Sonete despre dragoste (versete) Vilyam Shekspir

Îmi place - dar rareori spun acest lucru,
Iubesc foarte mult - dar nu pentru mulți ochi.
Tranzacții în sensul că, înainte de lumina
Etaleze tot sufletul.

Te-am cunoscut un cântec ca un salut,
Când dragostea a fost nou pentru noi.
Deci, privighetoarea este în plină expansiune în oră la miezul nopții
In primavara, dar flautul uită de vară.

Noaptea nu va pierde farmecul lor,
Când va înceta revărsare.
Dar muzica, de sondare din toate ramurile,

De obicei, a pus pierde farmecul.
Și am fost tăcut ca o privighetoare:
Sa cântat și nu a cânta.

Nu schimba peste ani.
O astfel ai fost când ai mai întâi
te-am cunoscut. Trei gri de iarnă
Trei ani magnific zaporoshili pistă.

Trei culori delicate de primăvară s-au schimbat
Pe fructe suculente și frunze de foc,
Și de trei ori pădurea a fost stripat în toamna.
Și nu exercită o autoritate asupra elementelor.

Pe cadran, ne indică spre o oră,
Lăsând cifre, aur
Aproape invizibil pentru ochi se mișcă,

Deci, pentru a vă că nu am observat ani.
Și dacă avem nevoie de un apus de soare -
El a fost născut înainte de a ta!

Singura ta arma vina că drăguț imaginea
Ea nu-mi permite să se închidă genele
Și în picioare deasupra capului meu,
pleoapele grele nu se închide?
L Sufletul tău vine în tăcere
fapte și gânduri pentru a verifica mele
Toate minciunile și lene să mă convingă,
Toată viața mea ca moștenirea lui, pentru a măsura?
Oh, nu, dragostea ta nu este la fel de puternic,
Pentru a fi la patul meu,
Mea, iubirea mea nu știe nici un somn.
Pe de paza, vom sta cu dragostea mea.

Nu pot să uit de somn până
Tu - mă departe - aproape de celălalt.

Ei bine, dacă te oprești iubi - asa ca acum,
Acum, că toată lumea este cu mine în dispută.
Fii mai înverșunați dintre pierderile mele,
Dar nu ultima picătură de ardere!

Și dacă durerea este mi-a dat pentru a depăși,
Nu aplicați lovitură de la ambuscadă.
Să noapte furtunoasă nu este rezolvată
dimineață ploioasă - dimineața, fără răcoritoare.

Lasă-mă în pace, dar în ultimul moment,
Când am fost slab de probleme minore.
Lasă acum, așa că odată ce am învățat,

Care este muntele adversitate dureroase,
Că nu există nici o adversitate, și există o problemă -
Pierde dragostea ta pentru totdeauna.

Tu de mine nu poți scăpa.
Mea vei până în ultimele zile.
Iubirea este conectat viața în felul meu,
Și trebuie să vină la capăt cu ea.
De ce ar trebui să se teamă de cele mai grave relele
Când m-am confrunta cu mai putine decese?
Și nu am nici o dependență
Din plăcerea ta sau resentimente.
Nu mă tem de modificările.
trădarea ta - un cuțit nemilos.
Oh, ce trist mulțime meu binecuvântat:
Am fost a ta și tu mă omori.

Dar nu există nici o fericire în lume fără pată.
Cine îmi poate spune că te vei întoarce?

Ei bine, voi trăi, ca o condiție de acceptare,
Ce vă corectați. Deși deveniți diferit,
Dar umbra iubirii ne simțim iubire.
Nu în inimă - pentru ca ochii să fie cu mine.
Ochii tăi nu vorbesc despre schimbare.
El nu ascunde nici o plictiseală sau ostilitate.
Există persoane care sunt crima
Desenați urme de nesters.
Dar, se pare că, așa că orice puteri mai mari:
Să minți buzele tale frumoase,
Dar, în ochi, blând și minunat,
Încă strălucește puritate.

Fine a fost un măr că pomul
Adam Eva smulși probleme.

Când am citit în cartea anilor morți
Despre flăcări buze mut lung,
Pe frumusețea versetului compune
Slava cavaleri și femei frumoase,

Stocate caracteristici ale secolului -
Ochi, zâmbet, păr și sprâncene -
Eu spun că numai în cuvântul vechi
Ar putea afecta în totalitate tine.

În orice linie la doamna lui frumoasă
Poetul a vrut să te anticipeze,
Dar voi nu putea trece,

În depărtare frapante cu ochii adorare.
Și noi, cine ești tu în cele din urmă aproape -
În cazul în care să ia vocea să sune secolul?

De la data separării - în ochii sufletului meu,
Iar cel pe care am găsit calea,
Ea nu face distincție între lucrurile vizibile,
Cu toate că toți continuă să se uite.

Inima sau constiinta privire rapidă
Nu poate da ceea ce a văzut a raportului.
Iarbă, flori și păsări, el nu este fericit
Și nu este nimic pentru o lungă perioadă de timp nu trăiește.

obiect frumos și urât
În asemănarea ta se transformă ochii:
Dove și Crow, întuneric și lumină,

marine și de munte topuri Azure.
Tine este plină și sunt privați,
uite meu credincios visare greșit.

Ochii ei pe stele nu le place,
Nu poate fi numit corali gura,
Umerii alb-zăpadă de piele deschisă,
Și firul negru este fir răsucit.

Cu trandafir italian, roșu sau alb,
Este imposibil să se compare nuanța de obraji.
Un corp miroase a corpului miroase,
Nu la fel de blând petală violet.

Tu nu-l va găsi în linii perfecte,
lumină specială pe frunte.
Nu știu cum să mărșăluiască zeita

Dar frumos merge pe teren.
Și totuși, ea a dat atât de greu,
Cine în comparație luxuriant interpretat greșit.

Interferă cu alăturarea a două inimi
Nu intenționez să. poate inseala
Imensa iubire pentru a pune capăt?
Dragostea nu cunoaște declin și degradare.

Dragoste - pe furtuna ridicate de far,
Nu fading în întuneric și ceață.
Dragoste - steaua marinarului
Acesta determină în cazul în care în ocean.

Love - nu o marionetă în mâinile jalnice
La momentul respectiv, ștergerea un trandafir
Pe buze de foc si obraji,
Și nu se teme de timpul ei la amenințarea.

Și dacă greșesc, și mint versul meu,
Asta nu e de a iubi - și nu au poeziile mele!

Spune-mi Plătesc neglijat
Pentru tot binele, ceea ce ai obligat,
Am uitat pragul prețuite
Cu toate că eu sunt obligat prin legături,

Ceea ce nu știam prețul de orele,
Oferindu-le fără milă un străin,
Permiterea vele obscure
În sine să poarte pe marginea draga mea.

Toate crimele mele libertăți
Ai pus dragostea mea în jurul valorii,
Imaginați-vă judecata strictă a ochilor tăi,
Dar nu-mi execute privirea de moarte.

Eu sunt vinovat. Dar vina mea
Arată modul în care dragostea ta este adevărat.

Vilyam Shekspir

Pe măsură ce actorul care Orobie,
Pierde firul lung rol familiar
Ca prostul care se deda la furie,
Excesul de putere va înceta să mai fie valabile -

Așa că am păstrat tăcerea, neștiind ce să spun,
Nu pentru că inima lui a crescut la rece.
Nu, gura mea pune ștampila
Iubirea mea, în cazul în care nu există nici o limită.

Așa că lăsați cartea vorbește.
Las-o, tăcut, mijlocitor mea,
Ea vine la tine cu o mărturisire și motiv
Iar dreptatea cere răzbunare.
Ai citit cuvântul dragoste mut?
Ai auzit ochii mei de voce?

Vilyam Shekspir

Mărturisesc că doi dintre voi și eu,
Deși ne place o creatură.
Nu vreau nici vina mea
Pe onoarea ta m-am dus la un loc.

Să ne iubim un fir de legătură,
Dar amărăciunea vieții sunt diferiți de noi.
Ea dragoste nu se poate schimba,
Dar dragostea fură oră după oră.

Ca condamnatul, sunt lipsit de dreptul
Tu la toate deschise pentru a învăța,
Și nu poți lua arcul meu,
Deci, ca să nu să se stabilească pe onoarea tipăritura.
Ei bine, să-i. Te iubesc atât de mult.
Că tot eu sunt al tău și împărțiți onoarea ta!

Oh, cum voi cânta laudă tine,
Când un lucru eram noi?
Este imposibil de a lauda frumusetea lor,
Este imposibil să se laude același.

Apoi, într-un fel existăm în afară,
Pentru a aprecia frumusețea de frumusete I
Și așa ai avut o șansă de a auzi
Lauda, ​​care numai tu stai.

Separarea este greu de noi ca o boală,
Dar, uneori drum singuratic
vise fericite oferă petrecere a timpului liber

Și permite timp să trișeze.
Separarea jumatati de inima,
Pentru a face mai ușor de a lăuda un prieten pentru noi.

Inima cu ochi - un tratat secret:
Acestea facilitează reciproc făină
Când te uiți în zadar căutați
Și inima mea este de sufocare în afară.

Imaginea dvs. ochi dornici
Acesta oferă inima și se bucură de multă.
Și inima ochiului în ceasul lui
dragoste vise inferioare. share

Deci, în gândurile mele il în carne și oase
Ești în fața mea, în orice moment.
Nu există gânduri suplimentare vă puteți lăsa.

Sunt inseparabilă de ea, ea - cu tine.
Ochii mei și ai trage într-un vis
Și trezește inima, dormind în mine.

Trezește-te, iubire! Are vârful dvs.
Moț decât înțepătura de foame și de sete?
Nu contează cât de feluri de mâncare și băuturi abundente,
Nu poți obține niciodată suficient de unul.
Și dragostea. Privirea ei foame
Astăzi potolit până la epuizare,
Și mâine te din nou învăluit în flăcări,
Născut pentru ardere, mai degrabă decât corupția.
Pentru a iubi era drag
Lăsați oceanul va fi o oră de separare,
Au doi, merg la plajă,
Unul câte unul întinde mâinile.

Lăsați frigul iernii este ora,
Pentru primăvară cald ne încălzit!

Apetit condiment condimente
Noi numim un gust amar în gură.
Suntem băutură amară, pentru a evita otrava,
starnind Intenționată lightheadedness.
Deci, rasfatata de dragostea ta,
Sunt gânduri amar bucurie găsit
Și el însuși a inventat boala
Chiar și la înălțimea de curaj și tărie.
Din această înșelăciune iubire
Și mântuire relele imaginare
Sunt glumă, nu bolnav și medicamente
Înverșunat înghițit propriul său detriment.

Dar am dat seama că de droguri - o otravă mortală
Cei care iubesc bolnavi nelimitat.

Agonizantă, sete de nestins.
Aceeași otravă ea cere,
Cine a otrăvit-o dată.

Doctorul meu mintea tratată dragostea mea.
Ea a respins ierburi și rădăcini,
Și doctorul săraci a fost epuizat
Și am plecat, a pierdut răbdarea.

De acum încolo, boala mea este incurabilă.
Sufletul nimic nu este pace.
Am abandonat mintea mea,

Și sentimentele și cuvintele la voia Roam.
Și pentru o lungă perioadă de timp pentru mine, lipsit de inteligență,
Iadul părea un paradis, și lumină - întuneric!

Dumnezeu al iubirii sub copac laici,
El a aruncat la pământ torța de ardere.
Văzând că dormit zeu înșelător,
Nimfele a decis să curgă afară din tufiș.

Unul dintre ei sa apropiat de foc,
Virginele care au făcut o mulțime de probleme,
Și scufundat în apă negru de fum,
Dezarmarea zeul adormită.

Debitul de apă a devenit fierbinte.
Ea a tratat multe boli.
Și m-am dus să se scalde în flux,

Pentru a recupera de dragostea unui prieten.
Dragostea apa incalzita - dar apa
Dragostea nu se răcește niciodată.