Anatomia script adaptat, Academia de Film din New York - bloguri

Romanele sunt bine, dar există ceva special în filmul care transformă idei într-o magie de teatru adevărată. Există mai multe filme incredibile, pentru că scriitorul a adaptat povestea cu inspirație din alte medii. Astăzi ne uităm la modul în care puteți face singur. Dar pentru a găsi inspirația ei - doar primul pas. Va oferim cateva sfaturi importante de luat în considerare atunci când adaptarea scenariului.

În primul rând, să înțeleagă că scenariul adaptat - este o artă și există multe exemple mari pentru inspirație și înțelegere această abilitate. Mi-a plăcut toate filmele, cum ar fi „The Shining“, „Fight Club“, „Harry Potter“ și „Jocurile foamei“ au fost mai întâi cărțile înainte de scenarist talentat le-au transformat în script-uri personalizate. De asemenea, „Twilight“ a fost un film.

O carte nu este doar o sursă de inspirație pentru scenariul adaptat. Nu uita despre piesele de teatru, nuvele, poezii și multe altele! Există o istorie lungă și de succes de adaptare a tuturor tipurilor de literatură în script-ul ...

Joacă au devenit o sursă de inspirație pentru multe filme de mare: imaginea de „12 Angry Men“ se bazează pe același joc; filmul „Pretty Woman“, bazat pe piesa „Pygmalion“ de George Bernard Shaw și „West Side Story“, bazat pe romanul lui Shakespeare „Romeo și Julieta“.

Dar literatura nu trebuie să fie mult timp, pentru a inspira filmul. „Povestea vieții tale,“ un Sci-Fi film de scurt metraj Ted Chiang, a fost recent adaptat într-un film de „sosire“ a fost nominalizat pentru premiul „Globul de Aur“ si „Oscar“. Iar filmul clasic „Gunga Din“ 1939 nominalizat pentru „Oscar“, bazată pe poemul omonim de Rudyard Kipling.

Sursele pentru crearea de materiale adaptate pentru script-ul nu este limitat la cărți, piese de teatru și poezii. Ar trebui să menționez toate filmele care au adaptat cu succes dintr-o carte de benzi desenate?

Urmăriți povestea

Primul pas - pentru a studia materialul sursă de departe și-n lat, pentru a identifica personajele principale și storylines lor să urmeze. Pasiunea pentru poveste - cel mai important aspect al romanului într-un scenariu de adaptare. Puteți face o listă cu personaje-cheie, scene cruciale și temele principale, dar nu împotmolit în detalii. Nu uitați: obiectivul dvs. este de a spune povestea ca un film, și sunteți în căutarea de modalități de stimulare a acțiunii.

Aceasta este etapa de brainstorming. Desenați un tabel sau o diagramă, desfășurătoare schite, a crea liste. Face tot posibilul pentru a construi o imagine în mintea ta, pentru că începe să se deplaseze de la percepția poveștii din punctul de vedere al privitorului obișnuit percepția naratorului. Sarcina ta în această etapă este de a organiza materialul sursă și începe să se definească forma pe care va lua povestea ta pe ecran.

mijloace de adaptare în schimbare

Acest lucru poate fi subiectivă decizie dificilă, dar cum poți ști când să schimbe ceva? regulă dovedită: în cazul în care nu se misca povestea mai departe, trebuie să-l schimbe.

Dzheyn Anderson, miniseria scenarist „? Ce face Olivia» canalul HBO, explică modul în care scriitorii determina când să schimbe subiectul sau a scăpa de caracterul: „Odată ce ați înțeles subiectul și care să urmeze, devine destul de clar că necesitatea eliminați sau tăiate. Ca dramaturg trebuie să definească - Vreau să spun această poveste "?

Nu spune, dar arată

Cum doriți să traduceți aceste propuneri bine scrise pentru voice-over, dar ar trebui să reziste la această dorință! Amintiți-vă, publicul vrea să vadă istoria, să nu o audă. Ei pot asculta povestea pe bandă într-un vechi bunicul Chevy 1986 sau descărca de pe iTunes, pentru a asculta în sala de gimnastică. Ca scenarist, înțelegi ceea ce spui pe limbajul vizual. Dacă trebuie să utilizați o voce peste pentru a-și spune povestea, limita cele mai bune linii din cartea.