Urca în sticlă phraseologism valoare, istoria și exemple de utilizare

Poate o greșeală să spunem că este destul de des aud: „Nu este necesar ca această urcare în flacon.“ Ultimul idiom nu este cel mai popular în limba română. Originea sa este puțin cunoscută.

origine

în expresie română a apărut târziu în secolul 20 (aproximativ în a doua jumătate). Există trei teorii principale, de unde provine.

1. Penal. Chipurile „sticla“, numit închisoarea din București. A fost o închisoare navală, care a fost situat pe insula New Holland. Teoria Minunat, dar un singur lucru îl distruge. Închisoarea a apărut în prima jumătate a secolului al 19-lea, ceea ce înseamnă că idiom trebuie să fie cunoscut pentru o lungă perioadă de timp. Cu toate acestea, istoria ne spune altfel.
   
2. Alcoolul. După ce, la un moment dat, cu mult timp în urmă, a fost agitat timp. Oamenii nu se iubesc unii pe alții, și cu o forță teribilă momit otrăvuri familiare, ultimul adăugat la vinul. Prin urmare, în tavernele medievale purtat de servicii în special câini, care se disting prin mirosul de otravă, în timp ce ea nu a trebuit să urce într-o sticlă în adevăratul sens al cuvântului, în caz contrar toate acestea se va termina prost. Și această teorie este greșită. În cazul în care această expresie a apărut recent, în România, ea ar fi mers mult mai devreme decât timpul stabilit (secolul 20).
3. Magic. Versiunea cea mai neașteptată. mitologie de Est cunoscute creaturi, cum ar fi djinn. Ei locuiesc în tuburi, vase, ulcioare, cu unele rezerve, capacitatea poate fi numit sticle. Dacă un genie de a ofensa, el a pregătit imediat să urce într-o sticlă și stai acolo.
   

Inutil să spun, că nici o versiune nu pare atât de convingătoare? Pe de altă parte, cititorul poate alege întotdeauna cel care este mai aproape de inima sau mintea lui. Trecând mai departe.

Sensul expresiei „de a urca într-o sticlă“ pentru a explica mai simplu decât originea sa. Așa se spune despre un om care răspunde, folosind jargonul politic, „asimetric“. Aceasta este, de exemplu, o persoană pas cu pas pe picior în transportul, și el se aruncă în luptă. Nimeni nu argumentează cu faptul că, pentru a simți o durere bruscă - nu un sentiment plăcut, dar este în valoare de rupere scaunele? Probabil că nu. Cititorul ar putea dori să stea departe de sticla (phraseologism valoare am discutat deja) fără un motiv bun.

Cum să înlocuiască idiomul cuvânt?

Noi credem că este clar că stabilirea de abordare sau de fixare a prea mult frustrare. De exemplu:

• Nemulțumit.
• Nemulțumit.
• Supărat.
• Brawl.
• Atac (opțiunea cea mai evidentă).
• Pentru a-și piardă cumpătul.
• Supărat.
• Bestiilor, frenezie.

Principiul este clar. Cititorul poate alege cu ușurință pe propriile lor și alte substituții pentru a continua această serie. Apropo, dacă doriți un alt exemplu de touchiness excesive, ceea ce vine în minte tradiția de război mafiei, atunci când oamenii sunt uciși, pur și simplu pentru că au făcut ceva greșit, cumva a încălcat codul de onoare. Toate acestea sunt ușor amintește de un ordin cavaleresc. Și cineva acest lucru poate părea o prostie. Dar se pare că nu este nimic prostie este ceea ce oamenii sunt dispuși să-și sacrifice viața lor. Și apropo, cartea Mario Pyuzo și mai ales filmul ( „The Godfather“ se înțelege, atunci când cineva nu înțelege) este încă popular cu cititori și telespectatori, ceea ce înseamnă că, în această viață există un anumit procent de romantism.

Dar asta e altă poveste, iar tema noastră locală „urca în sticla: valoarea phraseologism într-un singur cuvânt“, a examinat în detaliu. Să sperăm că, după ce a citit cititorul devine intern puțin mai bogat.