Sorbet - șerbet

Stimați colegi, vă mulțumesc foarte mult pentru toate opțiunile propuse și discuții! Nu m-am aștepta ca o simplă întrebare despre inghetata ar provoca o astfel de dezbatere furtunoasă. Pentru dot „i“ - cuvântul „șerbet“, în limba română nu există, Multitran oferă această opțiune, împreună cu „șerbet“, dar nu uitați că este un dicționar deschis, și că erorile din ea nu sunt mai puțin frecvente.

Sorbet - este un fel puțin diferit de dulceață, în acest caz, este vorba despre un tip special de înghețată, așa că am ales opțiunea „șerbet“.

Natalia, vă mulțumesc pentru clarificare!

Este lipsa de proteine ​​din lapte, și în special grăsimea. Atât de mult mai corect de a folosi cuvântul „șerbet“, în loc de „șerbet“

2) În ceea ce privește alegerea șerbet / șerbet. Faptul că șerbet - este un concept foarte concret, dar este o băutură tradițională în Est. Sorbet este - acesta este un relativ nou tip de inghetata, care este principala diferență de crema tradițională de gheață

Stimați colegi, dicționare - de la Dahl cu Brockhaus la Ushakov - da doar „șerbet“, dar nu „ui“.
"Sorbet" este, IMHO - o dublare a entității. ) (În dicționare, de altfel, pare nu - în nici un caz, Yandex).

În șerbet în limba rusă există Couleur locale (daca este pentru Riyadh în Marrakech, este chiar), și popsicles m.byt cremă. Fr. gheață pe apă lung și inestetice. Prin urmare, IMHO, este șerbet.

Rebya, avem probleme! Sorbet este anglicism shebet dar motayas pe evrokuhnyam a pierdut o importantă absență knnotatsiyu congelate produktov.A lactate în cazul în care există estt componente lactate, atunci este doar inghetata! Da, scrie șerbet, în cazul în care nu spun deja asta.