bogăția lexico-semantică și frazeologic vorbirii

Cea mai mare numărul de jetoane deținute de vorbire (scriere), al mai liberă, mai pline si mai precise, el poate exprima gândurile și sentimentele sale, evitând în același timp repetiții inutile stilistic nemotivat. Vocabularul individului depinde de mai mulți factori (nivelul său de cultură generală, educație, profesie, vârstă, etc.), deci nu este o constantă pentru orice vorbitor nativ. Oamenii de știință cred că o persoană educată modernă folosește în mod activ în discursul aproximativ 10-12000 de cuvinte și în scris - 20-24000. același stoc pasive, inclusiv, de asemenea, cuvintele pe care persoana le cunoaște, dar aproape nu utilizează în discursul său, este de aproximativ 30 de mii de cuvinte. Această bogăție de indicatori cantitativi ai limbajului și a vorbirii.

Cu toate acestea, bogăția limbii și a vorbirii este determinată nu numai și nu măsuri atât de mult cantitative de vocabular, ca bogăția semantică a vocabularului, foarte sensuri extinse de cuvinte. Aproximativ 80% din cuvintele din limba română ambiguă; și, de regulă, este cel mai activ, frecvența în discursul cuvântului. Mulți dintre ei au mai mult de zece valori (vezi. De exemplu, să ia, lovit, stand, timp, etc), și niște jetoane înregistrate douăzeci sau mai multe valori (a se vedea. Eliminare, a pus, face, trage, plimbare, etc). Din cauza ambiguitatea cuvintelor realizate economii semnificative de resurse lingvistice cu exprimarea gândurilor și sentimentelor, ca unul și același cuvânt în funcție de context poate avea valori diferite. Prin urmare, absorbția unor noi valori ale cuvintelor deja cunoscute, nu sunt la fel de importante ca asimilarea de cuvinte noi; contribuie la îmbogățirea vorbirii.

combinații frazeologice au valoarea lor specială, care nu este derivată din suma valorilor componentelor lor, cum ar fi un râs pisica - „mic“ neglijent -'nebrezhno, dezordonat“. Idiom poate fi multivaloare: -1 la întâmplare) „în direcții diferite“; 2) „rău; nu așa cum ar trebui, așa cum ar trebui, așa cum ar trebui să fie „; 3) „greșit, denaturând sensul (a se vedea, interpreta și altele asemenea)“; se agită mâinile - 1) „pentru a da o mână pentru o strângere de mână în semn de salut, de rămas bun„; 2) „oferă să se sprijine pe brațul“; 3) coroborat cu substantivul ajutorul -'pomoch, pentru a ajuta pe oricine“.

Idiom al limbii române pentru a exprima sensul stilistic și diverse roluri, ele sunt o importantă sursă de bogăție a discursului.

Limba română nu are egali în numărul și varietatea de sinonime lexicale și frazeologice, care datorită diferențelor sale semantice și stilistice pot exprima cu precizie nuanțele cele mai subtile de gândire și simțire. Acesta este modul în care, de exemplu, MJ Lermontov în poveste „Bella“, folosind sinonime, caracterizate în funcție de schimbările în starea internă a calului Kazbich Azamat. Utilizată inițial cal cuvânt stilistic neutru, și apoi - ideografică sinonim calul său ( „cal, caracterizat prin calități de mare cross-country“): - cal frumos ai! Azamat spune - dacă aș fi proprietarul casei și a avut o turmă de trei sute de iepe, el va da jumătate din calul tău, Kazbich! De îndată ce dorința cu orice preț pentru a cumpăra calul este îmbunătățită, în lexiconul Azamat apare calul cuvânt, culoare stilistică mare, care este în concordanță cu starea de spirit a tânărului: - Prima dată când am văzut calul, - a continuat Azamat, - atunci când este sub tine filare și sărituri, nările evazata. în mintea mea de a face ceva amuzant.

§3. Formarea Word ca o sursă de bogăție a discursului

Dicționar al limbii române, după cum știm, este îmbogățit în primul rând de cuvânt a formațiunii. caracteristici bogate în limba derivaționale vă permit să creați o cantitate foarte mare de cuvinte derivate pe modelul finit. De exemplu, în „dicționarului ortografic al limbii române“ (Moscova 1985), numai cu prefixul HA conține aproximativ 3000 de cuvinte. Ca urmare a proceselor verbale-formare, în limba sunt cuiburi lexicale mari, uneori, inclusiv o duzină de câteva cuvinte. De exemplu, un slot cu un pust- rădăcină: gol pustenky, pustenko, pustehonky, pustehonko, Dummy, pustovat, gol, goliciune, vid, părăsite pustyrek, părăsite, devasteaza, fac ravagii, fac ravagii, spoilerul, devastator, deșert, pustiu, irosite, gol, golire, dezolare, pustiu, gol, etc. affixes derivațional sunt introduse într-o varietate de cuvinte semantice și nuanțe emoționale. VG Belinski a scris pe acest subiect: „limba română este neobișnuit de bogat pentru exprimarea unor fenomene naturale de fapt, care este bogăția efectelor de imagine realitatea naturală este doar în verbe română, cu vedere la înot, naviga, navigatie, naviga, înot, naviga, înot,.! plutesc departe, naviga departe, se dizolvă, se dizolvă, înoată, înoată. este tot un verb pentru a exprima douăzeci de nuanțe de aceeași acțiune! " [3] diversitate în română sufixe de evaluare subiectivă: ei dau cuvinte de alint nuanțe, peiorativ, batjocura, ironie, sarcasm, familiaritate, dispreț, etc. De exemplu, sufixul - ONK (a) dă umbra substantivizată dispreț. loshadonka, izbonka, komnatonka; sufix -enk (a) - ton de alint: ruchenki, Noaptea, podruzhenka, zorenka etc.