Ceea ce distinge prezenta perfect trecut simplu, tutorele de limba engleza la Moscova pe Frunze
Formele Verb-tensionate Present Perfect și Trecut simplu este foarte dificil să se facă distincția în uz pentru persoanele rumynskogovoryaschih. Acest lucru se datorează faptului că foarte des în limba română oferă aceste forme sunt traduse de timpul trecut același verb. De exemplu:
- Tocmai am cumpărat un sac nou. - Tocmai am cumpărat un sac nou.
- Am cumpărat o carte nouă ieri - am cumpărat un sac nou ieri.
În prima propoziție utilizează formularul Present Perfect. deoarece are un timp de adverb «doar«, care indică cuvinte pentru utilizare sub formă Present Perfect. A doua teză este cuvântul «« ieri, ceea ce implică utilizarea unor forme de simplu anterioare. deoarece în referire la timpul acțiunii, utilizarea SIMPLE trecut este posibil. Cuvântul «ieri» este o indicație directă a timpului.
Să ne uităm la câteva exemple:
- Fratele meu a scris multe cărți - Fratele meu a scris multe cărți.
- Shakespeare a scris multe cărți - Shakespeare a scris o mulțime de cărți.
Aceste propuneri folosesc diferite forme de-verb, deși vorbim despre evenimente care au avut loc în trecut. Faptul că Shakespeare nu ar mai putea scrie cărți, din motive obiective, este absolut un eveniment complet în trecut. Un frate a fost în viață și bine și este probabil să scrie nimic altceva.
Mai multe exemple ale acestei reguli:
1. N-am văzut bunicul meu, pentru că el a murit înainte de nașterea mea.
Bunicul nepotul nu a văzut și nu se va vedea. Astfel de declarații sunt transmise cu ajutorul Simple Past.
2. N-am văzut bunicul meu, așa cum el trăiește într-un alt oraș.
Reuniunea este posibil, nu a avut loc până în prezent. Present Perfect este necesar.
3. Am pierdut cheia.
Având în vedere o simplă declarație de fapt, timpul de pierdere cheie nu contează. Ceea ce este important este doar faptul pierderii. Astfel de afirmatii implica utilizarea Present Perfect.
4. Mi-am pierdut cheia mea, dar vecinul a revenit ea.
Am pierdut mai întâi cheia, dar a fost returnat la mine, așa că acum el este al meu. Present Perfect este deplasată, pentru că situația sa schimbat, impactul evenimentelor viitoare. Cea de a doua parte a frazei este o declarație de fapt, fără a specifica timpul, folosește cadoul perfect.
Vă rugăm, în cazul în care aceste informații au fost utile pentru Vac. Și, dacă există întrebări, eu sunt fericit să le răspund.