Abu Ali Ibn Sina

Sumbul doi: Sumbul parfumat, alias Sumbul facturat și Nardin, adică sumbul rumsky și Celtic, care este mai slab decât Indiană și Siriană în toate proprietățile sale, în plus față de un diuretic. Celtic, de asemenea, similară în puterea de a sirianului. Această plantă mică; l smulse din pământ și se amestecă în ea mai asemănătoare cu aceasta planta, și le distinge numai pentru că aceasta planta este un miros urât.

Există munte Nardin. Frunzele sale sunt ca frunzele de vopsea de șofran, și ramuri au avut, de asemenea, la fel, dar numai galben, neted și fără țepi, și câteva rădăcini sau două sau mai multe; și el nu are nici tulpina sau flori sau fructe.

Dioscoride spune: „cel mai bun Sumbul, care este abundent acoperit cu fire de păr, are o culoare roșiatică, miroase rogoz, urechi mici [diferite] și a limbii de ardere. Acesta este sirianul [Sumbul]. Sumbul indian mai slab decât el; este mai lungă și cu urechi mari. Ele sunt strâns legate, miros urât și se dezintegrează rapid în întregime de ei înșiși, și cu ei cade praf negru mare. [Sumbul] contrafăcut [urmează]: el se fierbe timp de pre scufunda în apă fierbinte, apoi se dă în greutate, [stropire] stibnit, și să vândă. [Falsurilor] de recunoscut prin lasarea albeață N [ureche] slăbiciune de putere și slăbiciune a gustului și mirosului său. Sumbul negru indian mai bine decât roșu. Cel mai bun Nardin - tânăr, cu un miros plăcut, cu rădăcini groase mari, dense și nu freca. Iar cel cu tulpina este de culoare albicioasă, și chiar și în mijlocul de nimic ke în valoare de ea, mai ales Sumbul cu un miros urât.

Hot în primele [grade], a doua pulbere.

Acțiuni și proprietăți.

[Sumbul] se deschide [blocaj] și dispare. Sumbul indian leagă puternic, iar căldura nu este la fel de proprietăți de uscare. Când a lovit, se pare că în primul rând fără gust, și doar apoi [Limbă] se aplică căldură și iuteala. Din pulbere parfumat Sumbula [do], prevenind apariția unei transpirație puternică, iar pământul de sub NZ-Sumbul un demachiant parfumat bun.

[Sumbul] tumora rassasyvaet

[Sumbul] previne guturai și întărește creierul.

Sumbul promovează creșterea genelor, dacă îl introduceți în [personal] și ac -poroshka oculară apăsat [această pulbere] timp de secole. Nardin, cred că chiar și mai puternic în această privință.

Respiratorii si piept

Toate Sumbul ajutor, insuficienta cardiaca, piept curat și plămânii și inhibă catari și revărsarea materiei în aceste organe [].

Sumbul deschide blocajele în ficat și stomac și întărește aceste organisme []. Sumbul tot felul de icter util, previne revărsare a materiei în stomac și calmează senzația de arsură în stomac. Dacă Sumbula bea orice fel de vin, este util să [boala] selezenki5

Toate tipurile Sumbula condus [urină și menstre], dar Celtic este mai puternic în acest sens, pentru tricoturi calde și mai puțin; el conduce [urina si menstruatia] si ajutor din toate tumorile uterului, în cazul în care stând în bulion lui. Este util pentru dureri în rinichi și previne revărsarea materiei în colon, El are o caracteristică specială pentru a reține sângerare excesivă din uter