Ce înseamnă semnul INRI (a se vedea

Trebuie avut în vedere faptul că, la acel moment era obișnuit să se scrie în inscripția latină „I“ în loc de „J“ și „V“ în loc de „U“.

Pictura Bryullov inscripția este dată numai în parte, textul integral al inscripțiilor citite în Evanghelia după Ioan, capitolul 19, versetele 19 - 20, și apoi dat de traducere:

Aici este cuvântul întrebarea „Nazaret“. Nazarineni în era numit poporul, a promis la Domnul să nu bea alcool, să nu taie părul lor și nu se apropie de un cadavru. Isus nu a dat un astfel de jurământ, el nu a dat nici o jurămintele, de fapt, - (. A se vedea, de exemplu, descrierea Cina cea de Taină) vinul a folosit, parul de pe toate imaginile cunoscute, inclusiv Giulgiul din Torino, sa tuns frumos. Descris, de asemenea, mai multe cazuri în care Isus a atins (sau abordate) prin moarte, revigorarea ei. Evident, cuvântul „Nazaret“ există o altă valoare.

Transcrierea se găsește în Evanghelia lui Marcu, capitolul 1, versetul 24, în cazul în care același cuvânt este dat o ortografie ușor diferită:

în sensul de „Nazaret“, originar din Nazaret. Acum, totul devine clar: „Isus din Nazaret“, o formulă comună pentru acele vremuri. Astăzi vom numi această „punere sub acuzare“ sau „judecată“, adică, el a acuzat că sa numit pe regele iudeilor, ceea ce a avut dreptul, ca un descendent direct al regelui David. Cu toate acestea, din punctul de vedere al puterii romane, este o încercare de prerogativa împăratului roman, pentru care pedeapsa - răstignire.

El scrie evanghelistul Matei în versetul 37 al capitolului 27.

Așa cum am spus mai sus, inscripția de la Bryullova incomplete. Aici, în această fotografie făcută pe Golgota în Sfântului Mormânt din Ierusalim, este clar că inscripția este format din trei linii, precum și scrie Evanghelistul.

Acest semn ( „Tittle“) găsite în 326 ani, în timpul săpăturilor din Ierusalim, împărăteasa bizantină Elena, mama împăratului Constantin.

Pentru că nicăieri nu spune că inscripția a fost scurtat, unii artiști descrie textul integral: