Scufița Roșie - este

Parcela este vorba despre o fată care a înșelat lupul (numărul 333 privind clasificarea Aarne-Thompson) a fost distribuit în Franța și Italia, încă din Evul Mediu. La poalele alpine si Tirol poveste cunoscute cel puțin din secolul al XIV-lea, deosebit de populare. Conținutul coșurilor variat:., În nordul Italiei bunica nepoata care transportă pește proaspăt, în Elveția - capul brânzei tinere, în sudul Franței - tort și o oală de ulei [1] În înregistrările poveste populară este următoarea [2] [3]:

Mama trimite fiica ei la bunica ei cu lapte și pâine. Ea întâlnește un lup. Ea îi spune unde merge. Wolf preia fata, ucide bunica ei, pregătește vasul din corpul ei, și din sânge - băutura, purta haine și bunica se află în patul ei. Când vine o fată, Wolf ei oferă ceva de mâncare. Bunica pisica incearca sa avertizeze fata despre ceea ce ea mănâncă rămășițele bunicii ei, dar lupul aruncă pisica în pantofi de lemn și o omoară. Atunci Wolf sugerează fata să se dezbrace și se culcă lângă el, și hainele aruncate în foc. Ea face acest lucru, și ulegshis lângă lupul, întreabă de ce el are o mulțime de păr, umeri largi, unghiile lungi, dinții mari. La ultima întrebare răspunsurile lup: „Acest lucru este sa mananci repede, copilul meu!“ Și mănâncă fata.

Astfel se termină majoritatea versiunilor înregistrate, cu toate că unele fată prin viclenie scapă de lup.

tratamentul literar

Sharl Perro

Sharl Perro artizanale poveste populară literar (probabil, el a auzit ca un copil de bonă) [sursa care nu este specificat 961 zile]. El a îndepărtat canibalism motiv. caracter pisică și uciderea ei un lup, introdus provoacă un capac roșu - chepchik- „companion“ (în original -. „chaperon“ (chaperon franceză), în timpul Perrault de modă în orașe, dar mai populare în rândul femeilor din zonele rurale), care fată a purtat, și cel mai important - moralizator poveste înțeles introducând încălcări motrice decență fată pentru care a plătit prețul, și a făcut o moralitate poveste poetică. instrui fetele se tem de înșelători. Astfel, deși grosiere momente naturaliste poveștile populare au fost relaxate în mod semnificativ, abordarea problemei relațiilor de gen a fost subliniată.

Povestea a fost publicată în 1697 la Paris, în cartea „Tales of Mother Goose, sau povestiri și povești de zile apuse cu învățăturile“, mai bine cunoscut sub numele de „Tales of Mother Goose.“ [1]

Frații Grimm

Că povești variante, care a devenit un clasic în literatura contemporană pentru copii, a fost scrisă de un secol după moartea lui Perrault, frații Grimm. Conform unei versiuni, de Maria Müller, care a lucrat ca menajeră în casa soției viitoare Vilgelma Grimma. [4] Conform unei alte versiuni - de Jeannette Hassenpflug, care a venit de la o mamă Huguenot. expulzat din Franța sub Ludovic al XIV-lea. Se presupune că „Scufița Roșie“, în versiunea sa datează din aceeași Perrault. [3]

Într-un final basm bun a fost adăugat: în această versiune a trecut prin lumberjacks. Auzind zgomotul, ucide lupul, tăiat burta lui și de a salva bunica și Scufița Roșie. Intr-o versiune a acestui episod a fost împrumutat de la un alt popular basm german „cele șapte copii mici Lupul și“ [5]. pe de altă parte - din piesa „Viața și moartea Scufița Roșie“, scrisă în 1800 de scriitor romantic german Ludwig Tieck [1].

Moralismul Perrault privind relațiile de gen de la un basm plecat, la fel ca toate motive colorate sexual. Textul basm Scufita Rosie nu încalcă decența, la fel ca mama lui, care a cerut fiica ei să meargă la bunica ei, care este axat pe nimic. Morala la sfârșitul anului se introduce ca un avertisment pentru copiii obraznici: „Ei bine, așa că acum eu nu voi fi în pădure pentru a scăpa departe de drumul principal, nu mai asculte ordinele mamei mele“

traduceri și parafrazări din România

În România, povestea a fost retipărită de mai multe ori. Transfer Version PN Câmp de realizare complet Grimm, dar în continuare parafraza cel mai larg I. S. Turgeneva [6]. care a înlăturat încălcarea motivul interdicției și unele descriere detaliată.

Ilustrațiile din basme rusești, de obicei, se portretizat cap de fată (în funcție de basm de Frații Grimm) în loc de mantie, capota originală franceză. Aceeași situație în multe alte țări, în cazul în care cuvântul „Chaperone“ a fost schimbat în traducere la „capac“, „pălărie“, „cap“.

Scufița Roșie în psihologie

În cartea Erika Berna, „Jocuri People Play. Oamenii care joacă jocul, „povestea Scufița Roșie înțelege, ca un exemplu de“ joc „de scenarii de viață. În practică, prelucrarea povești moderne basm Berna a doua preia arhaicizant motivat, dar nu este un ademenitor de lup și Little Red Riding Hood în sine, aduce la viata unul dintre scenariile adolescente [7].

O altă realizare a comunicării implică interpretarea scenariului triunghi „victimă - salvatorul - abuzator“ roluri cu rotație [8].

Adaptarea filmului și punerea în scenă

lucrări muzicale

adaptarea filmului clasic

• Red Riding Hood (1937) - surorile de desene animate-negru și alb-Brumberg, URSS. Made in "Disney" stil clasic.
• Red Riding Hood (1989) - Adam Brooks muzicale, păstrând de bază povești complot schiță, producție din SUA -Izrail.

povești regândească

Poster 1939

jocuri pe calculator

notițe

Vezi ce „Scufița Roșie“, în alte dicționare:

Scufița Roșie - Scufița Roșie "Scufița Roșie" basm, scris Sharlem Perro "Scufița Roșie" Severouralsk bauxită depozit în apropierea "Scufita Rosie" joaca scriitor și dramaturg român Evgeniya Lvovicha Shvartsa "Red Riding Hood" ... ... Wikipedia

Scufița Roșie - [3/1] seringă de insulină, cunoscut sub numele de dependenți de droguri pentru capacul roșu. Sursa Sfântă, un capac de culoare roșie, și în loc de a rula pantofi - papuci albi. Jargonul Glosar dependenți ... vocabularul contemporan, jargon și argou

Scufița Roșie - depozit de bauxită din regiunea Sverdlovsk. DOS. masa minereului se referă la lateritic carstului tip genetic: diaspora - boehmit - hematit. Intinde-te pe suprafață și lagună rifting carstice calcarele Devonian timpurii. Calitatea minereului ... ... Enciclopedia geografică

Scufița Roșie - 1. Komi. Boletus ciuperci. Kobelev, 65. 2. SPEECH. Glumeț. Duty în metrou. BSRZH, 682. 3. Arm. Trupele interne. Laz. 232. 4. zhargy. Arm. Soldatul este retras din trupele Ministerului de Interne. TSUZH, 91; CMD, 245; Baldaev 3, 205. 5. zhargy. Arm. ... ... Marele dicționar al zicale românești

Little Red Riding Hood - Cr asnaya W apochka (personaj de poveste) ... ortografie dicționar română

Scufita rosie - 1) hoți costum; 2) fostul Kingpin; 3) deținut, un membru al reglementărilor interne ale secțiunii; 4) soldați demobilizați trupele Ministerului ... Hoți jargon