Am încercat grăsime - nu doresc să se repete

Fotografie de Sergey Mordvinova

De ce ați decis să vină la Novosibirsk?

La universitate am studiat limbile română și franceză, așa că am avut de ales - pentru a merge în Franța sau România. Sunt fluent în cultura franceză și franceză nu este cu mult diferită de limba engleză. Dar lecțiile orale ale limbii române în universitate eu chiar nu au suficient.

Când m-am decis să aleg țara și începutul orașului, au știut imediat că nu vreau să trăiesc în Moscova sau București - cultura lor este foarte similar cu cel european.

Am vrut să văd România reală, așa că a ales Novosibirsk - oraș mare și centru cultural.

Ce știi despre Novosibirsk înainte să vii aici?

Am știut Novosibirsk - un oraș tânăr, așa că va fi capabil să se familiarizeze cu arhitectura modernă. Am folosit pentru a trăi singur în vechi: nativ mea Stratford-upon-Avon a fost fondată în 1196 și Cambridge mai mult de 2 000 de ani. Prin urmare, Sunt interesat sa ma uit la oraș modern, și a vedea ceea ce nu este un european. Este greu de explicat ce produce, dar este foarte vizibil.

Stratford-upon-Avon - locul de nastere al lui William Shakespeare

Dar nu m-am așteptat că centrul orașului ar fi atât de mare. Ai aici teatrul, monumentul, merge în paralel cu o autostradă mare. În Anglia, centrul orașului - este un spațiu mic, în jurul căreia multe clădiri construite. Poate că acest lucru se datorează faptului că suntem o țară mică, avem o suprafață mică, iar noi facem tot posibilul să-l ia. Aveți aceeași țară vastă și o mulțime de spațiu, astfel încât centrul de o astfel de diferență uriașă. Diferite concepte în sine. În România, un oraș mare - mulți oameni din teritoriu vast. În Anglia, oras mare - o mulțime de oameni într-o zonă mică.

Ce spun prietenii atunci când a spus că te duci în Siberia?

Englezii au un stereotip că Siberia este foarte rece, o mulțime de zăpadă și oameni au fost baut in mod constant vodca pentru a se incalzi.

Așa că, atunci când i-am spus prietenilor că am fost de gând să Siberia, apoi ma întrebat: „Nu e periculos? Sunt ursi? „Mulți oameni au crezut că deșertul aici.

Dar am știut deja că Novosibirsk - un oraș mare, în cazul în care există teatre, magazine de branduri străine, magazine de cafea. Civilization.

Cred că avem oameni știu foarte puțin despre Siberia, deci se pare că există periculos și rece. La început, prieteni mă întreabă mereu, nu se congela dacă sunt în casă. Dar eu, dimpotrivă, era foarte cald, deoarece sistemul de încălzire în permanență conectată. In Anglia este foarte scump, așa că am include mai multe ori pe zi și de dormit în pijamale calde sub capacele.

Ce diferențe sunt între orașul natal și Novosibirsk lui?

Tu răspunde la întrebările care sunt considerate personale, sau să încerce să le evite?

Eu respect cultura ta, așa că, dacă mă simt că nu pot răspunde, spun eu. Dacă pentru mine e prea personal, răspuns scurt, pentru a face clar că nu doresc să continue conversația pe acest subiect. Oamenii înțeleg că eu sunt un străin, și observați rapid atunci când încep să se simtă inconfortabil.

Ce stereotipuri despre cultura rusă sunt încă în viață în Anglia?

- Există stereotipul principal care Romania - foarte profunde de oameni. Sentimentele sunt importante pentru tine si posibilitatea de show-ul lor.

De exemplu, te enervezi mai repede, de multe ori doar să țipe unul la altul. Când am văzut-o luptă pentru prima dată, eu nu înțeleg de ce oamenii sunt atât de tare găsi în relația (era în detaliu). Tu arati sentimentele mai deschis decât britanicii. Dacă suntem împotriva, spunem doar, „Ah, interesant,“ dacă nu sunt de acord tăcut. Putem, desigur, să se certe, dar nu atât de fierbinte.

Mai mulți oameni britanici cred că românul - se răcească oameni si nu le place străini. Dar, de fapt, nu este. Când spun că am venit din Anglia, am întrebat o mulțime de întrebări. Probabil pentru că sunt puțini oameni din alte țări, și toți interesați să știe cum trăim. Prin urmare, sunteți gata să chat și nu rece. Și cred că, chiar și mai fierbinte în dialog și dezbatere decât oricine altcineva.

Există un stereotip că românul - pesimiști. Mai mult sau mai puțin, sunt de acord cu asta. Ai prea multe ori cred că toate opțiunile posibile pentru cel mai rău se va întâmpla.

31 Colegiul de la Universitatea din Cambridge

Când mă pregăteam pentru un interviu, am citit mai multe povești despre viața străinilor în România. Mulți dintre ei spun că acestea includ părtinitoare și neprietenos. Ce spui despre asta?

La fel ca peste tot, oamenii sunt diferiți. Sunt prietenos și nu atât de prietenos română. Dar nu utilizați vorbi mici, așa că imediat evidentă, în cazul în care o persoană nu vrea să comunice. Tocmai a închis. Suntem cu toții foarte frumos la început, și numai după câteva săptămâni, puteți vedea că, de fapt, oamenii nu vor să fie prieteni. Și când un prieten, el a vrut doar să fie politicos și plăcut.

Prin urmare, putem spune că societatea românească este mai onest decât limba engleză.

Care este diferența română și engleză studenților?

Noi luăm munca în diferite moduri. Studenții români sunt date sarcini generale, noi - nr. Noi facem tot ceea ce noi înșine și nu doresc să imite pe nimeni. Această abordare ajută la dezvoltarea încrederii în sine și independență. Pe de altă parte, este un pic egoist - se gândesc doar la propria lor bunăstare. Română la fel de mult studiu împreună și de a ajuta reciproc, ca toată lumea să devină mai puternic. Nu știu ce opțiune este cel mai bun, dar îmi place să văd cum funcționează.

Când ai venit, am confruntat cu provocările? Care a fost cel mai dificil?

Apoi am trăit într-o cameră cu două colegi de cameră. Am avut o mulțime de afaceri oficiale, care a fost dificil de rezolvat din cauza faptului că, în Novosibirsk puțini oameni vorbesc în limba engleză. Desigur, am știut română. Dar doi ani pentru a studia la Universitatea din cărți clasice și să vorbească cu controlul migrației angajat - două lucruri diferite. Deci, eu sunt foarte obosit, am vrut să plâng, dar era imposibil să fie singur, nu am putut merge oriunde pentru a obține departe de oameni.

Trei colegii de la Universitatea Cambridge va accepta numai femei. Restul de 28 - amestecat

Când am spus că vreau să fiu singur, nu mă înțeleg. Mi se pare, pentru că oamenii din România sunt mai sociabili. De-a lungul timpului, am văzut că era una dintre valorile de bază. Noi suntem mai mult societatea individuale și nu se așteaptă ca oamenii vor fi familiarizați cu contactul deschis. Pentru noi, e ciudat.

Care sunt valorile românești le-ați suferit în Anglia?

Sociabilitate și deschidere. Aceasta este o foarte mare calitate, deoarece dreptul românesc spun adevărul. Nu petrec timp pentru a spune: „Totul este în regulă“, când de fapt nu este. Puteți spune: „Totul este teribil“ - si explica de ce. În Anglia, ne temem de a împărtăși ceea ce ne simțim rău, pentru că noi credem că alții nu sunt interesați. Mai mult nu vrem să apară slab pentru toată lumea în jurul valorii de crezut că nu suntem capabili să rezolve singuri problemele.

De asemenea, am bucura de ospitalitatea rusă. Prin urmare, atunci când am propriul meu apartament sau o casă, vreau să fiu ospitalier ca un rus, pentru ca tu esti cel mai deschis și dispus să împartă totul cu oaspete.

Un pic de reținere, pentru că românul - oameni foarte interesante. Multe lucruri de uz casnic, pe care le consider normale, surprins vecinii mei. De exemplu, am mânca o mulțime de fructe și legume. Ai carne și pâine - produse principale. Desigur, de asemenea, le-am mânca, dar nu la fel de mult, astfel încât atunci când un vecin a văzut proporția de produse din plăci mele, ați întrebat o mulțime de întrebări. Nu mi-am dat seama ce am făcut greșit, și gândit: „Asta e de ajuns, vreau doar să mănânce în tăcere“

Și, uneori, eu încă dificil, nu vreau să explice de ce face acest lucru, și nu altfel.
doar eu trăiesc.

Ce ați încercat în bucătăria națională? Ce surprins, mulțumit, oripilat?

Îmi place sfecla. Desigur, am avea prea, dar foarte scump. Ai morcovi, ceapa, sfecla si cartofi - foarte ieftine, așa că am făcut o mulțime și cu bucurie să le mănânce.

Îmi place hrișcă. În Anglia, aceasta poate fi costisitoare pentru a cumpăra în supermarket sau la restaurante, care servește preparate realizate cu produse ecologice. Noi hrișcă - Nu mâncarea de obicei, mânca o dată pe lună sau mai puțin. Sunt oameni care nu au încercat nu. Și când zbor acasă, asigurați-vă că pentru a pune într-o pungă de hrișcă mai mult.

Am încercat, de asemenea grăsime
Nu vreau să repete experiența.

Ekaterina Bragansskaya, soția regelui Carol al II-lea al, a anunțat oficial bea ceai palat și a ordonat să-l servească în cupe China subțire

Am observat că ați pus într-o mulțime de feluri de mâncare de sare și zahăr. Desigur, se pare că de multe ori mai delicios, iar eu chiar am obișnuit. Mi se pare că, atunci când mă întorc acasă, multe feluri de mâncare pot fi fără gust, pentru că sunt mai dulci și sărate.

Primăvară pe calendar, dar strada era încă acoperit cu zăpadă. Cum ai supraviețuit iernii siberian?

Mi-a plăcut într-adevăr iarna, și nu la toate obosit de zăpadă. Prietenii spun că în acest an el a renunțat înainte de timp, și a fost mai mult decât norma. Totuși Mă bucur simțit treizeci de minus și minus treizeci și cinci. În Anglia, această temperatură nu se întâmplă, așa că este o experiență bună și istorie care pot spune prietenilor tăi.

Ne sunt, de obicei, în timpul iernii sau minus cinci, în cazul în care scade la minus opt - este foarte frig. Ninge este rar, dar la fiecare câțiva ani, poate aduce în jos o săptămână fără să se oprească. Întrucât școlile sunt închise, oamenii nu merg la muncă. Panica începe, deoarece țara nu este pregătită. Pentru tine, ca acesta este un fenomen comun, iar viața merge mai departe.

Când ați realizat că adaptat? El a spus: „Sunt bine aici.“ Indiferent dacă sunt sau nu un astfel de sentiment?

Este un proces, și încă mai durează. Când am ajuns, am înțeles doar lent-l, și din cauza barierei lingvistice nu a fost foarte interesant să vorbesc. Dar acum mă simt mult mai bine, pentru că am cunoscut o mulțime de nuanțe culturale. Oamenii devin mai ușor să comunice cu mine, pentru că ei știu că le înțeleg și pot vorbi rapid. Și eu sunt obtinerea un pic mai ușor în fiecare zi.

Dar, dacă vorbim despre un anumit moment, Anul Nou prietenul meu a stat cu familia ei în Abakan. Și apoi mi-am dat seama că mă simt acasă, pentru că a trăi cu o familie și de a trăi într-un dormitor - lucruri foarte diferite. Am văzut că pentru familia românească - una dintre valorile cheie. Și este mult mai important decât a noastră.

Mi se pare pentru a vedea inima poporului român,
și mi-a plăcut foarte mult.

Ce ai învățat din viață în Siberia?

Răbdare. British - mai mult decât oamenii necesare și punctuale, așa că, dacă am fi fost de acord să se întâlnească, totul va veni la timp. În România, așa cum am de multe ori trebuie să aștepte, sau pentru că persoana dintr-o dată sa întâmplat ceva, sau pur și simplu, el nu a calculat timpul și este târziu.

Ce-ai spune unui străin care este trimis în Siberia?

Aș spune că trebuie să fie pregătit să răspundă la o mulțime de întrebări. Inițial greu de înțeles de ce cere atat de mult, dar atunci când constatați că este o modalitate rapidă de a ajunge să se cunoască reciproc și să facă prieteni pentru poporul român.

Mai cu siguranță trebuie să accepte diferitele propuneri: să se întâlnească, pentru a merge în afara orașului, pentru a organiza un club de film. Utilizați orice ocazie pentru a fi cu alte persoane, pentru a le înțelege și pentru a strânge limba.