Tragedia tătarilor din Crimeea

Artist emerit al Ucrainei cântăreț Zarema Memetova Izidinova și Sevilla. Anii '90. Arhiva personală din Sevilla Izidinovoy

Sevilla Izidinova - o persoană unică. Ea sa născut în momentul deportării tătarilor din Crimeea în mașină. Scutece ea a devenit resturi de haine ale compatrioților ei, care au fost călătoresc împreună. Dintre cele 170 de oameni înghesuiți în mașină, pentru a alunga Uzbekistan 50. - un miracol - un mic Sevilla a supraviețuit! Ea (și soțul ei), a devenit un om de știință proeminent. Și pentru mulți - un simbol al vieții oamenilor supuși unor astfel de teste.

- Ce știi despre deportarea părinților din Crimeea?

- familia erau, care știa deja că ar fi (probabil, cei care au lucrat în administrație). Ei, cel puțin, au adunat documente. Și tot acest timp pentru a lua părinții mei, este diploma tata, a absolvit de la colegiu tehnic. Dintre părinții casei, în cazul în care soldații inamici, cu mâinile în sus.

- Este într-adevăr numele nostru Omerovy. Bunicul nostru a fost ultima muftiul din Bakhchisarai. El a avut opt ​​frați. Tatăl lor este atât de divizată că toți au trăit și a lucrat în diferite județe. verii lui tata și valorile familiei Yakubu Fevzi Musanovym Dali, astfel încât acestea să le poată vinde și du-te pentru a studia. Unul a mers la Universitatea din Kazan, celălalt - în St. Petersburg. Când au întors în Crimeea, a devenit primul și al doilea secretar al Comisarilor Poporului Crimeea. Unul a fost împușcat în 1939, al doilea - în al 40-lea. După aceea, părinții mei a schimbat numele și a început să Aliyev. Papa a intrat în Școala Tehnică din Sevastopol. A studiat la lucrările subacvatice. Unul dintre colegul său efectuat un deget, apoi tatăl a dat seama că el nu a putut face acest lucru și a intrat în clădire. El a fost numit „maistrul Refat.“ Și apropo, după tătarii din Crimeea a încercat adesea să învețe o meserie, care poate supraviețui întotdeauna: cel puțin un constructor, chiar și un dentist.

Familia Aliyev (Omerovyh) în Samarkand. Khaticha și Refat. Fiica Sevil și Emine. 1955 Arhiva personală Sevilla Izidinovoy

- Se spune că, odată cu deportarea oamenilor din mașini au fost ambalate foarte bine.

- Am mers într-un vagon 170. La sfârșitul anului 50. Primul din stânga moarte copiii și persoanele în vârstă. De foame și deshidratare. Și iată-ne, toți trei dintre ele au supraviețuit. În special, eu - un copil născut după trei zile de la deportare. Întreaga lună în care ne-am dus, am plâns. Mai târziu, când am întrebat mama: „Ce caut eu în drum“ Ea a răspuns: „Ai zgâriat.“ Când mama mea a dat naștere la mine, un mullah, care era în mașină, a spus. „Avem nevoie pentru a ajuta această femeie“ Și apoi, în sensul deplin al cuvântului, fiecare rupt departe de tine, am putut. Mama a dat bucăți de pânză să o țină în care am fost înfășurat.

- Unde te aduce?

- Destinația finală a fost în Uzbekistan. Begovatsky District (1963 - Bekobadsky - Ed.), Stație Vstretenka. Am fost descărcate în mijlocul pustie, și așa abandonat. Pentru noi a venit de la sate, supraviețuitorii au fost luate de la ferme. În același timp, a considerat ca animalele care sunt mai puternice decât ar putea ajuta în gospodărie. Desigur, o familie în care un copil nou-născut și o mamă care alăptează, nu a fost nevoie de nimeni. Am stat toată ziua în soare. Numai în seara am ajuns la niște soț și soție tarahtayke, pe care am luat-o. Ei au locuit acolo pentru o lungă perioadă de timp, pentru că el a fost ofițer în Denikin. Și înainte de revoluție am trăit în St. Petersburg. Această familie ne-a dat adăpost sub un coteț.

- părinți fericiți lucrat. Mama la fiecare două ore, a alergat până la mine în coteț. În acest timp, nu sa strecurat un șarpe, care se ascundeau de soare. Este groaznic să ne imaginăm. I și în jurul valorii de șarpe. Dar apoi mama mea a spus: „Nu le atinge.“ capturile părintele Sîrdaria jurnalele pentru a le vinde cuiva, face un ban pe pâine. Atunci tatăl său a fost norocos - el a fost luat pentru a lucra în depozit. Și poporul nostru l-au găsit, și a întrebat: „Refat, da o bucată de pâine.“ Tata a furat din punga de sare depozit și golit-l într-un singur loc de râu. Așa că acestea pot fi mai târziu ceva de a face schimb, pentru a obține hrană.

Khaticha bunica, părinții și Sevilla cu fiul său Ali Sabri. București. Începutul anilor '70. Arhiva personală din Sevilla Izidinovoy

- Despre un an. Odată ce oamenii ne-a pus în sus, au spus: „Nu mai pot rămâne. Va fi rău. Lasă. " Ne-am așezat pe un vehicul militar care trece și sa dus la Samarkand. Acolo am fost, ca exilați, a trebuit să raporteze în mod regulat. Știi, eu sunt acum 71. Și în fiecare dimineață când mă trezesc, amintiri din copilărie. De exemplu ... Nu-mi amintesc cât de mult a fost pentru mine. Pe stradă se afla o matusa gros, rotund. Am alergat la tati, mama. Au venit și sa uitat. Această femeie a murit, ea a fost umflat de foame. Și așa a fost în toate străzile. Este infricosator.

Și aici este o altă amintire. Am fost de cinci sau șase ani. Eu stau în coada de așteptare. Greu. I a păstra îmbrățișările piciorul așa unele matusa. Acest ajutor turn-by-produs. A venit de la unele mașini, „Studebaker“, fie americani în uniformă. Acum, ei spun că nu ne ajută. De ce este minciuna? America de atunci foarte mare ajutor. Așa că am trage geanta de pe teren înapoi acasă ...
În Samarkand, au existat mulți evrei polonezi, probabil după 1939. Și eu, ca un copil a fost svetlenkie. Și s-au bucurat să-mi cumpăr bomboane. Și apoi li sa spus că ar putea întoarce acasă. Ei au fost atât de fericit. Vom călători cu trenul. Dar o femeie evreiască locală spus mamei mele: „Toate acestea au fost bombardate.“

- Stai puțin, dar apoi războiul sa terminat. Cum ar putea bombă? Sau este într-un sens figurat?

- Nu știu. Tocmai am trec ca mama mea a spus femeia. Șase ani, mama mea mi-a dat să învețe muzică. În Samarkand, atunci, trebuie să fi fost cel mai bun profesor. El ma învățat Ekaterina Arkadevna Smirnova, înainte de Revoluție, ea a fost domnisoara de onoare la curtea imperială, iar apoi a lucrat la Teatrul Mariinsky. În timpul revoluției, când a executat conductorul Teatrul Mariinsky. O limbă franceză ma învățat un om care a lucrat ca bibliotecar în Samarkand. A avut loc o dată o anumită poziție de Nicolae al II-lea. Catherine Arkadievna a insistat că el ma învățat să nu numai franceză, ci și spaniolă. Și să fie sigur - italian. Imaginați-vă, a existat o astfel de viata grea, dar mama mea a păstrat din familia niște bani să-mi dea o educație mai bună. Și îmi amintesc foarte bine cum să executați lecții și transporta în mâna lui rublele, șifonate ...

Sabri Izidinov cu profesorul său profesorul Murtazayeva. Universitatea Tașkent. 1956. Arhiva personală din Sevilla Izidinovoy

- Și cum tratezi localnicii?

- În Uzbekistan, primul an local pentru a ne prost tratate. Se poate vedea o mulțime de rău rostit despre noi. Dar apoi am văzut că am fost una cu credința lor. Și limbi sunt similare. Iar atitudinea sa schimbat. Avem uzbeci și tadjici, de asemenea, a învățat o mulțime. La urma urmei, ei, în ciuda regimului sovietic, vineri, aproape toate - a pus pe chapans și rugăciunea lor. Ne-am uitat la ea și, de asemenea, a început să meargă la moschee. Aceasta, împreună cu limba ajutat la menținerea identității.

Tatara educator Ismail Gasprinskii (a patra de la stânga al doilea rând,) cu absolvenții gimnaziilor tatara. 1900s. Arhiva personală din Sevilla Izidinovoy

- Nu, e altă poveste. Familia lui este din satul cercheză-Kerman la Sevastopol. Celebrul Tătară educator Ismail Gasprinskii tatăl la trimis să studieze la Universitatea din Istanbul. El nu și am învățat îndrăznesc să se întoarcă în URSS. Și apoi, desigur, încântat: „Oh, deci te-ai întors. Exact - un spion turc ". Și ei au fost condamnați și trimiși la est doar începutul în Tadjikistan în 1933. Și cel mai surprinzător, soțul meu, de asemenea, sa născut pe drum! Acest lucru este foarte util atunci când se mărită.

- Atunci spun mai mult. După cum Sabri cunosc limba maternă, așa cum îi plăcea în alte limbi. Deci, el a mers să intre Universitatea Tașkent, limbile orientale. Dar el, ca un tatara, chiar și documente nu sunt acceptate. El sa suparat si a aruncat hârtia pe masa adiacentă, fără să se uite măcar pentru a vedea ce este acolo. Și așa a continuat chimia fizică. Mai târziu, el a lucrat cu jumătate de normă la Universitatea din faptul că la examenele pentru alții. Și unul dintre profesorul său viitor, profesorul Murtazaev (dar și tatara) l-au prins și literalmente târât de urechile publicului. El a spus: „Nu face asta.“ Sabri apoi a mers la Moscova în Institutul Karpovskiy (Institutul de Cercetări de Chimie Fizică Karpov - Ed.). Multi au lucrat. Dar am decis că timpul pentru el să se căsătorească. Și asigurați-vă că compatriotului. El a sosit în Samarkand și sa oprit la prietenii săi, care au trăit alături de noi. Ei au spus: „Stai! În fata noastră cartier de vârsta măritișului! „Așa că ne-am cunoscut. Dar părinții mei - Bahcisarai tătari. Ei au vrut soțul era doar din propria lor, Bahcisarai. Dar faptul că Sabri, ca mine, sa născut pe drum, în tren, părinții considerat un semn al destinului. Și au fost de acord.

- Dar, cu o soție și lingvist, soțul tău trebuie să fi fost conștient de munca ta?

- Și te-ai dus să studieze la Moscova?

- Aceasta este o încălcare a drepturilor dumneavoastră la nivel național să se simtă?

- Apoi, el era încă doar un profesor universitar. Și m-am dus pentru a citi o prelegere la Universitatea din Istanbul. Nu am putut oferi un hotel. Am petrecut noaptea într-un muzeu istoric, în partea asiatică a orașului Istanbul. Un loc uimitor, a existat o ieșire la vechiul cimitir interior, unde mormintele au fost, și hanilor din Crimeea. După ce am venit la prieteni, compania de profesori universitari. Printre ei a fost Erdogan. Toate comunica. Stau liniștit într-un colț. Apoi întreabă: „Cine e asta?“. Răspuns: „Învățătorule. Ea este de la Moscova. " Și el spune: "Oh, Natasha?". Și atunci am spus: „Ce vă spun eu Natasha? Bucură-te că avem o țară prăbușit. Și Natasha nostru a ajutat să devină bogat țară, un succes. Ei vin aici cumpără, că nici nu. ? Și, în general, ... de obicei, numele normală, de ce atât „a mormăit cu neplăcere la el:“ Aceasta este o femeie foarte rea „, dar nu m-am oprit !. Eu spun: „Da, desigur. Foarte supărat. Ce ai din secolul al XVIII-lea, atunci când sunt prezentate la noi în România, doar pentru soldații români au venit la Istanbul, nu a întrebat niciodată ce ne, viața concetățenilor voștri? „Și trebuie să spun că Turcia trăiește o mulțime de tătarilor din Crimeea pentru a 10000000 (cu excepția căsătorii mixte), deplasate înapoi în timpul colonizării imperiului românesc Crimeea. Ei sunt acolo, chiar a fost numit „Crimeea turci“. Numai recent, au început să vorbească „tătarilor din Crimeea“ ... Erdogan atunci nu a spus un cuvânt.

- A fost singura întâlnire?

- Nu. A doua oară când am văzut-o când a fost președinte. În vara locuiesc în Sebastopol. Și acolo va merge întotdeauna la marea moschee din centrul orașului. Ea a fost mai mult de o sută de ani. Anterior, a existat o arhivă a Marinei. Dar ne-am asigurat că acesta a fost returnat credincioșilor. Și acum câțiva ani, mă duc la moschee să se roage. Și tot în jur este partiționat. Eu spun o rugăciune către președintele turc a sosit. Dar această moschee a mea, eu știu totul. M-am dus în partea de sex feminin. concediu rugat. Apoi Erdogan - de la jumătate de sex masculin. L-am salutat, El mi-a recunoscut: „Ce faci aici?“ - „la fel ca tine!“ - „O, da ... am uitat că este orașul natal ...“ „Bună ziua, profesor!“.

După câteva săptămâni, voi merge timp de trei luni de la Sevastopol. Fiul lui Ali a spus de mult că am doar să scrie memoriile. Cred că această vară este în cele din urmă face cu ei.

În pădurea din Crimeea dispărut în vârstă Crimeea Tătară
AVDET Editorial

Cu porțile școlii naționale încă eliminate tamgu în Crimeea
AVDET Editorial

Scoala №44 numit Alima Abdennanovoy intalnit primii ucenici (FOTO)
AVDET Editorial

Rugăciunea Bayram va începe la ora 7 dimineața
AVDET Editorial

Crimeea Curtea a respins un recurs inculpați Simferopol, în cazul, „Hizb ut-Tahrir“
AVDET Editorial

În Crimeea, a început adaptarea filmului basme tatara
AVDET Editorial