Ce se tem de belaruși

Cercetător Olga Shparaga despre misterele și paradoxurile sufletului din Belarus, care vrea să fie în Uniunea Europeană și în unirea cu România, în același timp,

În Ucraina, doamna Shparaga a vizitat la invitația Universității Catolice din Ucraina - a vorbit la Conferința Internațională „Media și identitate.“

Cea mai mare problemă, potrivit ei, nu pro-română și în incertitudine: chiar și mass-media liberale, organizații și partide politice, nu înțeleg ce ar trebui să fie integrate Uniunea Europeană în ea, și, dacă este necesar, cum.

- Acest lucru este în primul rând din cauza lipsei de informații. Despre Uniunea Europeană nu spune universitățile și școlile. De-a lungul ultimului deceniu au existat proiecte educaționale, dar ele acoperă în principal cetățeni activi care sunt interesați de acest subiect. În cei care nu sunt interesați, ideea consumatorului UE. După belarușii obține cel mai mare număr de vize Schengen în cadrul FUS. Lângă Vilnius - zilei vă puteți merge acolo pentru cumpărături și să se întoarcă la Minsk. O înțelegere profundă a UE afectează schimburile de internet și de studenți, atât de mulți oameni tineri printre susținătorii integrării europene.

În ce formă specifică de belaruși doresc apropiere de Europa sau România?

Nu este foarte clar. Toată lumea știe că acordul dintre Belarus și România privind starea uniunii există doar pe hârtie și necesare pentru Lukașenko preferințele economice. Dar ideea Belarusului în UE este, de asemenea, efemeră. În unele există o teamă că integrarea va fi periculoase pentru suveranitatea, dar nu există nici o înțelegere, ce anume este amenințarea.

În urmă cu câțiva ani, Lukasenko a fost sloganul: „Belarus - română cu această marcă de calitate.“ Acest lucru este, în general, convingerea larg răspândită: că suntem aproape de oameni, dar în România, mai multe probleme - drumuri mai rău, salariile sunt mai mici, ele nu sunt la fel de greu de lucru. Română - aproape, dar un alt bărbat, în comparație cu care belarusă arata mai bine. de multe ori am auzit: „ceea ce ganite Lukașenko, pentru că în România este chiar mai rău!“.

În Uniunea Europeană aceleași persoane merg în principal, pentru o mai bună calitate a vieții. Ei sunt de părere că sunt mai bune, dar ei știu că există șomaj și concurență, atât de teamă că va fi dificil, dacă integrarea este de a avea loc.

Cât de puternică în Belarus este mitul Război Patriotic? El unește cu România?

Dar belarușii cred că originile statalității și Marele Ducat al Lituaniei. Lukașenko abtine de la acest discurs, ca întotdeauna opus în sine partide și mișcări orientate la nivel național. Cu toate acestea, este de asemenea important să menționăm ON, pentru că această opoziție din România. Putem vedea, de asemenea, modul în care, în ultimii ani, a început să vorbească despre istoria europeană a Belarus. În Brest, plasat un semn de aducere aminte la data când orașul a primit Legea Magdeburg. La Minsk a existat o primărie cu cifra de primar alături de ea. Acestea sunt semne că guvernul recunoaște istoria europeană a țării.

Ca o societate se referă la o combinație a acestor imagini istorice? Ea nu produce disonanță cognitivă?

Acesta este un paradox. Cu privire la problema originilor oamenilor statalitate răspunde, de asteptare Marele Ducat al Lituaniei, dar în următoarea problema de a alege un simbol al statalității actualului pavilion verde-roșu, care a apărut în epoca sovietică. In loc de un alb-rosu-alb, a intrat în timpul ON. Acest lucru se datorează probabil cunoașterea insuficientă a istoriei. În Belarus, povestea până în prezent ideologizată Noi, oamenii slave din Belarus nu a fost o parte a pe un membru cu drepturi depline, și a fost singura în Uniunea Sovietică. Și totuși, întrebarea în cauză istoria poporului, în special tinerii.

Am folosit să ne gândim belarușii ca națiune, care este aproape nu se roagă pe președintele lor. Cum sakralizirovanoy au puterea în Belarus? Deoarece nu percep Lukașenko?

În general, belarușii nu au suficient de o atitudine critică la putere. În școală manuale a spus că belarușii sunt loiali, respectă legea și tolerant. Acest mit de multe ori repetate de oameni. Cred că mai știu că Lukașenko pași peste normele Constituției și, prin urmare, să vorbim despre statul de drept nu poate fi - o sursă de drept este președintele însuși. Deci, atunci când oamenii spun că ei sunt respectă legea și loial, de fapt, ei se referă la ascultarea și loialitatea față de Lukasenko.

Cele mai multe belarușii sunt mulțumiți de situația actuală, suntem de acord cu ea și nu sunt dispuși să-l schimbe. Și chiar dacă doresc să se schimbe, ei nu vor să le vadă, preferă să sară într-o perioadă de transformare. Războiul pe care România a lansat în Ucraina, întărit aceste temeri, oamenii dețin încă mai puternic asupra situației conserve.

Am auzit de la un prieten belarușii „care mai multă presiune asupra mea, voi fi mai moale.“ Este o trăsătură caracteristică a identității Belarus? Se pare că, în suprimarea dură a protestelor în societatea Minsk au răspuns în acest fel.

Activiștii și sunt acum de lucru pentru a rezista, știind că acestea pot fi amendați sau du-te la închisoare. Anul trecut a fost Campionatul Mondial de hochei pe gheață, și în mod proactiv a pus pe activiști în timpul turneului. Dar cred că gama societății civile nu este suficient de larg răspândită. Suntem puțini.

De ce societatea civilă din Belarus nu se opune puterii arbitrare, dar în schimb este de acord cu ea?

Acum, ONG-urile rezistă încă autorităților. Atunci când există un fel de drept inadecvat, ei pot da în judecată. De exemplu, o lege cu privire la parazitism. Organizația pentru drepturile omului, văzând în ea o încălcare a unui număr de dispoziții constituționale se aplică la o instanță. Uneori există un anumit efect - guvernul face concesii, și dacă el vede opoziția societății, legea răsturnat. Și, uneori, așa cum sa întâmplat anul trecut cu Elena Tonkachovoyu, trimite activist pentru drepturile omului din țară. Acesta este prețul de rezistență. Pentru a pune presiune asupra guvernului de a-și apăra drepturile lor, are nevoie de o mobilizare mare, protest în masă. Și de data aceasta nu putem.

De ce este atât de greu să învețe să coopereze?

Am predat recent un curs asupra studenților posthumanism. Nu a fost ideea că neoliberalismul susține divizarea oamenilor, iar noi ar trebui să căutăm exemple pozitive de cooperare, în scopul de a expune îngrijirea excepțională discursul de tine. Studenții au spus că în jurul lor o mulțime de individualiști care spun că altruismul nu există și nimeni nu va face vreodată ceva doar de dragul de a ajuta o altă persoană. Am încercat să-i convingă că există altruismul, și a încercat să arate modul în care aceasta crește de la instituțiile politice, capacitatea noastră de a negocia. Acum, acești studenți convinge prietenii lor în acest sens. Iar pentru democratizarea Belarus este de a fi găsit în alte persoane educate, care înțeleg ce să facă pentru a fi în măsură să gândirea critică și nu va fi nevoie de constrângere. Dacă acționăm împreună, vom schimba.

Cât de important pentru identitatea Belarus este propria ea? În Belarus acum foarte puțini oameni spune pe ea pare destul de câteva cărți.

În studiul istoriei naționalismului belorumynskogo Valery Bulgakov el a menționat că belarușii nu au fost niciodată movotsentrichnimi. În 1920-30 ani în BSSR au fost patru limbi oficiale: belorumynsky, română, poloneză și idiș. Atitudinea limbii ca o valoare care nu are nevoie să fie discutate, probabil din cauza faptului că a existat întotdeauna o mulțime de limbi și culturi. Acest lucru nu împiedică vorbește despre noi ca un întreg. Avem eroii noștri care vorbesc limbi diferite. De exemplu, Mark Shagal - unul dintre simbolurile Belarus, aparținând multor culturi, în special evrei. Dar, în Belarus limba belorumynsky de astăzi este discriminat.

În cazul în care țara noastră va fi în măsură să-și apere independența, belorumynsky limba nu va muri și va extinde publicul. Tinerii sunt acum foarte popular pentru a muta în Belarus. Anul trecut am avut două proiecte de promovare a belorumynskogo - „Limbajul de cafea“ și „Mova Nanova“: cursuri de belorumynskogo care se adună o dată pe săptămână, pentru 200 de persoane, și întâlniri cu oameni interesanți limbajul din Belarus.

Ai spus - dacă este posibil, să-și apere independența. Și că ea se confruntă?

Cred că atâta timp cât nu suntem în Uniunea Europeană, România, așa cum este ea acum, suntem amenințați. Războiul din Ucraina - este o amenințare pentru Belarus. După ce România consideră Belarus ca nedoderzhavu, periferie.

Fotografiile oferite de Olgoy Shparagoy