texte Babilon și autori Olga Sedakov strofe verset din maniera lui Alexander Pope (1979-1980)

Pentru totdeauna separat, și pentru totdeauna aproape.

Poetul este cel care vrea ce toate
doriți doriți: de exemplu, pe autostrada
vortex spirală și scut negru # 150;
și totul sa prăbușit ca un meteorit.
Există timp de flori, el înflorește,
creier ca chrysoprase, transferuri
într-o mână, într-un colaps profund.
Și e adevărat. odihnă # 150; praf.

Nu moartea, nici # 150; și că în acest rău,
păcatului și a morții? în cenușă piatră
alte creaturi, bursting aici
și mâncat de spațiu, ca o stea.
Un living spațios, o viață trăită cu noi,
auz plin de har, dulce la ochi,
și de a trăi frumos ca și în cazul în dealuri
un prieten iubit la plimbare pe o sanie.

Ce fel de prieten? Eu spun, prietene # 150;
și văd: sunetul descrie un cerc,
apoi alta, și răsucește firul
Neobișnuiți să plângă, am încetat să mai pun.
Prietenul meu! Nu cred pe nimeni,
că viața este un vis și visul de unul, # 150;
și se deschide în mod liber cerc:
Dumnezeu să vă binecuvânteze, prietenul meu.

Și tu sper. Sunteți toți egali:
Toate unitatea este ascuns: în lemn de nuc,
în momentul următor, în cazul în care zgomotos și negru,
în mac uscate, semințe de muștar în # 150;
Știu: în cea mai mică țară
vă katish farsă instant,
triplu întuneric curcubeu zlacheny.
O fără speranță strălucește pe noi, și cum!

Cine, zi după zi, ca un cerșetor în trenuri,
cu lacrimi feigned
în colectarea capacul furat # 150;
una, lipsa de speranță, cântarea ta știe.
El știe acest lucru de construcții voturi
pădure care rulează în proiectul
mai mare și mai mare # 150; și întotdeauna înainte.
Și el va corecta, daca distorsiona.

Deci, să ne arate noaptea în munți,
foc în grădinile cerești
și un măr în haine fără sfârșit
ca și în cazul în care persoana nefericită.
Hainele ei nu începe acolo,
în cazul în care petalele vor începe: pe tocuri
ei du-te inflorescențe și flori
în Arctic Grove Heights.

Nu este teribil, prietene. Nu este aprins Arcturus
și filare bile. Acolo cifre întuneric
cu predilecție ceasuri o altă lume
și ne vede strălucitoare din spate:
ca și cum ar trebui să mergem pentru ea
de întuneric profunzime adâncă.
Și noi mergem, înghițire praf și sare,
ca procesiunea, când împăratul

și se deplasează pe străzile sale
catedrala a catedralei. în fața lui
Devastarea. în spatele lui # 150;
catralioane se potrivește izbitoare o substanță
diverge la fețele și casele,
poli, așa cum au aranjat ciuma,
arcade simple, înot și de apel.
Dar ceea ce vede # 150; Numai el știe.

Nici moartea, nici viața, nici animal, nici om
și nici o speranță de o cursă fără speranță,
nici faptul că am fost justificat pentru o lungă perioadă de timp,
nici faptul că, în adâncimi mele întunecate,
Nu am nici dorința părții de înclinare.

dorință # 150; mister. Oh, dorința # 150; gură
și ridicați persoana nefericită.
Nu este așa, ca fiu în fața tatălui:

atât înainte de bolnavi # 150; durere interioara.
Și este de sare, și va fi sărată cu sare.

Stans A DOUA
La moartea unui pisoi

Ach, nichtig wie, iecare Wie fluchtig.

Ceea ce-l face în cazul în care nu este?
În cazul în care ploaie torențială veșnică creatură turnare
ca Plaschik slabă, spălare de cenușă
în falduri aleatoare pe mâinile mele
nu mai puțin întâmplătoare. Este visul
se confruntă cu sufletul, ca de ozon
o furtună # 150; și vorbește despre ea
mai inteligent și mai silențioase, mai silențioase și mai inteligente.

Apoi se răcește, Fortune, pe pneuri,
umbra imaginar, inelul lui Saturn,
placă la jonglerii pe un stâlp
pentru a incanta inima de goliciune.
Dar chiar și pe placa de praf,
în cazul în care fiecare persoană de contact în fantoma
așteptăm în pământ din nimic,
presat la creatura bolnav piept.

Sore, din moment ce moartea # 150; boală a minții,
nu mai mult. Boala și întuneric,
în care se arată, și este drept,
Dumnezeu știe unde, Dumnezeu știe cui.
Pe tocilă dvs., un zgomot rapid,
Dispariție! lasa mintea impune
un cuțit bont # 150; fluier și scântei,
și imagini ale nemuritor avânta.

Spinning ca inelul lui Saturn, # 150;
pe munte. Cineva care se uită în fața lui?
care știa ce? la faptul că în spatele,
privi înapoi # 150; și imaginea clorhidric
va rămâne. Ia inima, viața mea:
am fugi de uitare
imens panglica, cordon creț,
în singur fișier în șanțul de apărare veșnică.

Dar dacă un ranit sau rău
au fost! sticlă spartă
ne-a aruncat în ochi # 150; și în același moment
lacrimile au spălat live!
Ei bine, cresc! culcat cu fața în jos în minte
de neconceput; țineți pe nimic,
să nu fie nimic să se năruie ca mică,
rola ca sheolskaya apă!

galaxie? Pâlnie? Falls?
împrăștiate și atomizate comori?
dar există ceva bolnav: un mod jalnic
cum ar fi șopârlă, întrevăzut undeva,
printre stânci, probabil, din lume,
prețios, glorios. Numai noi în ele.
Și am nevoie de o privire, a se vedea modul în care zăpada:
este leagănul care zguduie toate.

Condiții de viață în viață în cel mai adânc somn,
în uitare, în diaspora, în partea de jos
unele canoe: nu spiritul, nu carnea,
dar toată câlții tău se întreabă, Doamne.
aceasta mărturisire # 150; interlocutorului.
Este ploaie torențială torențială a conștiinței.
Sub sunetul apei pe acoperișurile de zgomot
ea a adormit pe mâinile tale.

viitor # 150; ca stepa ca o sită.
Nu vă fie teamă și nu se plâng: nimic
există încă va fi nici lacrimi.
Orice altceva este gol, îngheț
Arctic. Și el însuși batted,
și rotunjite rapid movilă de moarte,
și am fugit ca și când a văzut gol.
Și în această lână frunze arata ca în slot.

Și totul merge și totul este zboară ca zapada:
vedere laterală greșit, secolul coajă,
substanță snovidenya gol
sau de a fi torturat # 150;
nu contează. Toți plecat de la ochii mei
în imagine și scările acestora,
totul merge ca o minge de culoare închisă,
Relaxarea numele focului.

Stans TREIA
Vin și înot

Non vogliate Negar l'esperienza
di retro al sol, del mondo Sanza gente.

Dante. Inf. XXVI, 17-18

ființă # 150; sticlă fumurie.
Martie militare sau roman Laclos,
sau un tratat despre fauna lacurilor # 150;
Nu-mi pasă. dispozitiv conjectural
în jurul valorii de aripi încearcă, arsuri
și în viziune, cum ar fi un fluture, litiere
alte ori, și alte
scul role spațiu înainte.

Nu-mi plac poveștile vechi
fantomele celor uciși și ucigașii,
și în cazul în care unele trage în sine noapte # 150;
hameiul grele minte lașă
I vyplesnu: soarta umbrele lor
lasa demonii amuze lanț câini
și cârlig de agățare conștiința cuiva
arată în formă manuală, # 150;

Chur Chur-mă! aerul în sine, foarte curs
el asemănarea celulelor capilare
grote informe, garduri forjate # 150;
nu lasa mascarada asta.
dar la miezul nopții # 150; cupă; O să-l iau,
și simțul mortal al unei substanțe simple,
neînfricat # 150; Să fie implantat
în comemorarea, un vin dulce.

este una # 150; extinse, remiză,
singura patrie, regiune,
în care, în afară de marginea nimic.
Într-o zi o altă creatură
ia-o și amintiți-vă de mine,
ca și cum aș fi fost mult timp în afara
sau ceea ce este în fața mea
adâncime prenasyschayas în valoare.

Ei bine, rotiți roata de greu:
kratkostsy Desigur, blaturi, fund, longitudine,
mașină de sunet, înot în minte,
de conducere pe un franjuri necunoscut.
Nu-i așa? Noi nu trăim obosit,
până când vom vedea Crucea Sudului # 150;
și compasiune pentru stele altor oameni
Consumati restul de senzație pe pământ!

Inactive înot comportă actul
mai ales, ca și în cazul în care noi progrese,
similar cu un șoarece. Acolo
cu un geamăt greu ajunge apa.
Oh, ei spun că există încă locuri
în cazul în care spațiul înghesuit locale
pulsează și se pare că alte # 150;
ac misterios înțepat.

În interior? Oh, da. Dar este mai bine decât în ​​interior,
dar undeva. mai degrabă ștergeți
din căldura internă a prețios,
cub de cristal a trecut mingea:
clipește ca un praf de zbor,
toate așteaptă fericire, încă marcaj de timp la ușă,
încă dureri ca și în cazul în care ați regretat ce
sau pâinea la foame mânca # 150;

și bine. Dacă vrem să fim, fie
mizerabil fără rezerve: înot
chiar în Prozor rupă două pietre
și, ca un copil, să știe că ești plecat:
# 150; Uită tot ce doriți vreau,
tu nu mă cunoști! cum vzlechu
undeva din gaura neagra # 150;
esti un monstru, și ai naibii mondial!

Ca un orfan, privyknuvshie fura,
să mintă, să jure, pentru a ascunde # 150; și bine
toți cred, cred, cred că există forțe,
ar fi mai bine că au uitat pe Dumnezeu,
El ca o durere la nivelul intestinului, cum ar fi sare în ochii ei. # 150;
a se vedea dintr-o dată în vis cenușă pot fi distinse
divergent, stabilindu-se în liniște.
Și cineva a spus: # 150; inteligent mea,

Știu ceva despre miracole:
le place santinele pe ceas.

Stans PATRA
memorie Nabokov

Și apoi treptat și cu dublă albastru,
În timp ce înserarea unește privitorul și vizualizarea.

Există un dar, nu mai mult din darurile;
cum ar fi localizarea bile,
aproape de biliard # 150; dar dacă doar o sută,
rănit unul, zbura în nimic.
Prietenul meu săraci, vă imaginați
Basket întuneric neegalat?
Nu a făcut-o. Aici ideea de joc:
volumul său are un ac.

Solstitiul de iarna dens,
când gerul fătări dvs. arde.
Half-Constellation-severă,
costuri, cu scopul de foc de bază
alt incendiu # 150; și Chu, fluierând săgeată.
Și umplute Alpine Eagle
efemeritatea trece de pe pământ
ca un corn, un interviu cu mine.

Cât de ciudat: nu au, atunci începe
fie un pic; colaționeze și să distingă,
ca un cort fluture care zboară
cu un unghi și o lampă, cu linii de perdele
una se termină și se gândească la altceva,
ca un nor a umplut toată casa,
cheag în sicriul, să se grăbească în ac
și cu ea să alunece în fanta de colț.

Și trei sute de ani se află în însuși praf # 150;
și dintr-o dată suna ca clopoței în depărtare.

muzica sonoră Inaudibil.
Miryad colectarea razele împrăștiate,
este pentru noi să se joace în jurul valorii de colț
sticlă mare de foc aprins.
Și ca mesajul său simplu
asta nu e aici # 150; și aici, din nou,
ca paiete lentile de auz,
sub formă de pulbere de zăpadă în abisul de blană.

Asta este, harpă, tastaturi? prietenul meu,
nimic nu ne amintim de sunet.
În viscolul nepătruns Alpi
spiritul de lumină suflă în cornul său.
Spiritul acordurilor, cei doi și din nou două,
și că, de departe zburat departe spiritul,
care umple acest verset,
cum fulsky ceașcă în adâncurile mării.

Printre monede antice skived
bani și statele care nu sunt,
ducați și paiete și guinee # 150;
printre toate cele ce trezorier inteligent
colectate în întreaga lume și a trimis înapoi,
în cazul în care toată lumea găsește numismat sub apă, # 150;
spiritul spune ca comorile val,
sare adâncimea corodată.

Jur: și un cadou, iar lucrarea incomparabilă,
și acest vas toată acomodarea
care economisește timp
pentru unii dintre noi vin,
am avut grijă de gelozie decât regele
de la un fuly necunoscut: numai sare
O iau ca eu prefer,
goliciune, și a se vedea nimic.

Atunci, oprindu-se în fața ei,
carne vie este plin de umbre
sau viziuni: Vârtej în arsurii,
piese nemuritoare ca un corn.
Și dulce între imaginile sale,
baloane, corturi și coridoare
există. Dar mai dulce toate
lăsați-le cu nici o amintire.

Toți aceștia care doare alții
buzele urât care vers rău
produse de ros, care pune în sicrie
manuale sclavi: „Noi nu suntem sclavi“ # 150;
care vrea răul ca rău # 150; alimente
și el însuși a fost înstrăinat pentru totdeauna
și erodate ca fum de bucătărie, # 150;
Îmi pare rău pentru ei. Dar să-i să tacă.

Nimeni nu știe unde este încă în viață
și în cazul în care el trăiește, de separare în expansiune
Fluctuațiile în val vizual
adâncimea fosforescente,
spiritul și umbră. Și se conecteaza,
și toți au turnat. magnet Royal
cadou atrage mai multe cadouri
și de rulare ca o ploaie de bile.

Astfel, o ceașcă de băutură, pliat ca o sare,
pentru această durere de viață asemănătoare # 150;
și totuși, la cornul ciobanului.
Pentru mintea în continuare un sunet aprins
și inima sa încălzit # 150; și nu au putut
sticlă dim variabilă.
Cu toate acestea, pentru că suntem furioși trist.

pentru Mercy # 150; needlepoint.

Poetul este cel care vrea ce toate
Vor să vrea. Ca o veveriță într-o roată,
el se întoarce piatra lui imaginabil.
Dar stilul său, înalt, ca prag,
display-uri cu un pridvor iluminat
în unele regiuni polare, fără sfârșit,
în cazul în care toate Chatters cu vârful suliței
lăcustă în neantul iarbă.

Și dacă trebuie să privi chiorâș,
casual foarte sunet, ca o lacrimă.

Continuarea cărții Olga Sedakova