Sir - l
Acest articol lipsesc referințele bibliografice la sursele de informații.
În acest termen, există alte utilizări, a se vedea. Sir (dezambiguizare).
D-le (în engleză, domnule, Sir starofrants de la Sieur Domnule, domnule, la rândul său, de la bătrân senior latin ......) - denumirea de onoare al unui om în lumea vorbitoare de limba engleză, are două sensuri - titlul și tratament.
In Marea Britanie, un prefix onorabil (prefix) la numele persoanelor cu rangul de cavaler privat. titlu de baronet. sau calitatea de membru într-o ordine cavalerești în grad de cavaler. În limba engleză este capitalizată (Sir) și este utilizat în combinație cu un nume (de exemplu, fără nume, Sir Paul, Sir Paul.) Sau cu numele complet (Sir Walter Scott, Sir Walter Scott); utilizarea necorespunzătoare cu numele de numai (nu putem spune * Sir McCartney, Sir McCartney). În textele în engleză (mai ales în britanic) nume de cuvinte d-le la cavaleri și baroneți folosit în mod consecvent suficient (cel puțin la prima mențiune în text). O femeie cu rangul de cavaler in Ordinul sau baronet în regula sa, doamna (de Dame) cu numele, dar soția lui Sir numită doamna în combinație cu numele fără un nume (de exemplu, soția lui Sir Paul McCartney - Lady McCartney).
În vorbitor de limba engleză tratament mondial politicos unui om, de obicei, un supraveghetor sau ofițer superior (adoptat în mod formal, de exemplu, în armata SUA când se referă la ofițerii) sau, în cazul în care numele celeilalte părți este necunoscut (din secolul XX, de obicei, numai la domn. Dar nu neapărat cavaler sau baronet). De obicei, cu o literă mică, d-le. „Da, domnule“; „Bună ziua, domnule,“ și altele asemenea. tratament adecvat pentru o femeie - Madame. madam (abreviat - Doamnă, d-nă).
A nu se confunda cu sire (Engleză Franceză Sire Sire ...) - un apel către monarhul (Majestate, Împăratul).
Am găsit Alexander Blok cuvânt de transmisie d mai aproape de pronuntia limba engleză: Este timpul pentru a pune în sus, SOR (rimeaza cu covor).
Vezi ce „sir“ în alte dicționare:
domnule - domnule, dar ... ortografie dicționar română
domnule - domnule / ... morphemic-ortografie dicționar
SIR - (. D-le în limba engleză) titlul baronetul limba engleză precede numele. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română. Pavlenkov F. 1907. SIR (Eng. Domnule, fr. Sieur). apel Respectuos la personajul de mare, folosit uneori pentru a înțelege: ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba română
d-le - și; m. [Engl. d] 1. În țările vorbitoare de limbă engleză: Formular referințe respectuoase sau trimitere la om (utilizat în general înaintea numelui); Dl. 2. În Anglia: un titlu de baronet (folosit înaintea numelui); persoană care poartă acest titlu. * * * Domnule ... ... Collegiate dicționar
SIR - Domnule, domnule, soțul meu. (Engl. D-le). 1. upotr. ca un apel la om în Marea Britanie și SUA. 2. Numai unitățile. Baronet în Anglia, upotr. împreună cu numele. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
SIR - (d-engleză.) 1) în titlu din Marea Britanie, care precede numele unui baronet (fostul Knight) .2) În țările respectuosul vorbitoare de limba engleza pentru un om ... Collegiate dicționar
Sir -. 1 m UK titlu de baronet (utilizat împreună cu un nume personal). Ott. O persoană care are un astfel de titlu. 2. Folosit ca o formă de tratament sau o mențiune politicos în raport cu bărbații din Marea Britanie, SUA și alte vorbitori de limba engleză ... ... Modern dicționar al limbii române Efraim
- D-le. Nayman Anatoliy Genrihovich. Mai aproape decât prietenos și confidențiale a devenit relația mea cu Ahmatova, cu atât mai des și se menționează în mod expres un „sir“, mai specific și mai evident format pentru mine, calea lui de ... Citește mai mult Vand pentru 384 ruble
- Sir Nigel. Doyl A. K. „Sir Nigel“ - unul dintre romanele lui Conan Doyle dedicate sute de ani de război. Primul roman - ca „transversal“ erou - curajos Sir Naydzhel Loring - este doar începutul serviciului svoyurytsarskuyu și ... Citește mai mult Vand pentru 290 de ruble
- D-le. Anatoly Naiman. Mai aproape decât prietenos și confidențiale a devenit relația mea cu Ahmatova, castron, și se menționează în mod expres un „sir““, mai specifice și mai distincte pentru mine a format imaginea lui ... Citește mai mult Cumpărați 241 ruble