Stele care nu vorbesc vocea ta - portal Femeie
Atunci când actorii nu vorbesc cu vocea lui? Ei bine, în primul rând, atunci când imaginea este transferată de la o limbă la alta. În al doilea rând, atunci când un actor joacă în film într-o limbă străină pentru el. Aici este un exemplu clasic de Barbara Brylska în filmul Eldara Ryazanova „! Ironia sorții, sau Bucurați-vă de cada de baie“, pentru care a spus Valentina Talyzina și a cântat - Alla Pugacheva. Dar se întâmplă că actorul, care este fluent în limba în care filmul este, la urma urmei, vocea celuilalt. Aici sunt cele mai interesante cazuri în care actori celebri nu vorbesc cu vocea lui.
Sergei Zhigunov exprimat de Oleg Menshikov
Sa întâmplat pe platourile de filmare a unui tablou celebru Svetlana Druzhininoj „Naval Cadeti, înainte!“ Ei spun că rolul midshipman frumos director Sasha Belov planificat inițial Menșikov, dar actorul a refuzat din cauza ocupării forței de muncă - în momentul în care a jucat în trei filme. Apoi, Svetlana a cerut actorul să-și exprime chiar eroul, jucat de Zhigunov. Dar el a cântat, și pentru el și pentru mine Dmitry Kharatyan. Apropo, Nikita Oleneva de Vladimir Shevelkova exprimat Andrei Grinevich (și a cântat pentru el, Oleg Anofriev) și Anastasia Yaguzhinskii de Tatiana Lyutaeva - Anna Kamenkova (cântat Elena Kamburova).
Larissa Guzeeva - Anna Kamenkova
vocea Annei spune Kamenkova eroina Larisy Guzeevoy în filmul Eldara Ryazanova „A Romance crude“. Directorul pur și simplu frică să încredințeze actriță tânără și fără experiență de sondare, care a fost atât de nefericit - teamă că ea nu poate face față și strica rol.
Alexander Galibina - Sergey Bezrukov
Imaginea lui Vladimir Bortko „Maestrul și Margareta“ Sergei Bezrukov jucat nu numai rolul lui Yeshua, dar, de asemenea, și-a exprimat Maestru, interpretat de Alexander Galibin. Regizorul a crezut voce Bezrukov mai expresivă și tonuri sunt mai bogate în nuanțe. Actorul, care a vrut cu adevărat să joace Maestrul, a fost mulțumit de faptul că cel puțin prin vocea la atins această imagine.
Natalya Varley - Nadezhda Rumyantseva
Din acest motiv, Nina Gaidai comedia „captivă caucaziană“ vocea Nadezhda Rumyantseva. Soția lui Leonida Gaydaya, Nina Grebeshkova, își amintește: „Natasha a fost foarte tânăr, nu este, de asemenea, o actriță profesionist (Varley a fost Circ - AUTH.). De aceea Gaidai ia spus: „Natasha, aceasta nu înseamnă că nu reușești să o faci singură. Dar dacă vrem rolul dovedit perfect, este necesar de a invita actrita cu o mulțime de experiență. Îți promit, dacă te mai rău, lăsați opțiunea cu vocea ta. Dar noi trebuie să facem totul pentru a obține cât mai mult posibil. " Nadia - „Cântec despre urși“ bine, ea niciodată în viața mea nu lasa alunecare ca Varley voce, spre deosebire de Aida Vedischeva că la toate colțurile strigând că ea a cântat celebrul
Igor Starygin - Igor Yasulovich
Versiunea oficială a ce Aramis în „Cei trei muschetari“ nu este exprimat Starygin, este după cum urmează: în timpul filmărilor a venit de la sunetul căsătoriei, așa că a fost necesar să-l scrie din nou. Dar, mai degrabă, ideea este că a existat un mic defect Starygin dicție - el lisped un pic, așa că regizorul George Yungvald-Khil'kevich și a adresat Yasulovich. Pentru a creditului său, acesta din urmă trebuie spus că el nu a menționat acest fapt, până de curând, după moarte Starygin, nu a spus presei însuși directorul.
Svetlana Svetlichnaya - Zoe Tolbuzina
Natalia Danilova - Natalia Rychagova
Priєdnuytes la TSN au Viber că otrimuyte nayvazhlivіshі News doar în mesagerie instant!