Articolul în limba engleză în limba engleză ca mijloc de comunicare internațională, descărcare

Engleză ca mijloc de comunicare internațională.

Aici el joacă un rol important de cunoaștere a limbii străine, cunoștințe care se extinde capacitățile de comunicare la nivel inter-cultural, și,

comenzi cu siguranță, respect de la un partener în comunicare, măgulit cunoștințele sale de limbă, la fel ca și admirație română vorbind limba lor străin.

Pentru a ști ce spune cealaltă persoană și să înțeleagă că - nu același lucru. Lipsa de barieră de natură pur tehnică limbii nu este o condiție suficientă pentru depășirea barierei culturale. Se recomandă, prin urmare, să se examineze modul în care deja în procesul de învățare a unei limbi străine, o persoană poate dobândi treptat cunoștințele și de a dezvolta aptitudinile și abilitățile care sunt o condiție prealabilă pentru comunicarea interculturală cu succes. fundamentarea teoretică a acestei abordări la studiul unei limbi străine este dedicată acestei lucrări, care are o semnificație practică a studiului. În opinia mea, acest lucru poate servi drept bază pentru formarea interesului elevilor în procesul de învățare de limbi străine și orientare profesională a elevilor de liceu.

Sarcina principală a acestei lucrări pot fi rezumate după cum urmează: așa cum trebuie să se realizeze unitatea limbii și a culturii în care această limbă îndeplinește o funcție de comunicare și cum să învețe o limbă pentru a intra în lumea culturală a oamenilor care o vorbesc, să fie ghidat în ea, cum să aleagă și să-și adapteze propriile strategii comportament. Cu alte cuvinte, cum să învețe o limbă străină de comunicare pentru a găti simultan cu purtători care limba pentru a comunica mezhkulturnomu.

Obiectivul studiului este comunicarea interculturală.

Subiectul cercetării mele este procesul de formare a comunicării interculturale în predarea limbilor străine.

CA LIMBĂ ENGLEZĂ UNIVERSAL INTERNATIONAL

Limba străină ca un nativ, nu există în mod izolat în societate și nu pot trăi propriile lor vieți. Ea este strâns legată de toate sferele vieții sociale: economie, politică, artă, educație, afacerile militare, etc. reflectând cultura țării, adică. Cu toate acestea, diferența constă în faptul că o limbă străină este un mijloc nu numai interpersonală, ci și interstatale, comunicarea internațională, internațională.

Devenind membri de orice fel de contacte inter-culturale, oamenii interactioneaza cu alte culturi, de multe ori în mod semnificativ diferite unele de altele. Și în primul rând în limba, tradițiile, normele sociale, rochie, bucătăria națională, atitudinea față de munca lor fac de multe ori aceste contacte sunt dificil și chiar imposibil. Dar aceasta este doar probleme specifice ale contactelor interculturale.

Principalele motive pentru eșecul lor sunt dincolo de diferențele evidente. Ei - diferențele de atitudine, care este o relație diferită față de lume și a altor persoane.

Principalul obstacol în calea soluției cu succes a acestei probleme constă în faptul că noi percepem alte culturi prin prisma propriei lor culturi, astfel încât observațiile și concluziile noastre sunt limitate la domeniul său de aplicare. Cu mare dificultate, înțelegem sensul cuvintelor, faptele, acțiunile care nu sunt tipice pentru noi. De aici concluzia că efectivă de comunicare transculturale nu poate avea loc pe cont propriu, trebuie să învețe să intenționat.

Engleză - limba de britanici, americani, una din cele doua limbă oficială a Irlandei, Canada și Malta, limba oficială australian din Noua Zeelandă, este utilizat de către populația din unele țări din Asia (India, Pakistan și altele.) Și Africa, inclusiv în calitate oficială limbi.

Limba engleză este prima lingua franca la nivel mondial. Este limba maternă a 500 de milioane. Oamenii în 12 țări din întreaga lume. Acest lucru este mult mai puțin decât este undeva în jur de 900 de milioane. Vorbind Mandarin. Dar încă 600 de milioane. Vorbeste engleza ca a doua limbă. Și câteva sute de milioane au unele cunoștințe de limba engleză, care are un statut oficial sau semi-oficiale în aproximativ 62 de țări. Cu toate că poate fi la fel de mulți oameni care vorbesc diferite dialecte ale limbii chineze precum și vorbitor de limba engleză, limba engleză este cu siguranță mai răspândită geografic, de fapt, mai versatil decât chinezii. Și utilizarea sa este în creștere rapidă uimitoare.

Când spunem că engleza - limbaj amestecat, nu este la fel de adevărat pentru gramatica și dicționarul său. Structura gramaticală a limbii engleze este foarte dificil de elemente separate, pe care le-a fost influențat de dialectul Norman-francez, din elementele, pe care îi datora propriei sale de dezvoltare. În plus față de aceste împrumut deja lexicală, ar trebui să indice fluxul de latină, italiană, spaniolă, olandeză, arabă, și alte cuvinte, turnarea în limba engleză în timpul Renașterii, epoca de înflorire a capitalului comercial. Aceste cuvinte străine ar trebui să fie adăugat un anumit număr de cuvinte ale limbii materne, inclusă în limba engleză, în legătură cu extinderea puterii coloniale britanice de capital :. Jungle - jungla indiană, canoe - barca american-indian, un tabu - tabu polinezian - interzicerea, etc engleza are extraordinară bogăția lexicală: un sistem complet în dicționarul Webster are aproximativ 425.000 de cuvinte. Această bogăție lexicală a etimologia este distribuită: cuvintele de origine germanică - 35% din cuvinte latine și origine franceză - 55%, cuvintele de origine greacă, italiană, spaniolă, portugheză, olandeză, germană, etc - 10% ... Situația este diferită atunci când pe spune, este în dicționar, la rândul său la dicționar de viață.

Relativ vocabular oral, se poate construi doar presupuneri, scriind o astfel de lucrare pentru Dicționarul de vorbire pentru unii scriitori au făcut. Rezultatul global pentru scrierea - 85% din cuvinte din limba germană la numărul total de cuvinte din text. Pentru unii scriitori Chaucer - 90% din cuvinte germane în Shakespeare - 86%, în Tennyson - 90%. În știință fiction procent de cuvinte germane se reduce la 75-80. Limba engleză este limba cea mai învățat, nu un substitut pentru alte limbi, ci le completează. - 300 de milioane de chinezi. - Mai mult decât toate din populația Statelor Unite, -uchat engleză.

În 90 de țări, limba engleză - a doua limbă, un larg studiat

În Hong Kong, nouă din zece elevi din școlile secundare învață limba engleză. - În Franța, în școlile publice pentru studenții necesare pentru a studia patru ani de limba engleză sau germană, majoritatea - cel puțin 85% - alege limba engleză. - În Japonia, studenții trebuie să studieze limba engleză timp de șase ani înainte de absolvirea liceului. În România, în cazul în care învățarea limbilor străine pentru copii în mod necesar, cea mai mare învățarea limbii engleze. În Norvegia, Suedia și Danemarca sunt necesare pentru a învăța limba engleză. Dintre toate țările europene, cu excepția Regatului Unit, Țările de Jos se află în primul loc în numărul de vorbitori de limba engleză. Din moment ce Portugalia a aderat la Comunitatea Europeană, cererea pentru cursuri de limba engleză înlocuiește cererea pentru cursuri de limba franceză. „Pe partea studenților, tinerilor profesioniști, educatori, oameni de afaceri și funcționari publici în cele mai multe țări există o lipsă generală de materiale și mijloace tehnologice în limba engleză“, - a declarat fostul director al Agenției Statelor Unite Informații (USIA) Charles Wick. Agenția contribuie la comportamentul de 200 de centre culturale din 100 de țări ale lumii cursurilor de limba engleza. 450 de mii. Oamenii au participat la cursuri în limba engleză, care a fost un sponsor al USIA.

Engleză predomină în transport și în mass-media. Engleză - limbă de călătorie și de comunicare pe rutele internaționale. Toate aeroporturile internaționale, piloți și controlorii vorbesc limba engleză. Maritima utilizează steaguri și semnale luminoase, dar „în cazul în care nava ar trebui să comunice verbal, ei s-ar fi găsit un limbaj comun, care, probabil, ar fi engleza,“ - spune un angajat al serviciului american de frontieră maritimă Uerner Sims.

Cele mai mari cinci radiodifuzori - C-PBS, CNN, BBC, ABC, BBC, BBC-C și C-BBC (TV din Canada) - care acoperă un public potențial de aproximativ 500 de milioane de oameni prin intermediul emisiunilor. în engleză. Este, de asemenea, televiziunea prin satelit de limbă.

Engleză înlocuiește dominantă pentru mai multe secole limbi europene. Engleză a înlocuit franceza ca limba diplomației, este - limba oficială a organizațiilor internaționale de ajutor, cum ar fi Oxfam și „Salvați Copiii“, UNESCO, NATO și ONU. Franca Lingua.

Limba engleză este limba vorbită în țările în care oamenii vorbesc limbi diferite. În India, în cazul în care ei vorbesc aproximativ 200 de limbi diferite, doar 30% vorbesc limba oficială hindi. Când Radzhiv Gandi a apelat la țară după uciderea mamei sale, el a vorbit în limba engleză. Asociația Europeană a Liberului Schimb este doar în limba engleză, în ciuda faptului că toate statele membre este oa doua limbă. Oficial Limba engleza este limba oficială sau semi-oficială a 20 de țări africane, inclusiv Serra Leone, Ghana, Nigeria, Liberia și Africa de Sud. Studenții sunt predate în limba engleză la Universitatea din Makerere din Uganda, Universitatea din Nairobi, în Kenya și Universitatea din Dar es Salaam din Tanzania. Engleză - Consiliul Mondial al Bisericilor, limba oficială a Jocurilor Olimpice și concursul „Miss Univers“

2. Engleză - limba erei informaționale

Dar încă 600 de milioane. Vorbeste engleza ca a doua limbă. Și câteva sute de milioane au unele cunoștințe de limba engleză, care are un statut oficial sau semi-oficiale în aproximativ 62 de țări. Cu toate că poate fi la fel de mulți oameni care vorbesc diferite dialecte ale limbii chineze precum și vorbitor de limba engleză, limba engleză este cu siguranță mai răspândită geografic, de fapt, mai versatil decât chinezii. Și utilizarea sa este în creștere rapidă uimitoare.

Astăzi, aproximativ 1,5 miliarde de euro. Oamenii sunt în lume, vorbind în limba engleză. Limba engleză este limba cea mai învățat, nu un substitut pentru alte limbi, ci le completează. - 300 de milioane de chinezi. - Mai mult decât toate din populația Statelor Unite - sunt predate în limba engleză. - În 90 de țări, limba engleză - a doua limbă sau pe scară largă izuchaetsya.- În Franța, în școlile publice pentru studenții necesare pentru a studia patru ani de limba engleză sau germană, majoritatea - cel puțin 85% - alege angliyskiy.- In Japonia, se așteaptă ca elevii să învețe engleză timp de șase ani înainte de absolvirea liceului. În România, în cazul în care învățarea limbilor străine pentru copii în mod necesar, cea mai mare învățarea limbii engleze. În Norvegia, Suedia și Danemarca sunt necesare pentru a învăța limba engleză. Dintre toate țările europene, cu excepția Regatului Unit, Țările de Jos se află în primul loc în numărul de vorbitori de limba engleză. Din moment ce Portugalia a aderat la Comunitatea Europeană, cererea pentru cursuri de limba engleză înlocuiește cererea pentru cursuri de limba franceză.

2. Leontovich OA România și Statele Unite ale Americii: O Introducere în comunicare interculturală.