Sensul și interpretarea termenului ca proteina din roata

cum <будто, словно, точно> veveriță într-o cușcă SPEECH. Numai în decretul. f. Fii foarte ocupat probleme constante, probleme (uneori fără rezultate vizibile). De multe ori cu vb. Nesov. Tip: rotire, rotire, rotire ... cum? ca o veveriță într-o roată.

Bunica nu sa plâns niciodată de oboseală, deși pentru zile filate ca o veveriță într-o roată.

Mai degrabă decât să se angajeze într-o știință sau operă literară, eu locuiesc în sat, am învârti ca o veveriță într-o cușcă, o mulțime de muncă ... (Anton Chekhov).

Și toată ziua ea [mama] se învârte ca o veveriță într-o roată, prânz fierte ... (Gorki).

(?) Expresia se întoarce la fabula I. A. Krylova „veveriță“, în care se execută veveriță într-o cușcă simbolizează activitate umană care „este ocupat, graba ... de la pauze de piele, dar numai de-a lungul nu suna ca o veveriță într-o cușcă.“

În alte dicționare: găsit 4 articol

/ Dicționar de cuvinte și expresii cu aripi /
Ca o veveriță într-o roată
Fabula "veveriță" (1833), I. A. Krylova (1769-1844). Se spune unei proteine, pentru a rula toată ziua la volan la fereastra conac: „So.

/ Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală) /
Ca o veveriță într-o bѣlka Kak roata lui kolesѣ. Miercuri În cazul în care numai nou-născut a fost Shekspir, el nu a iz ce ar refuza ot Hamlet lui, ot Lear său: Lui.

/ Big sensibil-phrasebook Michelson /
ca o veveriță într-o roată Wed. Dacă ar fi născut din nou Shakespeare, el nu face parte din ceea ce ar renunța la Hamlet său, de la Lear său: Ochii lui ageri nu.

transkripkiya Latină: [Kak Belka v kolese]

→ însă acesta a rămas neschimbată. În toate condițiile, indiferent de obstacole. = Deși nici.

← cum SPEECH fără mâini. Neschimbat. Complet neajutorat, incapabil să facă ceva. Cu substantivul. cu valori.