Augias Grajduri (idiom)

[Edit] Semnificație

1. (Portret.) - foarte aglomerat, locul colmatat (de obicei, o cameră).

2. Ce este în dezordine, neglijate (de obicei, despre o organizație, și așa mai departe. N.).

- Sunteți interesat în buletinul de partid sau ceva. mobilizarea în masă a comuniștilor împotriva lui Denikin ... În căutările masive din Petrograd în cartierele burgheze ... din urmă deja definitiv încurajatoare, știri, a anunțat re-înregistrare a biletului de partid, de exemplu, curățarea grajdurilor lui Augias. AN Tolstoi. „Drumul spre Golgota“

Au fost de adevărat <Углицкого> rafale, cum ar fi cele de mai sus: pentru a dispersa un pic întuneric, presat mită, înlocuiți delapidatori oameni cumsecade<в ведомственном учреждении>, dar el nu a fost Hercules pentru a curăța grajdurile lui Augias. Goncharov. „Amintiri“

[Edit] phraseologism Origine

Grajdurile lui Augias - grajduri imens elidskogo rege Augeas' 12 munci ale lui Hercule „din mitul antic grecesc. Ei nu au fost curățate de ani de zile. Curățarea grajdurile lui Augias reușit doar Hercules. fiul zeului suprem Zeus. și a devenit 5 feat.

Este de remarcat că această expresie de mitologia greacă, nu scufundat în negura timpului, și a ajuns la zilele noastre și sa răspândit în diferite limbi (inclusiv romana).

în limba română „Grajdurile lui Augias“ sunt lozinci. „Transformarea“ în graiul.

[Edit] Referințe

• Frazeologic al limbii române. Editat de A. I. Molotova. Ediția 4, stereotipă. În 1986, editura „limba română“.