Conceptul de clișeelor

Cand se parseaza erorile cauzate de utilizarea nejustificată a vocabularului stilistic colorate, o atenție deosebită trebuie acordată cuvintele asociate cu stilul oficial. Elemente de stil oficial, impuse stilistic străin de contextul lor, sunt numite kantselyarizmami. Trebuie reamintit faptul că aceste mijloace de vorbire kantselyarizmami menționate numai în cazul în care acestea sunt utilizate în vorbire reguli care nu sunt legate de stil oficial.

Prin kantselyarizmam lexicale și frazeologice sunt cuvinte și expresii care sunt tipice pentru culoarea stilului oficial (prezența, pentru lipsa, pentru a evita, de a trăi, de a se retrage, cele de mai sus are loc, etc.). Utilizarea lor face un inexpresivă (Dacă aveți dorința, puteți face mult pentru a îmbunătăți condițiile de muncă ale lucrătorilor; În prezent, există cadre nedokomplektpedagogicheskih).

De obicei, puteți găsi o mulțime de opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând kantselyarizmov. De exemplu, de ce un jurnalist a scris: Casatoria este partea negativă în întreprindere. dacă aș putea spune, este rău atunci când întreprinderea produce căsătoria; Căsătoria nu este permis să lucreze; Căsătoria - un mare rău care trebuie combătut; Noi nu trebuie să permită căsătoria la locul de muncă; Trebuie să ne oprim în cele din urmă producerea de produse cu defecte!; Este inacceptabil în căsătorie! formularea de impact mai puternic simplă și specifică asupra cititorului.

Papetărie vorbire de culoare dau adesea substantive verbale. formate cu sufixele -eni-. -ani- și colab. (detecție, determinare, captarea, blow-up, compactitatea) și bessuffiksalnye (cusut, deturnări, timp liber). Papetărie umbra pristavkine- lor exacerbată. (sub- nondetection, neajunsuri). Scriitori români parodiat de multe ori silaba, „decorat“ astfel kantselyarizmami [Cazul planul obizgryzenii acestora șoareci (Hz.); Cazul de sticlă spartă și vletenii Raven (Pease.); Vanina văduvă anunțând că neprileplenii marca shestidesyatikopeechnoy. (Ch)].

Cu influența stilului oficial este asociat de obicei utilizarea de clișee. Clișeele primesc cuvinte și expresii pe scară largă cu semantica pătată purtate și de colorare emoțională. Deci, într-o varietate de contexte începe să fie utilizat într-o expresie sens figurativ pentru a obține un permis de ședere (fiecare minge zboară în poarta net, devine reședința permanentă în tabele; Muza Petrovskogo are domiciliul permanent în inimile Afroditei au intrat expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrat în orașul nostru ).

Stamp poate fi orice mijloace verbale frecvent repetate astfel de metafore stereotipă, determinare, a pierdut forța figurativă a referirii constantă la ea, chiar rime tocit (lacrimi - trandafir). Cu toate acestea, în termen practic stil „ștampila de vorbire“ a fost înțeles mai restrâns: așa-numitele expresii stereotipe având culoare neteda.

Prin clișee includ, de asemenea, cuvinte universale. care sunt utilizate într-o gamă largă, de multe ori prea largă valoare, nedefinită (o întrebare, un număr de eveniment, pentru a efectua, extinde, separat, specific etc.). De exemplu, o întrebare substantiv. vorbind ca un cuvânt universal nu se referă la ceea ce este cerut (în special importante sunt problemele de putere în primele 10-12 zile, mai multă atenție trebuie acordată colectarea la timp a taxei de la întreprinderi și structuri comerciale). În astfel de cazuri, acesta poate fi șters în condiții de siguranță din text (cf. alimente deosebit de important în primele 10-12 zile. Ar trebui să fie în timp util pentru a colecta taxele de la întreprinderi și structuri comerciale).

1. Foarte important este utilizarea de produse chimice pentru acest scop.

1. În acest scop, este necesar să se utilizeze substanțe chimice.

2. Un eveniment important este intrări on-line în magazinul Vidnovsky.

2. Creșterea semnificativă a productivității muncii o nouă linie de producție în magazin Vidnovsky.

utilizarea nejustificata a verbe-corduri - una dintre cele mai comune neajunsuri stilistice în literatura de specialitate. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că este necesar să se impună o interdicție, utilizarea lor ar trebui să fie adecvate link-verbul, stilistic justificată.

Prin clișee sunt asociate cuvinte. sau cuvinte de sateliți; Utilizarea uneia dintre ele în mod necesar și solicită folosirea celuilalt (vezi evenimentul. - realizat, domeniul de aplicare - o critică - un obiect ascuțit, problemă - nerezolvate, restante, etc.). Definițiile acestor perechi lexicale sunt defecte, ele generează redundanță de vorbire.

Clișee, eliminând nevoia de aspectul difuzor pentru dreptul, cuvintele exacte, lipsindu-l de concretețe. De exemplu: Sezonul curent are loc la un nivel înalt organizațional - această propunere poate fi introdusă în raport și pe fân, și evenimente sportive, precum și cu privire la pregătirea fondului de locuințe pentru iarnă, și recolta de struguri ...

Set clișeele schimbat de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, alții devin „la modă“, astfel încât este imposibil să enumere și să descrie toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să se înțeleagă esența acestui fenomen și pentru a preveni apariția și răspândirea de timbre.

De la clișee să fie distinse locații. Locale numit gata-to-play în vorbire mijloace de expresie utilizate într-un stil jurnalistic. Spre deosebire de un timbru, „... standardul nu provoacă o atitudine negativă, deoarece are semantica clare și exprimă economic ideea, facilitând viteza de transfer de informații.“ Prin standardele lingvistice includ, de exemplu, o astfel de combinație care a primit susținut: angajații din sectorul public, serviciul de angajare, ajutor umanitar internațional, organizațiile comerciale, agențiile de aplicare a legii, ramuri ale autorităților române, potrivit unor surse informate. - Expresii tipasluzhba viata (alimente, sănătate, recreere, etc). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de către jurnaliști posibil ca în fiecare caz să elaboreze noi mijloace de exprimare.

Comparând textele jurnalistice ale perioadei de „stagnare Brejnev“ și 90-e. se poate observa o reducere semnificativă a kantselyarizmov și clișee în limba de ziare și reviste. „Sateliți stilistică“ sistem de comandă birocratic a părăsit scena în „perioada post-comunistă.“ Acum, kantselyarizmy și toată frumusețea silabă birocratic mai ușor de găsit în lucrările de umor, decât știri. Acest stil este parodii spiritual Mihail Zhvanetsky:

Rezoluție pentru a aprofunda în continuare extinderea măsurilor constructive luate ca urmare a consolidării pentru a îmbunătăți starea de cooperarea deplină a tuturor structurilor de conservare și de a oferi în continuare intensifica pedeapsa lucrătorilor tuturor maselor pe baza unei priorități de rotație pentru normalizarea viitoare a acelorași lucrători pe cont propriu behest.

Acumularea de substantive verbale, lanțul de aceleași forme de caz, clișeele ferm „bloc“ percepția unor astfel de declarații, care sunt imposibil de înțeles. jurnalismul nostru a depășit cu succes acest „stil“ și este „decorat“ un discurs de vorbitori și funcționarii din instituțiile publice. Cu toate acestea, în timp ce acestea sunt în pozițiile lor de luare a deciziilor, problema de a face cu clișee kantselyarizmami și nu a pierdut relevanța.