Victor Prytula - cronicile cambodgian - pagina 21

- Realizată - spune Finantatorul atotputernic în cauză. - moneda în viitorul apropiat, va oferi o oportunitate convenabilă. Ia-mă Grachevsky ...

După această conversație, nu se poate conta pe ospitalitatea a continuat Grachevsky. Mergem la agenție cu Dinem „Vietnam Airlines“, în cazul în care traducătorul ne devine bilete la Phnom Penh, cu o oprire de tranzit în Ho Chi Minh City.

Ding o lacrimă de plată prin cec, umplut Grachevsky, și a întrebat dacă am vrut să schimbe chiar și o sută de dolari.

Ca în ajunul Eugene cu o expresie tragică pe fața lui am numărat două mii de VND ar fi angajat de el în ajunul o excursie la Haiphong, (wow, ce bani a fost descoperit în Hanoi Biroul) bani ne Pașa ca murdăria.

- Vă mulțumim danti Dinh! La un alt moment ...

Cu vietnameză traducători pentru a face față politicos. Toate acestea, într-un fel sau altul, locul de muncă în serviciile de securitate locale. Rouge mea - de asemenea.

Alteori nu va fi nici, dar noi încă ne întoarcem la Hanoi cu Pavlik de șase luni. În Saigon, așa cum sa dovedit, dolarii se schimbă la rata de treizeci de VND la un dolar. În Hanoi am pierdut exact patru mii dong. Dar eu nu vina Dinh. Hanoi - nord. Saigon - Sud. Și în partea de sud a recidivelor blestemați capitalismului. Cu pasiunea sa pentru dolar inevitabil.

Capitolul șapte
Picasso Vietnam

Katina Street, care are mult timp și Katina. Ceva în ea nume nou „Dong Khoi“ din cauza realităților socialiste vietnamez care au transformat Saigon în Ho Chi Minh City. Dar pentru mine, a rămas - "Ryu Katina", pe care a descris-o Grem Grin în "The Quiet American".

Bătrânul, un dealer de artă în stradă Katina - Saigon tipule dragut cu un dram de grandoare Sorbona. În galeria sa mică a atras atenția mea câteva fotografii, scrise cu talent si pasiune. El observă interesul meu.

- Monsieur, este un adevărat vietnamez Picasso!

Picasso aici și nu miros, tabloul pictat în ulei, mai degrabă cu furie van gogovskoy. Strokes în relief, ca și în cazul în care artistul sculptat o crizantema pe o pânză mică. Dar nu susțin cu aceeași proprietari de galerii frumoase.

După licitare spirit, am da un bătrân $ 50, eu iau două „Picasso-Vietnam“, lăsându-l anticar cu totul mulțumit. Poate că aceste „Picasso“ și el ar fi cedat la 20 $.

Nepotul meu playboy-anticar rostogolit pe scuter lui ponosită și a adus ceva imens, înfășurat în conținut socialist ziar Saigon mizerabil, și legat cu sfoară de fibre de stuf. Bunch VND în loc de cele două sute de dolari facturile americane nou-nouț. O astfel de abundenta de bani locale în bancnote mici și mari 10 de 50 VND descurajat. Deși exact zece ani mai târziu, în schimbul aceeași bucată de hârtie cu o imagine de umflat Franklin ar putea obține mult mai mult de cicatrici noastre „oderevyanevshih“. Cine ar fi știut? Acest lucru într-un coșmar, nu un vis.

- Domnule, nu este necesar să numeri - admirator al meu Picasso a spus. - Suntem cinstiți ca Viktor Gyugo.

Am umplut tăcere pachete desyatidongovyh și alte facturi geanta sala de gimnastica. Niciodată în viața lui, nu ne-am ține atâția bani. Dar noul Ali, femeile ne dăm seama Pavlik însuși nu a putut.

Capitolul Opt
"Saigon Rose"

Ne-am plimbat de-a lungul „Katina rue“, după cum îmi place să numesc această stradă mică Saigon, un fericit și doar de către „mani Cenci.“ Ne îndreptam spre hotelul „Majestic“, o clădire respectabil, la sfârșitul „rue Katina“ aproape de râul Saigon la malul mării. La una dintre intersecțiile, avem niște mulatru cu ochii în formă uimitor vietnamez. Dragoste copil între război. Au existat multe metiși și mulatri cu ochi albaștri și blond vârtej de vânt, în contrast cu părul de mătase tineri vietnamez-jet negru și neted ca. In exterior a fost anul 1980. Războiul sa încheiat în urmă cu cinci ani. Saigon nu este încă obișnuit să nume nou Hoshimingrad. Young mulatru a fost suficient de experimentat confuz numit „Saigon Rose“. Dar avem străini sovietici morale înalte din Vietnam să se scufunde în jos, pe prostituată exotice. În plus, mai târziu, a apărut ca „Saigon Rose“ - este o astfel de „boala rea“, cu numele poetic.

Hotelul „Majestic“ ( „Kyulong“) în Saigon păstrat în mod miraculos respectabilitate în cei cinci ani care au trecut de la căderea regimului Thieu. Nu știu ce prețul este capabil de personalul hotelului, dar după ce a anunțat de Vest din 1979 blocada economică Vietnam, în aproape nici turiști. Hoteluri mult, acestea sunt goale. Se încearcă în continuare prin toate mijloacele pentru a salva Saigon chic, care a fost realizat de-a lungul anilor. Există încă lucrează în mod regulat o instalație de răcire cu aer puternic centralizat în camere, la fel ca și pe nava „Lyubov Orlova“.

Când am intrat în Pavlik nostru „suita“, primul lucru ușor înghețat. Poate că cineva această comparație poate părea absurd, dar dacă pe stradă, plus 33 la umbra - plus 22 non - Chill aproape rece. Un vechi, trăgând la ultima suflare, în mod constant icnind „klimatizory“ oaspetele nostru Phnom Penh vila creând iluzia de răcoare, și în mod constant se taie în jos, cât mai curând picături de tensiune. Și a scăzut la fiecare două ore, în seara și noaptea.

Dar bani Saigon (Vietnam Dong că saygontsy într-un fel numit cu încăpățânare „Piaștrii“) acum avem o mulțime de ea a fost doar incredibil!

„Și tu stai în tramvai, în Cadillac lui.
Și tu bei vodca ca coniac franțuzesc.
Și ai mesteca grăsimea cu ceapa ca un cârnat scump.
Și nu-mi pasă că ești cineva să nu ia.

Și tu fugi, fugi, fugi
De-a lungul râului Lopan
Ca în cazul în care Tamisa,
Ca în cazul în care viața înainte.
Și tu ia-o, ia banca de economii,
Ca banca din Londra.
Și președinte Zavala.
dracu ucrainean“.

Aleksandr Chernetskiy - "Râul Lopan"

Capitolul Nouă
Treziți om fericit

Dimineața m-am trezit fericit. Nu am înota în propria sudoare de pe foile îmbibate. Nu am fost trezit epuizant tuse „kondeya“. Nu a trebuit să se gândească la faptul că acum trebuie să se spele într-un fel, în timp ce supapele șuiera din cauza lipsei de apă. N-am să lupte cu cazul în care pentru a obține sticle de apă minerală franceză, și cum să-l fiarbă pentru cafea. „Majestic“ ar putea fi în dimineața să stea sub jeturi calde sau reci elastice de apa țâșnească din duș, și după un sfert de oră, pentru a urca la etaj, unde era un restaurant și o omletă mic dejun și o ceașcă de parfumat de arome feeric, groase ca cremă de pantofi, cafea . Poate pentru că nu cred că la început frumos Kalnins cu sale „arome fermecătoare de cafea,“ Grand „“ Acest rahat, nu cafea, vechi Invar! Prin urmare, încercați să-l infrumuseta cu farmecul tău.

După relaxare răcoarea și confort „Majestic“ în oraș este ca un om bătrân merge cu Dante. Cu toate acestea, iadul lui Dante cumva asociată cu întunericul de gheață, în timp ce Saigon iad - este aerul, puternic îmbibată cu miros de benzină, care bate toate celelalte mirosurile ale orașului asiatic gigant.

În primul rând dobândi „MAP City“ - o hartă de Saigon, numit acum Ho Chi Minh Ville sau Ho Chi Minh City, este limba atribuită nativi. Tineret argotic preferă Yankees, oameni vechi, cum ar fi meu „nou prieten“ Chan Van Minh, strada anticar Katina, vorbesc franceza.

Înarmat cu o hartă, a pornit într-o călătorie.

Capitolul Zece
Saigon ochii Gurnitskogo

Prima vizită - în reprezentarea „Aeroflot“. Toate același Ryu Katina (Dong Khoi) se deplasează în direcția de "Opera de Saigon". clădire Saigon Opera, în cazul în care în loc de spectacole, din când în când sunt procese politice, în cazul unei bande regulate de contrarevoluționari, nu cea mai bună copie a „Opera de Paris“, dar există într-un anumit farmec de „Asia de la Paris“, care ...

„Acest lucru nu este Saigon cronometrele oftat: deoarece acum există mai săraci, gri și plictisitoare în șaizeci și treilea la șaizeci și cinci ... ...!

Am răbdare asculta suspinele vechi-cronometre și să privească direct în ochi. Desigur, cred că Saigon a fost apoi „Parisul Asiei“ sau „perla de la tropice“, sau „capitala a lumii.“ fabrica de amuzant orice bordel. Fiecare striptizorka bine construit aduce mai multă emoție decât sprijinindu-se pe fata câmp nedecorticat într-o pălărie ascuțită, cât de frumos sunt. Trebuie doar pentru a alege un punct de vedere.