Ce sa întâmplat la grădina zoologică - Edvard Olbi ce sa întâmplat la grădina zoologică - cartea „“

patruzeci de ani devreme, nu gros și subțire, nu frumos și nu urât. El a purtat un costum de tweed și ochelari cu ramă corn. Fumatul o țeavă. Și, deși el, ca să spunem așa, este deja inclusă în vârsta medie, stilul de hainele sale și modul de a se comporta aproape tineresc.

treizeci de ani tarziu, nu îmbrăcat atât de mult săraci ca neglijent. Odată strânse, figura musculară începe să concrește cu grăsime. Acum, ea nu poate fi numit frumos, dar urme ale fostei sale atractivitate văzut încă destul de clar. mers grele, mișcări letargie datorate nu promiscuitate; dacă te uiți atent, este evident că acest om extrem de obosit.

Central Park din New York City; vară duminică. Doua banci de gradina pe fiecare parte a scenei, din spatele lor - tufe, copaci, cer. Petru sta pe banca de rezerve dreapta. El citește o carte. Am pus cartea pe genunchi, ștergându-și ochelarii din nou adânc în lectură. Jerry intră.

Jerry. Acum am fost la grădina zoologică.

Petru nu acordă o atenție la el.

Eu spun, am fost doar la grădina zoologică. Domnule, am fost la grădina zoologică!

Petru. A. Care. Scuză-mă, ești tu pentru mine.

Jerry. Am fost la grădina zoologică, și apoi a mers până când el însuși a găsit aici aici. Spune-mi, am mers la nord?

Petru (nedumerit). La nord. Da ... probabil. Lasă-mă să dau seama.

Jerry (puncte la sala). Acest Fifth Avenue?

Petru. Acest lucru? Da ... da, desigur.

Jerry. Ce este aceasta strada pe care o traversează? Vaughn asta, nu?

Petru. Vaughn asta? Oh, e șaptezeci și patra.

Jerry. O grădină zoologică în apropiere de șaizeci și cincea, așa că m-am dus la nord.

Petru (el nu poate aștepta să se întoarcă la lectură). Da, se pare că acest lucru.

Jerry. Bine vechi de nord.

Petru (aproape automat). Haha.

Jerry (după o pauză). Dar nu în mod direct la nord.

Petru. Eu ... Ei bine, nu direct la nord. Adică, în direcția nord.

Jerry (arata ca Petru, încercând să scape de el, se umple). Vrei să adune un cancer pulmonar?

Petru (nu fără iritații aruncă-l la Ch-aza, dar apoi zâmbește). Nu, d-le. Din acest lucru nu va dobândi.

Jerry. Așa e, d-le. Cel mai probabil, vei primi cancer în gură și va trebui să introduceți un astfel de lucru, ceea ce a fost Freud după ce a eliminat polchelyusti. Pe măsură ce se numesc, aceste lucruri?

Petru (fără tragere de inimă). Proteza?

Jerry. Exact! Proteza. Ești un om educat, nu-i așa? Nu sunt întâmplător un medic?

Petru. Nu, eu doar despre citit undeva. Se pare că revista „Time“. (Ia o carte.)

Jerry. În opinia mea, revista „Time“ nu este pentru imbecili.

Petru. În opinia mea, de asemenea.

Jerry (după o pauză). Este bine că există Fifth Avenue.

Petru (vag). Da.

Jerry. Nu-mi place partea de vest a parcului.

Petru. Da? (Ușor, dar cu o licărire de interes.) De ce?

Jerry (la întâmplare). Nu știu.

Petru. A! (Din nou, am îngropat într-o carte.)

Jerry (în tăcere se uită la Peter, în timp ce el, jenat, nu au ridicat ochii spre el). Putem vorbi? Sau nu vrei?

Petru (fără tragere de inimă). Nu ... de ce ar trebui.

Jerry. Văd că nu vrei.

Petru (pune cartea ia țeava din gură. Cu un zâmbet). Nu, într-adevăr, eu sunt fericit.

Jerry. Nu este necesar, din moment ce nu vrei.

Petru (în cele din urmă în mod decisiv). Deloc, eu sunt foarte fericit.

Jerry. Acesta este modul în care aceasta ... Astăzi, ziua glorioasa.

Peter (în căutarea în mod inutil până la cer). Da. Foarte frumos. Minunat.

Jerry. Și am fost la grădina zoologică.

Petru. Da, cred că ați menționat ... nu-i așa?

Jerry. Mâine puteți citi despre el în ziare, în cazul în care seara nu a văzut la televizor. Probabil că aveți un televizor?

Petru. Chiar și doi la unu pentru copii.

Jerry. Ești căsătorit?

Petru (cu demnitate). Desigur!

Jerry. Nicăieri, mulțumesc lui Dumnezeu, nu spune că este obligatoriu.

Petru. Da ... este cu siguranță ...

Jerry. Deci, ai o soție.

Petru (care nu știe cum să continue conversația). Ei bine, da!

Jerry. Și tu ai copii!

Petru. Nu, cele două fete ... - fata.

Jerry. Dar doriți băieți.

Petru. Ei bine ... desigur, toată lumea vrea să aibă un fiu, dar ...

Jerry (aproape batjocoritor). Dar, din moment ce visele se prăbușesc, este?

Petru (iritată). N-am să sune așa!

Jerry. Și cei mai mulți dintre voi nu vor să aibă copii?

Petru (vag). Nu. Nu mai. (Kai ar trezi, furios.) Cum ai știut?

Jerry. Poate modul în care ai pus piciorul pe picior, dar încă ceva în vocea ta. O I poate fi ghicit la întâmplare. Soția nu vrea, nu?

Petru (furie). Nu e treaba ta!

Jerry da din cap. Peter calmează.

Ei bine, e adevărat. Nu vom avea mai mulți copii.

Jerry (încet). Deci, visele se prabuseste.

Petru (iertându-i asta). Da ... poate că ai dreptate.

Jerry. Ei bine ... Ce altceva?

Petru. Ce vorbești despre zoo ... Am citit despre ea sau să vă vadă.

Jerry. O să-ți spun după. Nu ești supărat că am să-i întrebarea?

Petru. Oh, nu, deloc.

Jerry. Știi de ce trebuie să te hartuiti? Am rareori trebuie să vorbesc cu oamenii, dacă nu spui: da halbă de bere, sau: în cazul în care este toaleta, sau atunci când începe sesiunea, sau: nu lăsa voința mâinilor, amice, - și așa mai departe. În general, știi.

Petru. Sincer, nu știu.

Jerry. Dar, uneori, vrei să vorbești cu cineva - să vorbească cu adevărat; Vreau să știu totul despre el ...

Petru (râde, încă mai simt ciudat). Și astăzi, porcul de guineea - eu?

Jerry. Într-o astfel într-o duminică însorită prin mai bun decât să vorbească cu omul căsătorit respectabil, care are două fiice și ... uh ... un câine?

Peter scutură din cap.