2 Petru 2 22 - dar este întâmplat la ei în conformitate cu zicala adevărată, Câinele este întors la propria voma, și

Rusă 1982 Biblia

02:22 Dar cu ei în conformitate cu zicala adevărată, Câinele se întoarce la vărsătura lui, și: porc spălat [este] bălăcim în noroi. Ebraică / greacă Lexiconul Strong

02:22 Bo їm culoarului pentru veridicitate prikazkoyu: câine Vertaєtsya la svoєї blyuvotini, că: porci Pomita yde bătut în kalyuzhu. Yyyk Kitep
02:22 „IT # 1257; s # 1199; n # 1199; n kusundusun Guillemot ia mente. Chochkonu Kancha tazalaba, elemente al Guillemot balchykka oonayt „Degen întâlnire Alarga Tuura Kelet. Biblia rusă

02:22 Cu tyah se e Tova sa întâmplat, koeto Causeway istinskata spunând: Iată Pseto ARNv pe blvocha B și porci Okpanata ARNv se da ce doborâre în tinyata. Croată Biblia

02:22 Dogodilo im se љto veli istinita izreka: "Pas se vrazha svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu." Comori spirituale ZnaniyNovoy Biblia de la Geneva

(22) Un câine se întoarce la vărsătura lui, și: scroafa spălată să se tăvălească în noroi. În contrast cu aspectul contemporan la câine ca „cel mai bun prieten al omului“, evreii vechi disprețuit animalul (Iskh.22,31; Proverbe 26.11 ;. Cf. Rev 22,15 ..). Porcii au fost, de asemenea, considerate animale necurate (Lev .11,7; Is.65,4). Petru subliniază faptul că religia în cuvinte sau un tratament extern nu se schimba inima omului. Apostazia învățătorilor falși a arătat adevărata lor natură. succesori explicativ biblic A.Lopuhina

Dorind să facă punctul important pe care „cunoaște adevărul, dar din nou menținut stricăciunea căderea sa în rău, cel mai rău dintre fostul“ (Bl. Teofil.) Apostolul explică gândirea sa, în art. 22 două comparații, dintre care prima este luată din Proverbe 26:11, iar al doilea, probabil din cauza unei expresii nescrisă de aprovizionare. Mersul pe jos „implicații de vorbire de acest lucru: dacă cei care, prin cunoașterea Domnului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos a scăpat de întinăciunile lumii, ele sunt din nou ademeniți în acestea și de a depăși, ele sunt, fără îndoială, și înrobit-le, iar situația lor devine mai rea decât a fost la cunoștințele despre sclavie pentru că Satana încearcă din greu, astfel încât acestea au căzut în mai rău. de aceea, apostolul spune că, odată cu acesta viitorul celor care se întorc în mod voluntar rău, ar fi mai bine ei nu știu (adevărul), decât, după ce au cunoscut-o, să cadă în mai rău. pentru că atât câinele se întoarce la vărsătura lui, ar fi bufeuri încă respingătoare ca și porc, căutarea spălat de noroi când noroi face în același fostul este mai murdar „(Bl. Theophilus.). Acest gând amenințător și moralizatoare Apostol se referă la învățători falși, și înșelătorul dintre ei, și toți creștinii Păcătuirea și prin păcat cad „din porunca sfântă pentru ei“ (v. 21). Dar, în special, puterea este aplicată învățătorilor falși mustre apostolice; pentru ei, sau mai degrabă unui grup special de profesori falși care a negat realitatea a doua venire a Domnului, și vom proceda apostolul Petru (III: 3-4).