Traducere română numelor în limba greacă pentru comemorarea de pe Muntele Athos

Informații cu privire la Sfântul Munte, istoria și viața modernă

Sf Muntele Athos - destinul pământesc al Sfintei Fecioare

Pentru greci, Athos a devenit depozitara tradițiilor naționale, cea a Greciei, în cazul în care mai mult de o mie de ani, a păstrat greco-creștină tradiția, literatura și cu adevărat bizantină obryady.Eto fount sacră a surselor până acum necunoscute ale cercetării în domeniul teologiei, filosofiei, istoriei, bizantină și poslevizantiyskogo și art.

• Athos astăzi
• Importanța Muntele Athos
• De la mit la istorie
• sistemul de management
• Monahismul pe muntele
• Durata de viață a călugărilor
• Carey (capital)
• Munții devotati>
• Arta pe Muntele Athos>

Lăcașul Athos, icoane făcătoare de minuni și relicve sfinte

Comorile antice Bizanț

Muntele Athos - cel mai bogat tezaur al patrimoniului bizantin.

• mănăstiri
• sfinte moaște
• icoana miraculoasă

Traducere română numelor în limba greacă pentru comemorarea de pe Muntele Athos

Pentru pelerini noastre, am creat un mod convenabil de a traduce de românce și numele bărbaților în limba greacă.

Am creat o bază formată din aproximativ 600 de nume românești (toate cele mai comune și vechi). Pentru a profita de crearea de aducere aminte, va trebui, în coloana din partea stângă pentru a introduce numele românești strict nominativ. În limba greacă acestea sunt transferate automat deja în cazul genitiv. Alte denumiri ar trebui să fie scrise nu în forma biserică-carte, dar în colocvială: nu John, - și Ivan, Alex nu - și Alex. Este de asemenea posibil pentru a selecta tipul de aducere aminte: pentru sănătatea sau odihna și viața de aducere aminte (comemorarii obișnuită (1 Liturghie) Rugaciuni (40 liturghii), și pentru un an). Sistemul se traduce automat toate, formează șablonul album finit și oferă-l pentru a imprima în cantitatea potrivită.
Pe lângă numele comemorați, următoarele clarificări la denumirile permise în note:
Patriarhul, Arhiepiscopul, Mitropolitul, arhimandritul, Abbot, Stareță, călugăr, diacon călugăr, o călugăriță, un novice, novice, Fr, preot, diacon, dureri, dureri, copii, cu fiii. Strict pe 1 linie. De exemplu: Patriarhul Kirill.

Călugării de la Muntele Athos nu este stabilită o taxă pentru primirea de comemorare. Donarea este în mod voluntar pelerin. Dar, de obicei, pentru o notă standard de nume de pelerini plece 12-15 3-10 euro. Rugăciuni pentru 20-50 de euro. Pentru un raport anual 100-200 de euro. (1 nume). Acest lucru nu înseamnă că sunt obligați să urmeze acest principiu. Se serveste la fel de mult ca și permite starea financiară și locul inimii.
În comemorarea a adormirii nu poate scrie numele de sinucidere. Notele nu se pot scrie, de asemenea, numele morților, canonizat. Ei vor face acum se roage Domnului pentru noi!