site-ul neoficial al grupului „ARIA“ legendar

Vitaly Dubinin, „În limba engleză cântat o singură dată - și de dragul de distracție“

Cultura: La ce vă puteți aștepta de la fanii de concert viitoare?

Dubinin. Aceasta este o versiune extinsă a programului pe care ne-am prezentat la sfârșitul anului trecut, în cadrul evenimentului deja tradițional „Aria-Fest“. Vom încerca să efectueze melodii din toate albumele. Ia niște orchestra încadrată retrospectiv.

Cultura: Plus probabil câteva lucruri noi?

Dubinin. Nu, este urme proaspete de a practica cu greu au timp - timpul nu este mult mai la stânga. În plus, este necesar să se înceapă să înregistreze un nou album. Munca pe ea merge încet, deși atunci când aceasta va conduce, eu nu pot spune. În general, crearea plăcilor noi de obicei, are loc în două etape. În primul rând, fiecare membru al grupului de lucru singur, aduce ideile tale, și apoi ca urmare a unor discuții colective și muzica face aceste schițe se transformă treptat în compoziția finită. Acum suntem la etapa inițială: toate surogate ocupat cu scrisul pentru lucruri viitoare. Cred că, aproape de repetiții și înregistrarea va începe după planificat va juca concerte și puțină odihnă.

Cultura: Ideea de trupe rock concerte cu orchestre simfonice nu sa născut ieri. Dar, compusă în 1969 de John Lord «Concertul pentru grup si orchestra», în ciuda abordării de inovare evidentă, o mare senzație de toate la fel nu am. Pentru ideea de cooperare cu muzicieni academice rockeri au fost în mod activ doar pentru a reveni la sfârșitul anilor '90. Și, de atunci, care pur și simplu nu joacă în acest fel - de la Sting si Ken Hensley la Scorpions și Metallica. Ceea ce, în opinia dumneavoastră, este cauzată de un val de interes în astfel de colaborări?

Se pare că, în urmă cu câțiva ani, trupa în cele din urmă a ajuns la concluzia că roca este perfect combinat cu clasici. În primul rând, este greu de rock - aceasta presupune unele simfonice, deoarece necesită un nivel tehnic ridicat al interpreților și capacitatea de a face aranjamentele bogate.

Cultura: Cum apreciați starea scenei moderne de rock rusesc?

Dubinin. Toate mărunte. Pentru generația mea de muzicieni de rock a fost fructul interzis, care, după cum știm, este întotdeauna dulce. Am fost cu capul cufundat în această nișă, pescuit sportiv pentru informații despre artiștii favoriți puțin câte puțin, din cauza concerte pentru a asculta la radio sau de a se vedea la televizor, nu ar putea fi nici o îndoială. Dar astăzi totul este disponibil, iar valoarea acestei direcții muzicale a fost nivelat. Cu toate acestea, nu ar trebui să fie supărat, pentru că de rock-n-roll cu noi, în orice caz, nu de mult supraviețuiește. fenomen cultural de masă în România, el nu a fost. Poate că, rădăcinile trebuie să fie căutate în particularitățile sufletului rus: Chanson - nu în sensul abuziv al termenului - suntem în mod tradițional aproape.

Cultura: Deci, conta pe faptul că o zi un grup intern sau interpret va fi inaugurat în Sala Rock and Roll of Fame, nu este necesar?

Dubinin. În șansa de generația actuală demn de o astfel de onoare, în opinia mea, nu. Și, sincer, „vechi“ nu le mai. Că o astfel de importantă și excepțională care le-am făcut la dezvoltarea muzicii rock? România nu este, din păcate, a prezentat lumea cu un singur nume în domeniul culturii populare, care ar fi cunoscut de toată lumea, în toate colțurile lumii. Cu excepția, poate, t.A.T.u duo - dar el a fost, după cum știți, în stânca Hall of Fame n „roll face nimic.

Noi și Occident radical diferite abordări în ceea ce privește promovarea artistului în sus. Acolo v-ați angajat un personal de profesionisti: de la saloane de coafura si stilisti si terminând cu inginerii de sunet și jurnaliști. În țara noastră o astfel de promovare de sistem este încă în fază incipientă. Mai ales în domeniul rock.

Cultura: Probabil că nu ultimul rol este jucat aici de problema limbii: rockului romanesc - conceptul, nu merge dincolo de granițele țării noastre, în timp ce rock britanică - termen internațional. Apropo, „Aria“ nu a încercat niciodată să cânte în limba engleză, în scopul de a simplifica sarcina dvs. de a cuceri piața de Vest?

Dubinin. Și niciodată nu o astfel de problemă în fața lui și nu a pus - a decis inițial că vom cânta în limba lor maternă. Un pic flirtare cu limba engleză am avut: o dată înregistrat cu compoziția Kipelov, dar ce fac exact ce facem asta - numai Dumnezeu știe. Cel mai probabil, de dragul de distracție și cu siguranță nu pentru a avansa spre Vest. Întotdeauna motivat, după cum urmează: în cazul în care promotorii știa muzica noastră, dar este conștient de faptul că noi cântăm în limba rusă, cu toate acestea, invitat să vorbească - este remarcabil. Și nu - nu este necesar, si de rock barca. Preferăm să accepte astfel de ceea ce este. Pentru a se adapta la cerințele de show-biz, noi nu vrem.

Cultura: Repertoriul „Aria“ a trei lansat oficial o versiune de acoperire tradus în cântece românești de artiști străini: «Întoarcerea Warlord» (Ora) grup Manowar, «Mergând la Run» (neglijentă înger) Echipa de aur cercel și " razvratire »(Svoboda) din repertoriul grupului White Lion. Toate aceste cântece afectează oricum subiectul motocicliști. Șanse sau regularitate?

Dubinin. Tu cât de adânc „Aria“ muzicieni cufundat în motocicliști pentru? Destul de des vom sta pe astfel de evenimente - cum ar fi, de exemplu, Harley Davidson Party. Dar să spunem că suntem convinși de viață-biciclete ortodoxe, nu ar fi. Doar așa sa întâmplat istoric ca muzicienii rock și motocicliști merg mână în mână.

Cultura: Nu atât de mult timp în urmă, grupul a remarcat de treizeci de ani. Nu departe este o altă dată memorabilă - „Erou al asfaltului“ 30 de ani de la publicarea unui progres pentru „Aria“ album Ai de gând să sărbătorim?

Dubinin. Da, probabil, mă gândesc la ceva. Deși aniversări trebuie tratate cu precauție, pentru a nu trece peste ideea. La urma urmei, în cazul în care pentru a sărbători cu orice ocazie, acest lucru poate deranja ordinea. Data rotundă ușor fixat la orice: de exemplu, în acest an, de zece ani, o astfel de eliberare, următoarea - douăzeci și un astfel de concert și așa mai departe. Și, uneori, unele dintre aceste povestiri au loc într-un an. Și, de fiecare dată pentru a sărbători? Nu vreau să se transforme într-un „grup de aniversări.“ Probabil cel mai bun scenariu ar fi o celebrare a următoarele: album de eliberare și amintiți-vă că treizeci de ani în urmă a văzut lumina „Erou al asfaltului.“ Astfel, acesta poate fi urmărit în dezvoltarea grupului, compara ceea ce reprezenta atunci și ceea ce este astazi. Este posibil, vom continua.

Cultura: Vorbind de comparații. Sunteți compozitorul principal în banda. Are un stil songwriting a suferit Vitaly Dubinin orice schimbare în treizeci de ani? În comparație cu propria lor agendă creatoare de mersul curent, cu o perioadă în care am înregistrat „joaca cu focul“, „sânge pentru sânge“ sau același „erou al asfaltului“?

Dubinin. Din cunoștințele mele, compozitori profesioniști tind să lucreze în fiecare zi, timp de mai multe ore. Fundamentarea ca aceasta: 12.00 - 17.00 va fi scris muzica, și nu contează, voi avea astăzi, ca urmare a ceva sensibil sau nu. Despre acest lucru nu putem spune, vom începe să scrie, doar atunci când ne simțim că este timpul pentru a lucra la urmatorul album. Diferența principală a procesului modern de a crea melodii din zilele apuse este de a arăta mai mult de personalitate. Acest lucru se datorează informatizarea totală. Anterior, a inventat „peștele“ a fost necesar să se stabilească o gitarku pe bandă sau în regim de urgență pentru a arăta prietenilor - pentru a fi siguri că nu va fi uitat. Și acum ești poate estima aproape întregul aranjament, alternativ scris pe un computer piese instrumentale. Dar acest lucru nu înseamnă că am devenit un grup de fermieri individuali muzicale - abordarea de bază la locul de muncă a rămas aceeași.