darurile lor. De obicei, este de mobilier sau de aur. Sau covoare. În general, cadourile trebuie sa fie scump. Toate lucrurile pentru o nouă familie daryatsya înainte de naștere. După apariția primul născut din toată va fi să-l vizeze singur - va pătuț pentru copii, cărucior, jucării și așa mai departe.
La sfârșitul nunții o săptămână înainte de Soacra-nou pune cele două feluri de mâncare - cu unt si faina. Ea afundă mâinile în ulei, apoi în făină și acest lucru înseamnă că nu mai ia doar oaspeții să te îmbraci și vopsite, iar acest lucru devine o amantă, și a început să facă toate treburile casei.

Viața în Tadjikistan

Nu este de mirare că, în astfel vamal treime din populația din Tadjikistan lucrează în România - altfel nu va trăi, iar copiii nu sunt zhenish. Principiul Structura societății în această țară este oarecum diferită decât în ​​România. Oamenii de acolo trăiesc în mahallas. Mahalla - o comunitate de prieteni, vecini, rude și prieteni care locuiesc în același cartier în care toată lumea știe reciproc, face prieteni și de a socializa. Ei merg toate între ele în zilele de sărbători și înmormântări împreună pentru a decide ce să facă cu o secătură-do, sau cum să ajute pe cei nevoiași.
- Am fost acolo o familie săracă și toți mahallas le-a ajutat - spune Ljuba - care ar putea. Iar banii sunt aruncati, iar lucrurile sunt aduse, și produse. Ei au avut mulți copii, dar pentru noi nu există nici o copii altor oameni - tratăm fiecare copil ca al lui. Acești copii cresc apoi în sus și prea România a plecat. În cazul în care el a mers să trăiască mahallas personalizate - Nu știu, dar a fost întotdeauna - și bunicii noștri și bunicii mari au trăit atunci. Mahalaua sunt diferite - mici noastre, este acasa, la doar trei sute de oameni. Și în următoarea - o mie. Avem totul încredere unul în altul: nimeni nu blochează niciodată ușa, ascunde bijuterii de aur. Deoarece apariția hoț nu este posibil - omul nou poate fi văzut imediat.
- Suntem cu toții acolo ca frați și surori, - vecinii și stai jos, și la fermă cu copilul tau va ajuta, și lucrurile pe care el a împrumutat voia lui, dacă este necesar - zâmbind Lyuba.- Am făcut să avem mulți copii, cel mai mic - câte trei. Și unii oameni, și opt copii.

Noi de obicei, du-te acolo în costume naționale. Tinerii sunt acum mai multe sanse de a deveni îmbrăcat ca europeni, dar pentru vacanța de toată lumea încearcă să se uite - mod de modă veche. Fetele iubesc culorile luminoase în haine, paiete si strasuri - este considerat foarte frumos. haine decente, în care oamenii nu sunt rușine să iasă în vara ar trebui să fie realizate din matase, iar iarna - din catifea. Metru de acest material este de la 600 de dolari, dar banii pentru că nu este cruțat - o națională de îmbrăcăminte de modă nu este afară, și a stabilit suficient pentru o viață întreagă. Masculin națională rochie - caftan rochia purtată numai în zilele de sărbătoare. Și în viața de zi cu zi de mers pe jos în pantaloni și cămăși. Cu toate acestea, ne place de aur și ornamente. Se crede că poartă o mai mare bijuterii, cu atât mai bine. Femeia poate fi direct pe 5 - 6 inele, mai multe lanțuri cu pandantive, bratari, cercei cu pietre. Cu cat mai mare piatra, cu atât mai bine. În România, deci împodobită Pending, dar aș vrea să. Uneori, îndrăznesc și se simt inconfortabil - prea mulți ochi indiscreti atrage atunci. Soul otvozhu numai în Tadjikistan (rade). Și am pictat puternic. Chiar și în timpul săptămânii, chiar și o casnică - întotdeauna machiaj luminos aplicat soțul ei a venit acasă de la locul de muncă, și ea este tot ședinței frumos. Ea este în așteptare pentru el. Pentru a asigura acest lucru, desigur, avem nevoie de bani. Aici și se mute în România - la domiciliu este în cazul în care toți banii pentru a lua? Un aspect și de a trăi decent doresc.
Suntem musulmani, dar cele mai multe dintre ele nu sunt deosebit religioase. Moscheea, puține plimbări, iar postul nu este conforma tuturor. Dar alcoolul, nu bea, nici un porc sunt crescute fără permisiunea Mullah nimeni nu se căsătorește și toți să încerce să trăiască după Sharia. De exemplu, o femeie are un copil în afara căsătoriei, în conformitate cu Sharia este de a face greșit, și va fi condamnat nu numai pentru că este imoral, dar și pentru că este o încălcare a legilor Coranului. Pentru femei, vom face un tratament special - ar trebui să fie caste. Dar, în familie, așa cum ați spus, are oile sale negre. În satul nostru a fost o fată curvă dintr-o familie disfuncțională. Am devenit implicat în prostituție. Noi întâmpla dacă acest lucru este un mare scandal. Suntem un membru al unei astfel de societăți, la toate exclus din comunitate. Dar nu este aruncat afară, încă nu a fost șaisprezece ani, și a decis la întâlnire respectat oamenii sterilizate. Directorul școlii, unde a studiat, a luat-o în oraș, și acolo a făcut stearpă ei. După cum va continua să trăiască - este neclară. Căsătorit nu ar lua una. Copiii nu pot avea. Reputație este distrus. Probabil că au toate - și apoi se lasă încă sat - Mahalla să nu fie tolerată în cazul în care va păstra vechiul mod de viață.

Dacă cineva se întâmplă cu probleme, chiar și pe cineva care nu merge la moschee, citind rugăciunea de 5 ori pe zi - se întoarce la Dumnezeu. Oricine vrea să postească în Ramadan, el observă. Dacă nu doriți - forțe nimeni. Vera - o chestiune privată. Femeile pot vizita o moschee în același mod ca și bărbații. Dar dacă femeia este menstruatie, atunci nu poți merge acolo. Și postul este imposibil de respectat, și nu te poți ruga. Și după 40 de zile de livrare, și după noaptea nunții, de asemenea, este imposibil. Pentru că femeia, apoi a considerat necurat.
Divulgarea hainele pe care le purta, nr. Chiar și bărbații au în orice căldură purtați întotdeauna cămăși cu mâneci și pantaloni închise. Shorts nimeni nu poartă, chiar și la domiciliu. Copiii astfel încât să puteți merge pe jos până la 12 ani, trebuie să fie toate închise în vârstă. Femeile sub pantaloni lungi poarte rochie de la glezna nu sunt trage cu ochiul. Hot, dar nu poate deveni goale. Câini și pisici în așteptare casa noastră nu este acceptată. De ce, nu știu. pe stradă numai. Păsări, cu toate acestea, iubire. Avem multe colivie la domiciliu.
La masa ne așezăm împreună. Nu avem -, astfel încât toată lumea, cât de multe a venit ca o gustare. Micul dejun, prânz, cină ca o familie. Fiica la aservite masă. Femeile facem un loc de muncă, bărbații - cealaltă. Un bărbat în bucătărie nu este acceptat să fie. Fiecare fată cu 12 ani învățat să fie amanta - să învețe să gătească, curat, spală, fier.

Și acolo avem oameni aici, ei sunt numiți „țigani tadjici.“ Noi nu le place. Ne este rușine că nu lucrează, cerșetorie și rușine modul de viață al națiunii noastre.

Est - o chestiune delicată

- De asemenea, se întâmplă că, uneori, oamenii sunt forțați să se căsătorească cu fiii lor, chiar dacă acestea sunt reticente, - spune Lyuba.- Acest lucru este atunci când aveți nevoie de un angajat au pair; în cazul în care nu au fiice, doar băieți. Când în casă apare în-lege, ea a considerat fiica ei. Noi facem acest lucru - este fiul sau fiica ta, iar acestea sunt copiii mei - în cazul în care o femeie devine în familia soțului ei, ea este considerată a fi nativă. Fetele sunt învățați din copilărie la faptul că, în viitor, ea ar trebui să cheme femeie altcuiva o mamă. În lege nu poate contrazice. Așa a spus că trebuie să fie așa. Până la faptul că purtați, țesutul din care coase haine - totul este decis de părinții soțului ei. Dacă lucrați, atunci toți banii ar trebui, de asemenea, să se acorde acestora. În cazul în care mama niggles nou formate și nu ca o fiică, trebuie să îndure. În general, în Tadjikistan a decis să trăiască împreună - bunici, părinți, copii, familie, nepoți - toți trăiesc în aceeași casă sau de a construi casele lor, în apropierea cât mai aproape posibil. Dar se întâmplă uneori că relația nu a adăuga în sus, iar tânăra familie este separată. Inițiativa trebuie să vină de la soțul ei, dar din nou numai cu permisiunea părinților.
Omul am considerat un important. Chiar dacă e fratele tău mai mic. Așa cum a spus omul, ca o femeie și ar trebui să facă. Soția ei soț, părinți, frați mai mari, mama-in-lege de la și așa mai departe ar trebui să fie numit „tu“.

În cazul în care o femeie este divorțată sau o văduvă și trăiește cu un bărbat în afara căsătoriei, este o mare rușine. Societatea va condamna. Dacă se întâmplă ca o persoană care se îndrăgostește de o fată mai în vârstă decât el însuși, condamnarea societății se sprijină pe femeie. Se crede că ea a fost atrasă de el, vrăjesc. Pentru că, așa cum am considerat o persoană normală nu se poate admira o doamnă mai în vârstă decât el însuși, atunci când sunt tineri și atât de multe frumoase în jurul valorii. În cazul în care există o astfel de uniune, în ciuda tuturor, căsătoria nu este posibilă în acest caz - părinții „mireasa“ nu permit acest lucru. În România, un bărbat de douăzeci de ani se poate căsători cu cel puțin timp de patruzeci de ani - nimeni nu va spune nimic. Avem patruzeci de ani, femeie organizează căsătorii pentru copiii lor. Există excepții, dar foarte rar. Creați o familie cu o femeie mai în vârstă decât este posibilă numai în cazul în cazul în care o femeie devine frate mai mare „moștenit“, cel mai tânăr. Apoi, el sa căsătorit cu văduva fratelui său. Acest lucru este normal, dar acest lucru se întâmplă doar atunci când fiica în familie ca soțul ei mort și nu a vrut ea să plece.

În ciuda faptului că patria Matluba familie de așteptare, ea nu a fost dornic să se întoarcă.
- Ce am de gând să fac în Tadjikistan, în cazul în care final va fi acolo - este o mare întrebare, deși am construi o casă acolo, - spune fata. - Lucrez pentru 3000 nu doresc să se căsătorească sunt puțin probabil să fi ieșit - sfârșitul anilor douăzeci de ani și căsătorit, nu a fost acceptat la femeile noastre de vârsta mea. Si cel mai important - Sunt obișnuit libertatea personală, care se află aici. În România, eu pot gestiona viața mea așa cum am văzut în formă, au o viață personală. O casă este imposibil. Dacă ai putea trăi aici cu familia mea, aș fi rămas în România.