Turistică și ghid turistic - Biblioteca - Altai fotografie

Cât de multe industria turismului, precum și există întrebarea cum să spun „turistic“ sau „călătorie“. De obicei, fiecare decide pentru sine, de asemenea. În acest sens, există mai multe opinii din diverse surse.

În opinia, candidatul științe filologice al Institutului Academiei Române de Științe a URSS, LP Katlinsky, cuvântul „turism“ și „turist“ ca împrumut de franceză a apărut în limba română este relativ recentă. Dicționar academic mare al anilor în limba română 1950-1965 arată că prima dată numele înregistrate în „Dicționarul de cuvinte străine,“ 1937 ediție. Adjective „turistice“ și „turism“ a fost corelat inițial cu aceste cuvinte, după cum urmează: „Turism - Călătorii“, „turist - un turist.“ Dicționarul explicativ al limbii române sub redactor profesorului D. N. Ushakova în 1935, definește semnificația acestor adjective, a „turistul“ a fost caracterizat printr-un marcaj „(spec.),“ Care a fost de a servi ca o indicație a terminologiei sale upotrebitelnost.

O bază obiectivă pentru recomandare adjectivul „turism“ ca varianta preferată este o serie de date de cercetare statistică, prezentate în cartea „gramatical corectitudine vorbire rusă. Experiența de frecvență opțiuni de vocabular stilistic „(1976).

Exemple similare există și în alte activități. Ce-ți spun un marinar care „plutea“ un jurnalist „pentru a compune un articol,“ soldat „cu un pistol AK-74“ și așa mai departe?