Citește o carte gratuit Fred primăvară, Pelam Vudhaus

(Pagina 1 din 9)

P. G. Wodehouse
Fred springtime [1] 1
„Cum vă place“ de referință Woodhouse favorit la comedia lui Shakespeare. V, scena 3 act.

- Pip-pip! - a spus oaspete. - Proprietarul casei?

- Nu, domnule. Pentru lecții de dans.

- Desigur, domnule. Vă rugăm aici. În camera de zi un pic murdar.

- Nu, domnule. Duke Danstabl rupt mobilier de poker.

- Mi se pare, domnule, că Ducele de ceva supărat.

Nu a fost un pic mai vesel. Primăvară, la fel ca toate primăvară limba engleză, nu a putut alege între prostește căldură aer mai delicat [2] 2
Dzheyms Tomson. „Anotimpuri“.

Hores a fost de gând să se căsătorească cu sora lui, dar este suficient pentru două sute? Nu, nu este suficient, se gândi el, indepartandu-se de fereastră și luând stimulare.

El a citit povestea, sau mai degrabă - saga oricărui N. particular

Ea a trăit în străinătate, a mers la cazinou - pe scurt, a fost unul dintre cei care caută în mod constant bucurie. Aceasta nu a ajutat pe cei săraci, și nu gândesc la politică. Când sa întâmplat să-i disprețuiască jocuri de cazino ea. în Tenn. (11-17.00), cina, etc. 3. (2 m. 1 g.) Rides. în Montreuil 1 m. sau vizitat. Rest. 4 m. 4 g. în cazul în care a întârziat. până noaptea târziu. Doar imploră expresia „viață rapid“. Plum a scris acest lucru bine, impresionant, dar nu este clar, ca Robert Browning.

- Ku-ku! - Am spus că nu a fost fără vivacitate.

- Bună ziua. Am auzit despre unchiul?

- Da. Webster crede că el a fost supărat. Așa că?

- So. El merge în sat vrut să ia Baxter. Acesta este secretara lui. Dar el nu poate. Se colectează materiale pentru istoria familiei. Unchiul nebun pe ea. În plus, sa întâmplat cu Ricky ceva. Și aici, am sufleu sa răspândit ca un jeleu inflamat. Când am fost cu cafea, unchiul a spus că voi merge, dar nu pot. Ei bine, a început.

- De ce nu poți?

- Da, am vrut doar să întreb. Ce este?

- Valeria impune ca am învățat să dansez. Ea spune că sunt ca o cămilă cu bătături.

- Așa se pare. Polly mă duce mâine la bal mascat, îmbracă-te Scout. Ar fi frumos să ia și Valery, acesta va fi surprins!

- Nu este în Le Tuke?

- Clear. Spune-mi, cine este - Polly?

- Profesorul meu. Am fost prezentat Ricky. Polly Plum.

- Plum? Și nu este conectat cu detectivul?

- Fiica. Cum o știi?

- Oh, - a spus el, - sa întâmplat pentru a observa o bucată de hârtie ...

- Ce sunt ei pentru mine? Dar aceasta nu este o literă, o hârtie de un anumit fel. Cu toate acestea, eu sunt avocat. Pot recomanda.

- Și acum tu spui, Valerie!

- Oh, Doamne! - a exclamat el. - Asta e ceea ce!

El își țuguie buzele strict - desigur, nu prea strict, este necesar să se ia banii, dar nu fără.

- Desigur, omul vechi, desigur. V-am să distrug cel mai bun prieten? Apropo, ei bine, nu putea ... e ... ei bine ...

- Dl. Klod Plum - raportat Webster.

Pe scurt, detectivul se întoarse și chel ca un agent de pariuri sau un actor bine. În mod ironic, el a fost, și asta și asta.

- Bună seara, domnule Davenport, - a spus el.

- Bună ziua, domnule Plum. Când s-au întors?

- Noaptea trecută. Și în dimineața am decis - Mă duc și eu voi spune restul.

- Și cum! Deci, atunci când ești liber ...

- Nimic, nimic. Dl Tvistlton știe totul. El ... ri ... uh ... fratele doamnă N.

- dl Tvistlton? - reînviat detectiv. - Atunci tu ești nepotul lui Lord Ikenhema?

- oameni minunat! Nu există acum! Vechea școală.

- Sigur! El a fost cel care mi-a dat banii la birou. Oh, cum se pare! El a dat banii și am fost pentru o nepoată.

- În cazul în care nu a fost teribil! - a spus Plum.

Horesu conversație filosofică obosit.

- Ai fost de gând să facă o înregistrare - a amintit el.

- Atunci știi că, după gaura paisprezecea este un jucător în casă, separate printr-un gard. De acolo a venit cei doi bărbați, și a început să cheme persoana N, probabil - o jertfă de băutură, ca unul care deține așa-numitul mixer. Osoba N, lăsând jocul, a intrat în casă.

Hores Davenport gemu.

- acționând în interesul cel mai bun, m-am strecurat mai aproape, atunci când dintr-o dată pe umărul meu pune o mână. Osoba N, se uită pe fereastră, a declarat: „Pentru el, Maker! El merge cu mine și merge. Dă-i pe cap, iar Koshkinkorm va chema poliția. Trimite ghilotina, să-l cunosc. " Am fost doar o singură cale de ieșire.

- În opinia mea, nu.

- Nimeni. Mărturisesc totul.

Hores speriat plâns.

- Da, - a continuat Plum. - Ce sunt eu, pentru a comunica cu ei de către poliție? În timp ce subiectul în numele Ceaiul ma sunat tot felul de cuvinte, și sub rezerva Koshkinkorm a cerut poliției cum francezi, i-am spus totul. N persoană a observat că, dacă am prins ochiul ei ...

- Domnișoara Tvistlton! - Webster a raportat.

- La revedere, - a spus sergentul.

Cei care sunt lipsa supărat de asemănare între detectiv și leopardul ar mângâiată la vederea Valerie Tvistlton. Când a intrat în cameră, și se părea că locuitorii junglei aproape de producție.

- vierme Vile! - a spus ea, pentru a începe o conversație.

- Valeria, dragă, lasă-mă să explic.

Sora mea sa uitat la el cu mult mai severă decât detectivul, și a spus:

- Nu e treaba ta, tâmpitule.

Sora a apelat la fratele ei.

- Ați putea, - a spus ea - spune prietenului tău că nu am făcut-o „Valery“ pentru el, și mai ales nu „scump“? Numele meu - Tvistlton.

- Și ce sa întâmplat? Are dreptate! Ai comportat ca actrita neterminate pe petrecere de la Hollywood. Ce un subiect cu un mixer?

- Un om cu care te-ai dus la Montreuil?

- Da, - ovaționat Hores - ce înseamnă?

- Dacă mă lași să obțineți un cuvânt în, - a spus Valery rece - O să-ți spun ce nu a venit să mă cert. Am venit să vă informez că angajamentul nostru este rupt, după cum puteți citi mâine în „Times“. Comportamentul tău, eu pot explica numai boli psihice. Am fost de așteptare pentru acest lucru pentru o lungă perioadă de timp. Ia unchiul tău. Absolut nebun.

- Și dumneavoastră că mai bine? - strigă nefericit Horeš.

- Care sunt pretențiile tale la unchiul Fred?

- Cere fratele său.

- Ați putea să - a cerut - să țină aparențele?

- Nu putem, noi nu desfășura discuția. Am venit să-i spun domnului Davenport că ...

- Deci te desparți de mine? - întrebă Hores, cu un calm de rău augur ștergere ochelari.

- Nota, am puschus vânturile.

- În primul rând, voi merge cu Polly la bal mascat.

- Cumpara-l cârje mâine, este datoria ta.

Nu a fost tăcere, doar Horeš respirație ca om de respirație, în cazul în care o femeie a mers prea departe.

- Când ne-ai părăsit, - a spus el cu răceală - O să o sun.

- Stai puțin. Cineva spune ceva. Da?

- Hores, omule, am vrut să spun ... în orice situație ... care este ...

- Nu trageți sufletul. Sunt ocupat.

- Puteți împrumuta două sute de lire?

- Serios? Ei bine, bine. Apoi - încă.

Și a plecat, și sa dus la garaj, unde a păstrat mașina lui, și a spus proprietarul pe care le-a pregătit pentru ea până mâine dimineață.

- Departe de a veni, d-le?

Nimic nu se poate face, gândi el, au deschis toate unchiul Fred.

După procesarea nepotul de viață și a lăsat apartamentul său, ducele Danstabl inviorat, a condus într-un taxi la Gara Paddington și trenul 2,45 lăsat în Piața Blanding, situată în județul Shropshire, pentru că el însuși invitat la Clarence Earl Emsworth, și Lady Constance, sora lui, în lăcașul vechi al păcii - castel Blandingsky.

Notă în avans pentru cartea poștală, el a amintit în mod expres că a luat dormitor la parter, orientat spre sud, și o cameră liniștită, în cazul în care el ar putea lucra împreună cu secretarul de istoria familiei sale. Carte poștală a adus la masa de prânz și a luat ambiguu.

Lordul Emsworth a fost foarte surprins și a spus: „Nu, ce-i asta! Și? Nu, ce este? „El nu-i place Ducele de patruzeci și șapte de ani, secretarul este Rupert Baxter, în speranța să nu vadă în această lume, nici în viitor. Până de curând, el a servit cu el, și contele l-au tratat ca un adevărat miracol al persoanei vindecat la boala temut. Desigur, acum secretar rupt celălalt, dar numărul de nu este foarte liniștitor. El a urât ideea că el și Baxter va trăi sub un singur acoperiș.

Dar Lady Constance a fost fericit. Baxter a plăcut, și în zilele de demult, când lumea era tânăr, ea și Duke mai târziu, tot drumul acasă de la un picnic. Nimic nu a venit din ea, el nu a moștenit titlul, și vechiul Duce, tatăl său, l-au trimis în străinătate, în Anglia un pic de odihnă, - dar memoria a rămas și trăit atunci.

- Da, este ca o săptămână stânga! - Am protestat Lordul Emsworth.

- Acum șapte luni.

- Și nu se poate spune că nu avem nici o cameră?

- Desigur, nu pot.

- Când a fost aici, - a spus Earl suferință - a incitat împărăteasa umbrelă.

- Știi, - a răspuns doamna Constance - Nu am de gând să insulte un vechi prieten din cauza porc. l împingându într-o cameră cu vedere la grădină, este primul etaj necesar. Ti-e frica de foc.

Și așa sa întâmplat că, în dimineața după o vizită la nepotul său Duke trezit în dormitor de lux la primul etaj. La început, el pune acolo, uitam de lumina curgând prin perdele ferestre imense cu care se confruntă direct pe gazon; Apoi a sunat și a spus chelnerului să aducă pâine prăjită, gem, ou ceai chinezesc în sac și ziarul „The Times“. Și douăzeci de minute mai târziu, majordomul a înmânat Bij Lady Constance, că ducele o aștepta acasă.

Ea a fost un pic alarmat. Ieri, pentru masa de seară, Duke a reușit să spună cum a studiat pentru nepotul său, iar povestea pe care a făcut-o memorabil. Venind în camera lui, ea a fost frică de distrugere; dar a fost bine, și ea se uită la oaspetele îmbrăcat în pijama roz, cu duioșia cu care se uită la bărbatul șoptit ea o dată cuvântul dragoste.

- Bună dimineața, Alaric - a spus ea.

- Dbrrr. Ce naiba e el fluierat?

- Fluiere. Un tip la fereastră. "Pe malurile Loch Lomond" [3] 3
Deși Lordul Ikenhem spune mai tarziu ca aceasta piesa compusa de Burns, el face o greșeală, piesa este anonim, este creditat cu Lady Alisii Skott, care a trăit în secolul al XVI-lea.

Duke chicoti vag.

- M-ai sunat pentru asta?

- Nu. Spune-i șoferului să mă ducă la tren.

- Da, ai venit ieri!

- Și astăzi citit în „Times“ că nepotul meu nu este căsătorit.

- De unde știu? Comandă și produse alimentare.

- E Ikenhemov nepoata?

- Lady Ikenhem Știu, dar nu a îndeplinit. Se spune că e excentric.

- Insane. Acum, toate acestea. Uită-te la Clarence.

- Cu toate acestea, este un fel de imprastiate.

- Ce urmează! Crazy. Și Hores. Și Ricky. Sfatul meu: Nu te nepoti.

Lady Constance oftat:

- Am o mulțime de ei, Alaric.

- Uneori cred că da. Deci se comporta ciudat ...

- În cazul în care acestea sunt pentru a-mi!

- Ronald sa căsătorit cu fata de cor.

- Ricky scrie poezii.

- Bosch a cumpărat un bar de aur pe stradă.

- Și acum supa.

- Bosch a cumpărat supa?

- Ce Bosh! Ricky. El vrea să comercializeze supa.

- Connie, nu ești ecou de munte. Da, comerț supă. Și el întreabă nerușinată, cinci sute de lire pe unitate. Desigur, nu voi. Jignit, știi! Nimic nu Horeš mai ofensat când vorbesc cu el! Comandat despre mașină.

- Ai fi trimis domnul Baxter. E în Londra? Asta e el și a plecat.

- Ce urmează! nepotul nebun, și mi. Am de gând să îl lase să mustra niște ciocoi?

- Știu! - exclamă Lady Constance. - Bosch a fost merge la Londra. Să Hores-l aducă înapoi.

- Asta e - lăudat Duke. - Și "Baxter"! Da, spune Boshemu. Ei bine, eu sunt cu tine clănțăne prea mult. Unde e Clarence?

- Ce ești tu! El devine nebun.

- Asta e. Departe de tot și au plecat. Este necesar să-l eliminați și apoi fratele tău spune că el - ou fiert. Apropo, trimite-mi o duzină de ouă.

- Nu ai avut micul dejun?

- Nu a avut suficient? - cu îngrijorare tensionate a spus Lady Constance.

- plin. O să le arunc. După ce a studiat pentru acest Okhlamanov. Oh, din nou! Acum el cântă.

- Alaric - ușor Lady Constance a cerut - cu siguranta ai nevoie să arunce cu ouă în el?

- Ei bine, - a spus ea, și sa dus să-și retragă cântărețul din zona de pericol, stresul de a gândi ceva.

Între timp, Lordul Emsworth, nu știe despre tot tam-tam a fost pe gazon din grădină, în centrul unei case de porc drăguț în cazul în care a trăit împărăteasa celebrul, a primit de două ori premiul în categoria de porci grași. Sub privirea iubitoare ea a terminat masa.

Al nouălea conte de Emsworth este ușor de uitat rău. Uitând că în viața lui Baxter a revenit, el sa bucurat că bucuria perfectă care ne dă o conștiință clară, lăsând acasă, companie placuta si vreme buna. În dimineața aceea el nu avea secrete de la sora ei, Constance, nimeni nu-l deranjat să comunice cu iubita lui de porc, iar vremea a fost rară chiar și pentru acele locuri binecuvântate. Primăvara a fost capricioasă la Londra - dar nu și în Blanding.

Un pic innorat Contele bucurie știa din experiență că această singurătate divină nu este lung. Și experiența nu a ratat. Cineva mârâi, sa întors - și am văzut, așa cum ar fi fost, a pus un detectiv, unul dintre m invitatul său, Duke, el a mers pe gazon ..

- Bună dimineața, Alaric.

Confuz Earl prefăcu zâmbet. Educație - sau, mai degrabă, memento-uri sora neîncetate (aproximativ 15.000 de cuvinte) pentru a sugera să-l că proprietarul trebuie să poarte o mască. A încercat din răsputeri să nu sune ca un cerb hăituit.

- Trebuie să vorbim. Eu aștept aici, intercepta, și apoi pleacă. El merge la Londra pentru Horesom. Angajament supărat.

Lordul Emsworth par să-și amintească faptul că moștenitorul său căsătorit, și a decis pe acest indiciu.

- Nu sa, - a spus ducele. - Do Horesa.

Earl nu a devenit mai ușoară.

- Și cine este asta - Hores?

- colectionez. Nepoată Ikenhema.

- Fosta lui logodnică.

- Oh! - Contele a fost încântat. - Ikenhem! La fel ca la fel. Îl cunosc. El este prieten cu Galahad. Ei bine, el vine.

- Tu te acum ...

- Nimic de genul asta. Acest Horeš vine.

- O să spun doar - cu rigoarea sa obișnuită a spus Duke. - Nepotul meu.

- Și? Oh! Eh? - a spus Lordul Emsworth. - Un nepot! Bine, bine. El iubește porci? Și tu, Alaric? Iată de porc meu împărăteasa. Am crezut că ai văzut-o vara trecută.

Proprietarul sa mutat departe de calea ferată, astfel încât oaspetele să o vadă mai bine. Ambele au fost tăcut pentru contele - pioșenie, Duke - furios. Trăgând pahare mari din buzunarul de la piept, a privit cu reproș la porc.

- Ei bine, uite! - a spus el în cele din urmă. - F-Fu, o urâciune!

Lordul Emsworth înfricoșător neîncredere uimită.

- Da, de asemenea. Uită-te. Unele mingea.

- Nu în aceeași măsură!

- Înainte de aceasta, la acest lucru. Ea a primit două medalii.

Lordul Emsworth a găsit ochelarii, se adună cu emoție și a pus mâna tremurând.

- Crezi că, - a spus el, pentru că în momentele critice a fost insuportabil de sarcastic - am face la Begum?

Duke a fost gândit la ceea ce reprezintă săraci Connie, a început și a spus:

- Nu, Clarence.

- Nu este gata. În primul rând ea nu vine, ce rușine? Ar fi mai bine aliaje. Tu ce știi? - Ducele îl bătu pe umăr. - O să-l iau. Da, da. Trimite-mi. După o săptămână sau două pentru a învăța. Pierde în greutate, se înăsprește. Da, și ați venit în fire. Însuși spun mulțumesc. Și aici e Bosh. Hei, Bosch! Trebuie să vorbesc cu tine.

Un minut sau două Lordul Emsworth stătea la balustrada. Soarele strălucea, cerul era albastru, briza mangaiat coada Împărătesei, iar numărul nu a observat că cineva îl cheamă. A fost Lady Constance.

- Ciudat! Țip, țipăt ... aș dori Clarence, că, uneori, ascultă-mă. Sunt îngrijorat Alaric. E un fel de ...

- Întrebat ouăle, aruncate într-un grădinar.

moșier engleză - tatăl slujitorilor lui; dar acum Domnul Emsworth nici măcar nu a pierdut ochelarii.

- Persoanele sănătoase nu arunca ouă.

- Persoanele sănătoase nu cer porci altor oameni.

- Nu sunt surd. Eu nu spun: „Ce“, am spus, „Ce. "

- Și asta, pentru a distruge casa din cauza porc prost?

- Prost. Apropo, Alaric crede că vă dăunează.

- Tu. Argumentez aici despre. Cere - da.

- Acum, acum, acum, - a spus Lordul Emsworth. - Și apoi castelul, care este deja acolo! Mă duc pentru onoare, până când el a luat toate cărțile.

Zece minute mai târziu, în răcoarea bisericii, Lordul Emsworth biblioteca uitat în zadar în cartea „Grija pentru un porc.“ El a fost singur în lume nemiloasă. Avea nevoie de un prieten ... ghid ... un complice. Bosh? Nu, nu asta. Bij. Da, el va înțelege, dar este puțin probabil că va veni. Galahad, cel mai inteligent de oameni au trecut pe undeva ...

Lordul Emsworth a început în sus. El a amintit că fratele său are un prieten; iar acest frate nu ar fi prieteni cu oricine. Dacă el vorbește despre cineva, „Hoo!“, Așa cum este ea. Și asta este ceea ce el a spus în mod repetat, coloana a cincea Ikenheme.

Ochii sub ochelarii fulgeră. Lordul Emsworth se uită la raft în cazul în care de referință Debreta a stat. Du-te la Londra, pentru a apela, să se consulte - și ea a fost salvat! Dar cum? Connie nu-l va elibera. Apoi a auzit o voce:

Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9