Shooter „Spre deosebire de 2018 ediție a originalului - 1982, universul lui Stephen King

Modificările apar pe aproape fiecare pagină. Acestea pot fi împărțite în mai multe grupuri.

  1. Regele a urmat propriul sfat ( „Memoriile ambarcațiunii“): taie o mulțime de adverbe și clarificat - la care substantivul se referă unul sau altul pronume. În versiunea originală a planului a fost o mulțime de incertitudini.
  1. dialoguri Roland-a trecut la stilul spus, dacă nu este mare, cel puțin nu în argoul anilor '70. Am introdus design cum ar fi „spun mulțumesc, Sy.“
  1. Am schimbat anotimpurile fără nume pe Noul Pamant, recoltare, etc.
  1. El a dat nume fără nume de caractere, cum ar fi terenuri și săgeata predecesorii, care au executat Hucks.
  1. „Noul“ Roland nu citește ziarul în înălțime. Acest lucru este ilogic, deoarece hârtia - o marfă foarte valoroasă.
  1. King a spus numele Alena Dzhonsa. Faptul este că în „scuipat“ timpurie a scris Steven Allen, în alte cărți - Alain.
  1. Scriitorul a explicat confuzia, care se referea la durata Roland de deplasare: se măsoară dacă zeci, sau mii de ani.
  1. În original, "Sageata" Regele menționează Galaad, Artura Eldskogo, Regele Crimson, Shimmy, Manny, tahini, Alguliev Siento, Ushastik-putinika și kammala dans.
  1. Regele prezice că în curând Roland își pierd degetele și ka-Tet va fi deschis Ray.
  1. Sylvia Pittston Roland spune în predica că va găsi maxilarului și că Calvar a avut loc o conversație cu omul în negru.
  1. Regele a consolidat caracterul lui Jake. Scriitorul nu mai este compară cu inima de pui inima, nu suna la ochi „oi-supus fără vârf.“ În loc de încuviințarea pasivă a unui personaj în noul „Arrow“, înainte de a ne este un băiat, nu fără curaj, exprimând cu curaj gândit Roland.
  1. Versiunea editată Ellie indiferentă Roland.
  1. În carte există indicii ale existenței ciclice Roland. De exemplu, scena de amețeli săgeată la începutul romanului, când sa întors în trecut, și cuvintele lui Walter că shooter-ul nu va fi în stare să facă lucrurile.
  1. Scriitorul acordă o atenție a dispărut cornul care servește pagini critice finale ale ciclului.

Shooter „Spre deosebire de revizuit în 2003 de la original - 1982, universul lui Stephen King

Din cauza modificărilor făcute în romanul King, îmbunătățirea standardelor de integritate a pieselor de epic și întuneric oarecum dedurizată, tonul uscat a originalului „Săgeată“.

Până la următorul post!